What is the translation of " VOLUNTARY PROGRAMMES " in Russian?

• добровольные программы
• добровольных программ
• добровольных программах
• программы добровольной

Examples of using Voluntary programmes in English and their translations into Russian

Progress in and examples of regulatory actions and voluntary programmes;
Прогресс и примеры в области реализации регламентирующих мер и добровольных программ;

In addition, voluntary programmes have been introduced on the cantonal level in 2008.
Кроме того, в 2008 году на кантональном уровне были приняты добровольные программы.

On progress in and examples of regulatory action and voluntary programmes.
О прогрессе и примерах в области регулирования и осуществления добровольных программ;

This is embodied in voluntary programmes by industry, governmental legislation and economic incentives.
Это нашло свое выражение в добровольных программах промышленных предприятий, постановлениях правительства и экономических стимулах.

The United States Environmental Protection Agency(EPA) has created voluntary programmes to reduce greenhouse gas emissions.
Агентство США по охране окружающей среды( АОС) разработало добровольные программы сокращения выбросов парниковых газов.

This has involved voluntary programmes by industry, government legislation and economic incentives.
За этим последовали принятие добровольных программ промышленностью, разработка правительством законодательных мер и установление экономических стимулов.

Consider the role of certification and labelling schemes, including private voluntary programmes, in promoting sustainable forest management.
Рассмотреть роль систем сертификации и маркировки, включая добровольные программы частного сектора, в деле поощрения устойчивого лесопользования.

Voluntary programmes also offer the possibility of achieving emissions reductions for sources that are not addressed by regulations.
Добровольные программы также обеспечивают возможности для сокращения выбросов из источников, которые не охвачены мерами регулирования.

Would there be a role for agreed guidelines for voluntary programmes to ensure active, credible and effective industry participation?
Могут ли способствовать обеспечению активного, действенного и эффективного участия промышленности согласованные руководящие принципы для добровольных программ?

Voluntary programmes are also carried out to promote clean industry policies in the tourism sector and the beer industry, among others.
Осуществляются также добровольные программы содействия политике создания экологически чистых предприятий, в частности в туристическом секторе и пивной промышленности.

Some sectors, notably the chemical industry, have established voluntary programmes to assess and improve their environmental performance.
В некоторых секторах, в частности в химической промышленности, были учреждены добровольные программы в области оценки и повышения экологических характеристик этих предприятий.

In Belgium, voluntary programmes encourage the exchange of information and cooperation between a certain sector(electricity, chemical, glass industry) and the government;
Принятая в Бельгии добровольная программа поощряет обмен информацией и сотрудничество между некоторыми секторами( электроэнергетикой, химической и стекольной промышленностью) и правительством;

Moreover, the IPCC indicates that Governments could consider the pursuit of"voluntary programmes and negotiated agreements with industry" WGII, Summary, p. 18.
Кроме того, МГЭИК отмечает, что правительства могли бы рассмотреть вопрос о последовательной реализации" добровольных программ и согласованных договоренностей с промышленностью" WGII, Summary, стр. 18.

Such systems can be run as voluntary programmes by non-governmental organizations or be supported by national legislation requiring participation and payment of levies.
Такие схемы могут действовать в качестве добровольных программ неправительственных организаций или поддерживаться национальным законодательством, которое требует участия и уплаты сборов.

Further, the AGBM could assess whether there are any industrial sectors where it makes sense to pursue voluntary programmes or negotiated agreements at an international level.
Далее, СГБМ могла бы определить, существуют ли промышленные секторы в которых целесообразно реализовывать добровольные программы или согласованные договоренности на международном уровне.

According to Amnesty International, voluntary programmes did not attract the officers who were in greatest need of training.
По данным этой организации, добровольные программы не привлекают сотрудников полиции, которые в наибольшей степени нуждаются в такой подготовке.

To promote the exchange of information on transportation, accommodation and other services, public awareness raising programmes and education, and various voluntary programmes.
Поощрение обмена информацией о транспорте, жилье и других услугах, программах повышения осведомленности общественности, просветительской деятельности и различных добровольных программах.

