What is the translation of " VOLUNTARY PROGRAMMES " in Spanish?

• programas voluntarios

Examples of using Voluntary programmes in English and their translations into Spanish

Progress in and examples of regulatory actions and voluntary programmes;
Los progresos logrados con las medidas reglamentarias y los programas voluntarios;

According to Amnesty International, voluntary programmes did not attract the officers who were in greatest need of training.
Según Amnistía Internacional, los programas voluntarios no atraen a los agentes que más necesitan ese tipo de formación.

Encouraging a broader technology development process, relevant regulations, voluntary programmes and international cooperation;
Promoción de un proceso más amplio de desarrollo de tecnologías, reglamentos pertinentes, programas de voluntarios y cooperación internacional;

Voluntary programmes are a relatively new environmental policy instrument, pioneered by such countries as the Netherlands, Canada and Germany.
Los programas voluntarios son un instrumento de política ambiental relativamente nuevo que se están aplicando en países como Alemania, el Canadá y los Países Bajos.

On progress in and examples of regulatory action and voluntary programmes On environmental fate and transport.
Los progresos logrados con las medidas reglamentarias y los programas voluntarios, y ejemplos de ambos;

Voluntary programmes aimed at limiting the availability of precursors and specific chemicals needed for the illicit manufacture of drugs have had some success.
Los programas voluntarios destinados a limi tar la disponibilidad de precursores y de productos químicos específicos necesarios para la fabricación ilícita de drogas han tenido relativo éxito.

A recent OECD study19 examined the effectiveness of voluntary programmes and negotiated agreements.
Un estudio reciente de la OCDE19 examinó la eficacia de los programas voluntarios y de los convenios negociados.

Voluntary programmes were reported by Parties as being the most appropriate way of reducing emissions in this sector; other policy instruments were used to a lesser extent.
Algunas Partes señalan que los programas voluntarios eran la forma más adecuada de reducir las emisiones en este sector; se utilizaban en menor medida otros instrumentos de política.

In this context it should be noted that voluntary programmes such as VINES were able to move only a limited number of people.
En ese contexto, debe señalarse que programas voluntarios como el VINES solo permitieron el traslado de un número limitado de personas.

To promote the exchange of information on transportation, accommodation and other services, public awareness raising programmes and education, and various voluntary programmes.
Promover el intercambio de información sobre transporte, alojamiento y otros servicios, la educación y los programas de sensibilización del público, así como con diversos programas voluntarios.

From 1 July 1998 all municipalities also have to offer voluntary programmes in music and the arts for children and adolescents.
Desde el 1º de julio de 1998, todas las municipalidades tienen que ofrecer también programas voluntarios de música y de arte para los niños y adolescentes.

There is little doubt, however, that the general factor behind all of these technical issues is that learners, for whatever sets of reasons, do not feel motivated to participate and remain in such voluntary programmes.
No obstante, existen pocas dudas de que el factor general implícito en todos estos aspectos técnicos es el hecho de que, cualesquiera sean las razones, los alumnos no se sienten motivados a participar y permanecer en esos programas voluntarios.

Many Parties also promoted and encouraged the development of voluntary programmes that would address climate change and how it relates to sustainable development.
Muchas Partes también promovían y fomentaban la elaboración de programas voluntarios acerca del cambio climático y su relación con el desarrollo sostenible.

It was suggested that table 3 of the second background paper could serve as a map for countries to guide their thinking on a framework for sustainable consumption and production at the national level and to select voluntary programmes.
Se opinó que el cuadro 3 del segundo documento de antecedentes podría servir de guía para los países en sus deliberaciones sobre el establecimiento de esos marcos nacionales y la elección de programas de carácter voluntario.

Consider the role of certification and labelling schemes, including private voluntary programmes, in promoting sustainable forest management.
Examinar la función de los planes de certificación y etiquetado, incluidos los programas voluntarios privados, en el fomento de la ordenación forestal sostenible.

