What is the translation of " VARIOUS COMMENTS " in Russian?

• различные замечания
• различные комментарии
• различных комментариев
• различных замечаний
• различных комментариях
• ряд замечаний

Examples of using Various comments in English and their translations into Russian

Various comments on the definitions proposed by France.
Различные замечания по определениям, изложенные Францией.

The President of the Implementation Committee responded to the various comments.
Председатель Комитета по выполнению дал ответы на различные замечания.

We have heard various comments on the Secretary-General's report.
Мы слышали различные комментарии по докладу Генерального секретаря.

This cinema can be compared to an art-house cinema: there are no annoying rustles, sounds of bottles and various comments, and it's nice.
Назойливых шелестов, звуков от покатившихся бутылок и разнообразных комментариев десь практически не услышишь, это приятно.

However, the various comments on the subject had been noted by the Secretariat.
Вместе с тем различные замечания по этому вопросу были учтены Секретариатом.

In any event, the reactions of the United States and the various comments made can be consulted at the Secretariat.
Однако с мнениями правительства Соединенных Штатов Америки и с различными комментариями можно ознакомиться в секретариате.

Various comments of a drafting nature were made on that proposal.
В отношении этого предположения были высказаны различные замечания редакционного характера.

After a first round of consultations, the co-chairs reviewed the various comments and submitted a new draft resolution on 23 July.
После первого тура консультаций сопредседатели рассмотрели различные замечания и 23 июля представили новый проект резолюции.

Various comments and suggestions were made for improvement of the text.
Были высказаны различные замечания и предложения, направленные на улучшение этого текста.

He therefore proposed that the discussion should be brought to a close and that the Rapporteur should take the various comments into account and continue his work.
Поэтому он предлагает завершить обсуждение и предложить Докладчику принять во внимание различные комментарии и продолжить свою работу.

The various comments received were used to complete this final report.
Полученные разнообразные замечания использовались для подготовки этого окончательного варианта доклада.

With reference to the report of the Commissioner-General of UNRWA, he wished to make various comments to be taken into account during the coming phase of work.
Касаясь доклада Генерального комиссара БАПОР, он желает высказать несколько замечаний, которые следует принять во внимание на следующем этапе работы.

As was normal, various comments, proposals and assessments were made during the debate.
В ходе обсуждений были высказаны различные замечания, предложения и оценки, что вполне нормально.

The embedded message editor is used in most modules of TeamWox: in wording tasks, writing various comments, messages on the board, e-mails, etc.
Встроенный редактор сообщений используется во многих модулях системы TeamWox- при написании текста задания, различных комментариев, сообщений на форуме, писем и т. д.

Various comments and suggestions were made during previous meetings regarding the method of work.
На предыдущих совещаниях выражались различные замечания и предложения по поводу методов работы.

From the work carried out by the inspectors, various comments have arisen that may contribute to the enhancement of the CCAMLR System of Inspection.
В отношении работы, проводившейся инспекторами, были высказаны различные комментарии, которые могут содействовать улучшению Инспекционной системы АНТКОМ.

However, now that the representative of India has withdrawn his proposed amendments in the light of the various comments made, it remains only for us to thank him.
Однако теперь, когда в свете различных замечаний представитель Индии снял свое предложение о внесении поправок, нам остается лишь поблагодарить его.

Chase has made various comments about the finale but has avoided providing an explanation to the meaning of the final scene.
Чейз сделал различные комментарии о финале, но уклонялся от предоставления объяснений смысла финальной сцены.

In reviewing the documents of the Authority of the Ministry of Commerce may designate the various comments, including require correction in the draft statutory instruments.
В процессе рассмотрения документов органы Министерства коммерции могут выдвигать различные замечания, в т. ч. требующие внесения исправлений в проекты учредительных документов.

The various comments to Article 21 refer to the partial and final termination of a TIR operation at the Customs office of destination.
Различные комментарии к статье 21 касаются частичного и окончательного прекращения операции МДП в таможне места назначения.

Reference to the discharge procedure is made in various provisions in the Convention and in various comments adopted by the Working Party and the TIR Administrative Committee.
Ссылка на процедуру оформления содержится в различных положениях Конвенции и в различных комментариях, принятых Рабочей группой и Административным комитетом МДП.

As various comments on the draft articles indicate, a number of Governments continue to harbour concerns about the notion of jus cogens. See para. 234 above.
Как показывают различные комментарии к проекту статей, целый рад правительств продолжает испытывать озабоченность в связи с понятием jus cogensСм. пункт 234 выше.

Mr. Chan(Chairman of the United Nations Commission on International Trade Law) welcomed the various comments and suggestions, from which the Commission would greatly benefit.
Гн Чан( Председатель Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли) приветствует различные замечания и предложения, которые должны принести большую пользу Комиссии.

Following the various comments made by the Board of Trustees, and taking into consideration their observations, the Director revised the substantive programmes and their budgetary requirements.
С учетом различных комментариев и замечаний Совета попечителей Директор переработала основные программы и внесла изменения в их бюджетные потребности.

Reference to the discharge procedure is made in various provisions in the Convention and in various comments adopted by the Working Party and the TIR Administrative Committee, in particular in the following.
Ссылки на процедуру оформления делаются в различных положениях Конвенции, а также в различных комментариях, принятых Рабочей группой и Административным комитетом МДП, в частности в.

The enclosure to the letter made reference to an interview given by Mr. Patrick Nicholls, a British Member of Parliament, after his visit to East Timor in September 1994, and attributed various comments to him.
В приложении к этому письму упоминалось об интервью члена британского парламента г-на Патрика Николлса после его поездки в Восточный Тимор в сентябре 1994 года, в котором ему приписывался ряд замечаний.

The Working Group considered various comments and proposals, of both substance and form, in connection with paragraph 2.
В связи с пунктом 2 Рабочая группа рассмотрела различные замечания и предложения как по существу, так и в отношении формы.

We, the pilots with extensive professional experience, support this statement, but every day we see and listen to the various comments from individuals, who are often far removed from the aviation sector but decided to come to this appeal.
Мы, авиаторы с большим профессиональным опытом, поддерживаем данное заявление, но, ежедневно видя и слушая различные комментарии от лиц, зачастую далеких от авиации, решили выступить с данным обращением.

In replying to the various comments and questions, the Deputy Executive Director thanked the delegations for their comments and for their support of the harmonization of activities by UNDG agencies.
Отвечая на различные замечания и вопросы, заместитель Директора- исполнителя поблагодарил делегации за их замечания и поддержку усилий по согласованию деятельности различных учреждений ГООНВР.

Ms. MEAR(United Kingdom) said that, after listening to the various comments, she would be very much in favour of dealing with the issue of termination of recognition in the Guide to Enactment.
Г-жа МИЭР( Соединенное Королевство) говорит, что, выслушав различные комментарии, она весьма решительно высказывается за то, чтобы рассмотреть вопрос о прекращении признания в руководстве по принятию.