Agreement on the priority voluntary programmes(with the flexibility to develop further programmes later);
Достижение договоренности о первоочередных добровольных программах( с сохранением возможности последующей разработки дополнительных программ);.

Encourage the implementation of other management programmes to reduce emissions of persistent organic pollutants, including voluntary programmes and the use of economic instruments;
Поощряет осуществление других программ управления с целью сокращения выбросов стойких органических загрязнителей, включая добровольные программы и использование экономических инструментов;

Both of these voluntary programmes are currently undergoing revision to further reduce standby power and increase energy efficiency limits of external power supplies.
В обе эти добровольные программы в настоящее время вносятся изменения в целях дальнейшего снижения потребления энергии в режиме ожидания и повышения пределов энергоэффективности внешних источников питания.

Since regulation is often inappropriate in these areas, attention is focused on the use of economic instruments and social instruments information, codes of conduct, voluntary programmes.
Поскольку меры регулирования в этих сферах зачастую являются неподходящими, внимание сосредоточивается на использовании экономических и социальных механизмов информация, кодексы поведения, добровольные программы.

In the field of voluntary programmes, the EC Eco-label Award Scheme allowed for interesting cuts in air pollution, depending on the market penetration of labelled products.
В области добровольных программ применение системы экомаркировки ЕС позволило добиться заметного сокращения загрязнения воздуха в зависимости от степени проникновения на рынок маркированной продукции.

Continue its positive engagement in promoting equality between women and men by speeding up its voluntary programmes designed to increase the number of women on decision-making bodies(Rwanda);
Продолжить позитивную деятельность по поощрению равенства между женщинами и мужчинами посредством ускорения реализации своих добровольных программ, призванных увеличить численность женщин в органах, принимающих решения( Руанда);

Prioritizing focus areas must also be carefully coordinated with previous Danish decisions and applications in relation to the mandatory ESA scientific programme and other voluntary programmes.
Определение приоритетных областей должно быть тесно увязано с ранее принятыми Данией решениями и осуществлявшимися прикладными разработками в рамках обязательной научной программы ЕКА и других добровольных программ.

This may indicate that in certain cases regulatory and voluntary programmes may not have been fully effective in reaching all SMEs and conveying to them the importance of taking safety precautions.
Из этого следует, что в некоторых случаях обязательные и добровольные программы могут оказаться недостаточно эффективными в охвате всех МСП и доведении до них важности принятия адекватных превентивных мер.

For example, the Gothenburg Protocol, as amended in 2012, encourages the implementation of management programmes to reduce emissions, including voluntary programmes, and the use of economic instruments article 6.
Например, Гетеборгский протокол с поправками 2012 года поощряет осуществление программ сокращения выбросов, включая добровольные программы, а также использование экономических инструментов статья 6.

Voluntary programmes to mitigate energy-related carbon dioxide(CO2) emissions have been implemented or are being developed in many nations in the Organisation for Economic Cooperation and DevelopmentOECD.
Добровольные программы, ориентированные на сокращение объемов выбросов углекислого газа( CO2) в энергетическом секторе, осуществляются или разрабатываются во многих странах Организации по экономическому сотрудничеству и развитию ОЭСР.

Encourage the implementation of management programmes to reduce emissions, including voluntary programmes, and the use of economic instruments, taking into account guidance adopted by the Executive Body;
Поощряет в целях уменьшения выбросов осуществление программ управления, включая добровольные программы, и использование экономических инструментов с учетом руководящих документов, принятых Исполнительным органом;

As new wood heating devices become more energy efficient and emit less pollution(especially PM), there is a need for national Governments to prepare heater-exchange regulations or voluntary programmes.
Что отопительные устройства становятся все более энергоэффективными и выбрасывают все меньше загрязняющих веществ( особенно РМ), национальным правительствам следует разработать нормативные акты или добровольные программы в целях замены отопительных устройств.

Therefore, in addition to other efforts, voluntary programmes that can slow population growth should be part of a strategy to improve environmental sustainability and resilience to climate change.
Поэтому наряду с другими усилиями программы добровольной помощи, способные замедлить рост численности населения, должны быть составной частью стратегии, направленной на повышение экологической устойчивости и сопротивляемости к изменению климата.