What is the translation of " FREIWILLIGE PROGRAMME " in English?

• voluntary programmes
• voluntary programs
• voluntary schemes
• volunteer programs

Examples of using Freiwillige programme in German and their translations into English

Freiwillige Programme und Verpflichtungen.
Voluntary programmes and commitments.

Pflichtprogramme und freiwillige Programme in Kombination.
Compulsory and voluntary schemes in combination.

Freiwillige Programme: wie passe ich sie dem Kontext an?
Voluntary programmes: how to adapt to context?

Im Hinblick auf das Recycling begrüßen wir öffentliche Erziehungsprogramme sowie freiwillige Programme.
For recycling, we welcome public education schemes and voluntary schemes.

Freiwillige Programme erfordern die Annahme von neuen Rollen und Verantwortlichkeiten und bedürfen somit Beratung und Unterstützung.
Voluntary programmes require the adoption of new roles and responsibilities, and hence need advice and support.

In Österreich, Dänemark, den Niederlanden und Großbritannien sind strengere Rechtsvorschriften in Vorbereitung oder es bestehen dort bereits freiwillige Programme.
Austria, Denmark, the Netherlands and the UK all have stronger legislation in the pipeline or voluntary schemes already in existence.

Viele freiwillige Programme übernehmen auch Visa-Regelungen und beinhalten einen Versicherungsschutz in ihren Programmgebühren oder als Teil ihrer Vergütung.
Many volunteer programs also handle visa arrangements and include insurance coverage in their program fees or as part of their compensation.

Fördert die Durchführung anderer Programme zur Verringerung der Emissionen persistenter organischer Schadstoffe, darunter freiwillige Programme und die Anwendung ökonomischer Instrumente.
Encourage the implementation of other management programmes to reduce emissions of persistent organic pollutants, including voluntary programmes and the use of economic instruments;

Sie finden auch eine Liste der Organisation, die freiwillige Programme und Gap-Jahr in der Gapyeardirectory Website oder auf der Arbeit als J1-Inhaber in den USA.
You will find also a list of organisation that offer voluntary programmes and gap year in the Gapyeardirectory website or to work as a J1 holder in the US.

ProBa Russian Language School GegrÃ1⁄4ndet 1995, ProBa-Sprachenzentrum bietet das ganze Jahr Ã1⁄4ber individuelle und Minigruppen Russischkurse in St. Petersburg, Kurse zu Teacher's Home, Studium und Arbeit und freiwillige Programme.
ProBa Russian Language School Established in 1995, ProBa Language Centre offers year-round Individual and Mini-Group Russian Courses in St. Petersburg, Courses at Teacher's Home, Study and Work and Volunteers programs.

Regierungsbehörden und gemeinnützige Organisationen bieten freiwillige Programme wie Design for the Environment(DfE) von der US-amerikanischen Umweltschutzbehörde(EPA) und Green SealTM.
Government agencies and non-profit organizations offer voluntary programs such as the U.S. EPA Design for the Environment(DfE) and the Green SealTM.

Selbstverpflichtungen und freiwillige Programme sollen das Verantwortungsgefühl der Menschen für Veränderung ihrer Routinen und gewohnten Verhaltensweisen erhöhen, obwohl sie im Ergebnis auch beeinflussen können, wie viel Menschen in Effizienz investieren.
Commitments and voluntary programmes aim to increase people's sense of responsibility for changing their routine and habitual energy behaviours, although they might also change their efficiency investment behaviour as a result.

Die Politik der US-amerikanischen Führung zielt auf Fortschritte in der Energietechnologie durch Anreize und die Förderung freiwillige Programme ab, um so Technologien für"saubere Energie" zu entwickeln, um eine kurz- und langfristige Senkung der Treibhausgasemission zu erreichen.
The US Administration's policy is to promote technology advancement through incentives and voluntary programs to develop clean energy technologies that will achieve near and long-term reductions in greenhouse gas emissions.

Anzumerken wäre, dass den entsprechenden Rechtsvorschriften ausführliche praktische Erfah rungen im Rahmen einschlägiger freiwilliger Programme vorausgingen.
It should be noted that legislation for such schemes was preceded by extensive practical experience in running well-defined voluntary programmes.

Dr. Paul Ellefson ist eine der anerkanntesten Autoritäten auf dem Gebiet der gesetzlichen Regulierung und freiwilligen Programme für die nationale und lokale Waldbewirtschaftung der USA.
Dr Paul Ellefson is one of the most recognized authorities on regulations and voluntary programs that affect forest management at the national and state levels.