Such systems can be run as voluntary programmes by non-governmental organizations or be supported by national legislation requiring participation and payment of levies.
Estos sistemas pueden ser ejecutados como programas voluntarios por organizaciones no gubernamentales o estar apoyados por legislación nacional que obliga a participar y abonar un gravamen.

Continue its positive engagement in promoting equality between women and men by speeding up its voluntary programmes designed to increase the number of women on decision-making bodies(Rwanda);
Seguir promoviendo de manera positiva la igualdad entre mujeres y hombres acelerando sus programas voluntarios destinados a aumentar el número de mujeres en los órganos de decisión(Rwanda);

Developed countries reported on voluntary programmes that encouraged coal-mining companies to reduce CH4 emissions, and programmes to help industry to develop and apply improved technologies and practices.
Los países desarrollados informaron sobre programas voluntarios en que se estimula a las empresas de la minería del carbón a que reduzcan las emisiones de CH4, y sobre programas para ayudar a la industria a desarrollar y aplicar tecnologías y prácticas mejoradas.

The governing principles and guidance on implementation for the programme are based on principles and guidance adopted in similar voluntary programmes, including the UNEP Principles for Responsible Investment.
Los principios rectores y las orientaciones sobre la aplicación del programa se basan en principios y orientaciones adoptados en programas voluntarios similares, incluidos los Principios de inversión responsable del PNUMA.

While experience generally indicates that voluntary programmes have rather limited effects, they may be useful in introducing ideas for action that can later be developed into mandatory regulations.
Si bien la experiencia general indica que los programas voluntarios tienen efectos más bien limitados, pueden ser útiles para introducir ideas para la acción que más tarde pueden ser convertidas en reglamentaciones de cumplimiento obligatorio.

It was not however possible to draw conclusions from these data, since Parties often found it difficult to separate the impact of regulatory and voluntary programmes directed at energy efficiency improvements.
Sin embargo, no fue posible sacar conclusiones de estos datos dado que a las Partes a menudo les resultó difícil separar los efectos de los programas reguladores y de los programas voluntarios de fomento de la eficiencia energética.

Therefore, in addition to other efforts, voluntary programmes that can slow population growth should be part of a strategy to improve environmental sustainability and resilience to climate change.
Por lo tanto, sin perjuicio de otras medidas, los programas voluntarios que sirvan para frenar el ritmo de aumento de la población deberían formar parte de una estrategia dirigida a mejorar la sostenibilidad del medio ambiente y la resistencia al cambio climático.

To achieve those objectives, the following activities may be considered:(a) provision of ad hoc assistance to requesting States through training workshops and seminars; and(b) voluntary programmes to test mechanisms for gathering information and reviewing implementation.
Para lograr esos objetivos, cabe contemplar la posibilidad de realizar las siguientes actividades: a la prestación de asistencia especial a los Estados que la soliciten mediante cursos prácticos y seminarios de capacitación, y b programas voluntarios para ensayar los mecanismos de reunión de información y examinar la aplicación.

However, companies participating in both voluntary programmes and the contractual compliance programme have mentioned that the recession sometimes makes it hard to achieve the numerical objectives that have been set.
Sin embargo, las empresas que participan en los programas voluntarios y en el programa de obligación contractual han mencionado las dificultades que a veces impone la recesión para alcanzar los objetivos cuantitativos fijados.

It is currently identifying and evaluating the potential role of market-based options, including emission-related levies, emissions trading and voluntary programmes, as a means of limiting greenhouse gas emissions.
En la actualidad, el estudio se centra en la definición y evaluación de la función que podrían desempeñar las opciones basadas en el mercado, como los impuestos relacionados con las emisiones, los derechos de emisión y los programas voluntarios, como medios para limitar las emisiones de gases termoactivos.

