What is the translation of " WERE VERY DIFFERENT " in Russian?

• были очень разными
• очень отличались
• сильно отличаются
• являются весьма различными
• весьма отличались
• сильно отличались
• совершенно разных

Examples of using Were very different in English and their translations into Russian

We were very different.
Мы были очень разными.

Their research methods were very different.
Манера преподавания у них была совершенно разная.

We were very different.
Мы были таким разными.

But, in my opinion, the painters were very different from the sculptors.
Но думаю, художники сильно отличаются от скульпторов.

We were very different, me and Ol.
Мы с ним были очень разными, мы с Олли.

The two cases were very different.
Между этими двумя случаями есть очень большие различия.

The scope and nature of the problems of the two groups were very different.
Масштабы и характер проблем, касающихся этих двух групп, совершенно различны.

The races were very different;
Расы были очень разные;

But outside Larvik city limits things were very different.
Но за пределами городской черты Ларвика дела обстояли совершенно иначе.

The sentiments were very different, I assure you.
Чувства были совсем другие, я вас уверяю.

It was noted that the recovery rates of lakes and soils were very different.
Было отмечено, что темпы восстановления озер и почв являются весьма различными.

Perhaps they were very different from each other.
Возможно, они сильно отличались друг от друга.

Mr. NOBEL said that the Preparatory Committee and regional meetings were very different forums.
Г-н НОБЕЛЬ говорит, что Подготовительный комитет и региональные совещания являются весьма различными форумами.

The first irons were very different from those we use now.
Первые утюги совсем не были похожи на те, которыми мы пользуемся сейчас.

It was pointed out that subparagraph(v) included two grounds that were very different in nature.
Было подчеркнуто, что подпункт( v) включает два основания, весьма отличающиеся друг от друга по своему характеру.

The two studies were very different; therefore we could not pool their data.
Эти два исследования были очень разными; поэтому мы не могли объединить данные.

Perceptions of Myanmar's progress in human rights were very different in Asia and in Europe.
Восприятие прогресса Мьянмы в области прав человека очень различается в Азии и в Европе.

The formats were very different, so it was not possible to automate the process within Excel.
Форматы очень разные, поэтому не представлялось возможным автоматизировать этот процесс в Excel.

The pencil-shaped nose, the batlike ears, the long fingers and feet-all except the clothes, which were very different.
Нос- карандашик, уши как у летучей мыши, длинные пальчики и ступни- только одежда была другой, совсем другой.

Intellectually they were very different, however.
Однако стилистически они были крайне разнообразны.

Ms. Motoc said that domestic and international systems of independence of the judiciary were very different.
Гжа Моток говорит что национальные и международные системы независимости судебного аппарата очень отличаются друг от друга.

In this respect, they were very different from our one-man performances today.
В этом смысле они очень отличались от наших собраний, когда все представляет один человек.

First, global conditions at the time when Japan adopted its post-war development strategy were very different.
Во-первых, общемировые условия в период, когда Япония приняла свою стратегию послевоенного развития, весьма отличались от нынешних.

Issues of risk assessment were very different for the United Nations than for private sector organizations.
Вопросы оценки рисков для Организации Объединенных Наций совершенно иные, чем для организаций частного сектора.

Mr. YUTZIS said that the situation in Rwanda and the situation in Burundi were very different for cultural and historic reasons.
Г-н ЮТСИС говорит, что положение в Руанде и положение в Бурунди существенно различаются по причинам культурного и исторического характера.

The competition entries were very different: poverty issues, working migration and migration for personal reasons.
Конкурсные работы оказались очень разными: проблема бедности, трудовая миграция, миграция по личным причинам.

The Bible tells us about marriages in which husband and wife were very different and both were very happy together.
Библия повествует нам о браках, в которых муж и жена были очень разными и в то же самое время были очень счастливы вместе.

Mr. Mukhammadiev(Uzbekistan) said that the languages of the Bashkirs and the Tatars were similar but their cultures were very different.
Г-н Мухаммадиев( Узбекистан) говорит, что языки башкир и татар сходны между собой, но их культуры сильно отличаются друг от друга.

Trends in nominal exchange rates were very different in South America from the rest of the region.
В Южной Америке тенденции, связанные с номинальными валютными курсами, сильно отличались от аналогичных тенденций в остальной части региона.

He also noted that cultural, local and regional realities and access to information and communications technology were very different between developing and developed countries.
Он также отметил, что культурные и местные и региональные реалии, а также доступ к коммуникационным технологиям являются весьма различными в развивающихся и развитых странах.