Examples of using Why keep in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Why keep the name?
Зачем сохранять имя?Then why keep it?
Why keep fighting?
Зачем продолжать войну?Well, then, erm… why keep it a secret?
Ладно… Но зачем держать это в секрете?Why keep digging?
Зачем продолжать копать?
People also translate
If that's all it was, then why keep this photograph?
Если это все, что было, зачем хранить эту фотографию?Why keep it quiet?
Зачем держать это в тайне?I'm gifted with a treasure,so why keep it in the vault?
Я одарен сокровищем,так зачем хранить его в подвале?Why keep me alive?
Зачем сохранили мне жизнь?People don't understand your films anyway,so why keep making them?
Ведь люди не понимают ваши фильмы,так зачем продолжать их снимать?Why keep this up?
Почему ты поддерживаешь это?If Mossad knew Bodnar had gone, why keep an officer in Virginia?
Если Моссад знал, что Боднар уехал, зачем держать офицера в Вирджинии?Why keep killing?
Почему ты продолжил убивать?Then why keep her alive?
Why keep them in a pit?
Зачем держать их в яме?I mean, why keep the empties?
Я имею ввиду, зачем хранить пустую тару?Why keep it from us?
Зачем скрывать это от нас?But why keep the shoes?
Но зачем хранить обувь?Why keep him alive?
Зачем оставлять его в живых?So why keep us apart?
Так зачем держать нас порознь?Why keep on hiding?
Зачем продолжать скрываться?But why keep it secret?
Но зачем держать это в секрете?Why keep it a secret?
Зачем хранить это в секрете?So why keep that from me?
Ну и зачем было скрывать это от меня?Why keep him a secret?
Почему держали это в секрете?Then why keep me in the dark?
Тогда зачем держать меня в неведении?Why keep it in a drawer?
А почему вы держите ее в ящике?I mean, why keep me in the dark about that?
Why keep the car running?
Зачем оставлять машину на ходу?Why keep the archived projects?
Зачем хранить архивные проекты?