Zertifikaten und anderen freiwilligen Programmen Hilfestellung geben, damit ihre Standards einen breit akzeptierten Mindeststandard erfüllen.
Help certification and other voluntary programmes ensure that their standards meet a broadly-accepted baseline.

Die"Global Product Strategy" setzt sich ein für ein Zusammenspiel von gesetzlichern Regelungen und freiwilligen Programmen in Übereinstimmung mit unseren Prinzipien.
Our Global Product Strategy advocates for a combination of regulations and voluntary programs consistent with our principles.

Die ABS-Typenzulassung ist ein freiwilliges Programm, mit dem ABS Hersteller auf der ganzen Welt diejenigen zertifiziert,….
The ABS Type Approval is a voluntary programme whereby ABS certifies manufacturers around the….

Ist ein freiwilliges Programm der Europäischen Union, das Unternehmen bei ihrem Umweltmanagement überprüft und unterstützt.
Is a voluntary program of the European Union, whereby companies examine and support their environmental management.

Mit einem freiwilligen Programm untersucht die Flughafen Berlin Brandenburg GmbH seit 2011, welche Wirkungen auf Luftgüte und Lebensmittel aus dem Flughafenumfeld vom Luftverkehr ausgehen.
With a voluntary programme launched in 2011, the airport operator has been examining the impact of air traffic on the air quality and food produced in the vicinity of the airport.

Energy Star“ ist ein freiwilliges Programm der amerikanischen Umweltschutzorganisation EPA, das Unternehmen und Einzelpersonen dabei unterstützt, durch bessere Energienutzung Kosten zu sparen und unsere Umwelt zu schonen.
ENERGY STAR is a U.S. Environmental Protection Agency(EPA) voluntary program that helps businesses and individuals save money and protect our climate through superior energy efficiency.

Befolgung der Regeln und Prozeduren des freiwilligen Programmes wie festgeschrieben von der Nationalen Behörde für Schutzgebiete National System of Conservation Areas.
Compliance with the rules and procedures of the volunteer program as established by the National System of Conservation Areas.

Ich gehe auf Sendung, verbreite die Idee… es ist ein völlig freiwilliges Programm.
I go on the radio, I float the idea-- it's a totally voluntary program.

Was ist mir"Wir kommen nicht in eure Häuser, dies ein freiwilliges Programm" geworden?
Whatever happened to"we're not coming into your homes, this is a voluntary program"?

Da eine Verringerung der Garantiemenge im Interesse der Stabilisierung der Märkte liegt, sollte die EG unverzüglich ein freiwilliges Programm zum Herauskauf von strukturellen Milchüberschüssen vorschlagen.
As a reduction in the guaranteed quantity is in the interests of market stability, the EC should immediately propose a voluntary programme to buy out structural milk surpluses.

Aber dem ist nicht so: Dies ist ein freiwilliges Programm für die Mitgliedstaaten.
However, this is not the case: this is a voluntary programme for the Member States.

Neben freiwilligen Programmen zur Energieeinsparung wie etwa EnergyStar oder dem Code of Conduct(CoC) gibt es auch konkrete gesetzliche Vorgaben zur Effizienz der Geräte in lokalen Märkten.
In addition to voluntary programs for energy conservation such as Energy Star, or the Code of Conduct(CoC), there are also specific legal requirements for the efficiency of devices in local markets.

Die ABS-Typenzulassung ist ein freiwilliges Programm, mit dem ABS Hersteller auf der ganzen Welt diejenigen zertifiziert, die,„in der Lage sind, durchgängig Produkte im Einklang mit….
The ABS Type Approval is a voluntary programme whereby ABS certifies manufacturers around the world,“who are capable of consistently producing a product in….

Das Europäische Programm GreenLight ist ein freiwilliges Programm, bei dem als Partner bezeichnete private und öffentliche Organisationen sich dazu verpflichten, moderne Technologien anzuwenden, um den Energieverbrauch zu Beleuchtungszwecken zu verringern.
The European GreenLight programme is an ongoing voluntary programme whereby private and public organisations(referred to as Partners) commit to adopting advanced technologies to reduced their lighting consumption.

Angesichts dessen, dass ein großer Staat nur so groß ist, wie jene Personen oder Organisationen, die einen beispielhaften Dienst für ihre Gemeinschaft leisten, sei es durch die Beteiligung an freiwilligen Programmen, durch besondere persönliche Errungenschaften in ihrem Beruf oder durch andere Bemühungen oder einfach durch das Leben einer guten Bürgerschaft; und.
Whereas, A Great State is only as great as those persons or organisations who give exemplary service to their community, whether through participation in voluntary programs, through unique personal achievement in their profession or other endeavors, or simply through a lifetime of good citizenry; and.