In some cases, voluntary programmes carried out in cooperation between private enterprises and government agencies have demonstrated methods for achieving greater environmental protection at lower cost than existing regulations.
En algunos casos los programas voluntarios realizados conjuntamente por empresas privadas y organismos gubernamentales han puesto en evidencia métodos que permiten lograr una mayor protección del medio ambiente, con costos menores de los que exigen las reglamentaciones existentes.

Moreover, the"forcible return schemes" mentioned in paragraph 34 were merely voluntary programmes, and the information in paragraph 218 on physical conditions of detention was outdated.
Además, los"planes de retorno forzoso" que se mencionan en el párrafo 34 son simplemente programas voluntarios y la información que se da en el párrafo 218 acerca de las condiciones físicas de la detención está obsoleta.

Effective voluntary programmes can provide a basis for the development of regulatory markets or other mandatory environmental protection measures, and can provide markets for emission reduction projects not covered by existing regulatory markets, such as forest protection.
Si los programas voluntarios son eficaces, pueden constituir una base para el desarrollo de mercados regulados u otras medidas obligatorias de protección del medio ambiente, y pueden ofrecer mercados a proyectos de reducción de emisiones no abarcados por los mercados regulados existentes, como la protección de los bosques.

Greater budgetary discipline is being imposed and greater attention is being placed on the cost of implementing voluntary programmes in order to ensure that all costs directly related to programme implementation are charged to those programmes..
Se ha impuesto mayor disciplina presupuestaria y, se ha prestado mayor atención al costo de la ejecución de programas voluntarios a fin de que todos los costos relacionados directamente con la ejecución se carguen a los respectivos programas..

Voluntary programmes and measures to offset the carbon generated from transport activities by purchasing emission reduction units could effectively complement the avoid-shift-improve strategy towards sustainable transport.
La adopción voluntaria de programas y medidas encaminados a compensar las emisiones de carbono producidas por actividades de transporte mediante la adquisición de certificados de reducción de emisiones podría complementar eficazmente la estrategia de evitar-cambiar-mejorar con miras a lograr un transporte sostenible.

How to use "voluntary programmes" in an English sentence

He is interested in voluntary programmes and academic conferences.

In several other countries, regional and voluntary programmes exist.

However, finding reputable voluntary programmes can be challenging and expensive!

The exhibition also included information about voluntary programmes in Israel.

Despite voluntary programmes food rationing was the only solution to the crisis.

Promoting and organising voluntary programmes and services that contribute to the wider community.

To learn more about SNA 1 Commercial and its voluntary programmes click here.

The court's conservative majority struck down the voluntary programmes adopted by many schools.

There are several non-profit organizations that run voluntary programmes for the betterment of society.

But the court voted 5-4 against the voluntary programmes of Seattle and Louisville, Kentucky.

How to use "programas voluntarios" in a Spanish sentence

NRCS ofrece programas voluntarios de conservación del Proyecto de ley agrícola que benefician tanto a productores agrícolas como al medioambiente.

Planes Sectoriales de Residuos: Programas voluntarios de gestión integral de residuos que ofrece soluciones a un sector económico determinado.

-- solicitad a la inspección que se cumplan los reglamentos -- nada de colaboraciones PISAs, programas voluntarios de lucimiento.

Para ello hay que inscribirse a alguno de los programas voluntarios que tiene la dependencia.

- Otras compañías valoran la manera en que los programas voluntarios -benefician a los empleados.

800 millones de euros hasta 2015, también incluye programas voluntarios de jubilaciones para 30.

b) Implantación de programas voluntarios de calidad o de sistemas de producción diferenciada, denominaciones de calidad y producción ecológica.

Comercio Europa - Programas voluntarios Programas voluntarios europeos - amplían el acceso a los mercados europeos con programas de certificación voluntaria de SGS.

Los usuarios son alentados a programas voluntarios de tratamiento.

Los programas voluntarios de seguimiento pueden integrar larecopilacin de datos bsicos con actividades cotidianas, como la pesca (Levrelet al.