What is the translation of " WILL CONTINUE TO HELP " in Russian?

• будет продолжать помогать
• будет по-прежнему оказывать помощь
• продолжит оказывать помощь
• будет продолжать оказывать помощь

Examples of using Will continue to help in English and their translations into Russian

And I will continue to help you find a suitor.
И я буду продолжать помогать тебе искать мужа.

We are confident that these institutions will continue to help Albania.
Мы убеждены в том, что эти учреждения будут помогать Албании и впредь.

Spain will continue to help in stabilizing the situation in the country.
Испания и далее будет способствовать стабилизации обстановки в Гвинее.

Yes, he will not have the possibility to fight further, but he will continue to help Balti inhabitants as a lawyer.
Да он не сможет бороться дальше, но он продолжит помогать бельчанам как адвокат.

We will continue to help Anna to cope with her disease.
Мы будем и дальше помогать Анне, справится с ее недугом.

Kazakhstan has already begun to lend assistance to that long-suffering country and will continue to help it.
Казахстан начал оказывать помощь и будет в дальнейшем помогать этой многострадальной стране.

The European Union will continue to help African countries in encouraging democracy.
Европейский союз будет продолжать помогать африканским странам добиваться демократии.

We hope that the war in Syria will finish and that Syrians can live peacefully in their country. We will continue to help Syrian refugees with their needs and they are welcome here.”.
Мы надеемся, что война в Сирии закончится, и сирийцы смогут мирно жить в своей стране. Мы будем продолжать помогать сирийским беженцам и хотим, чтобы они хорошо себя чувствовали здесь».

We will continue to help countries affected by such tragic disasters.
Мы будем и далее оказывать помощь странам, пострадавшим от таких трагических стихийных бедствий.

We are hopeful that the international community will continue to help Malawi realize its dreams and its vision.
Мы преисполнены надежды на то, что международное сообщество будет и впредь помогать Малави в осуществлении ее чаяний и надежд.

We will continue to help Syrian refugees with their needs and they are welcome here.”.
Мы будем продолжать помогать сирийским беженцам и хотим, чтобы они хорошо себя чувствовали здесь».

Under the United Nations World Decade for Cultural Development, UNESCO will continue to help island States to address the cultural dimensions of development.
В рамках провозглашенного Организацией Объединенных Наций Всемирного десятилетия развития культуры ЮНЕСКО будет и впредь помогать островным государствам в изучении культурных аспектов развития.

The IMF will continue to help countries to design macroeconomic frameworks to underpin those strategies.
МФВ будет и впредь помогать странам разрабатывать макроэкономические рамки для поддержки этих стратегий.

In addition to its substantive and administrative support to the negotiations process, the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus(UNFICYP) will continue to help maintain stability in the buffer zone and facilitate confidence-building measures and contacts between the two sides.
Помимо основной и административной поддержки процесса переговоров Вооруженные силы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре( ВСООНК) будут продолжать содействовать поддержанию стабильности в буферной зоне и мерам укрепления доверия и контактам между двумя сторонами.

Mexico, for its part, will continue to help transform into deeds the principles of that historic Declaration.
Со своей стороны, Мексика будет и впредь содействовать реализации принципов этой исторической Декларации.

The office for democratic institutions and human rights, whose headquarters are in Warsaw, will henceforth have greater resources, pursuant to the decisions of the OSCE Summit, and will continue to help participating States, in particular those in transition.
Бюро по демократическим институтам и правам человека( БДИПЧ), штаб-квартира которого находится в Варшаве, отныне в соответствии с решением Встречи на высшем уровне ОБСЕ будет располагать дополнительными средствами и будет продолжать помогать государствам- участникам, в частности государствам с переходной экономикой.

We hope that the General Assembly will continue to help prepare the groundwork in order to make it a success.
Мы надеемся, что Генеральная Ассамблея будет продолжать оказывать помощь в ее подготовке, с тем чтобы обеспечить ее успех.

It will continue to help build the e-business standards framework, including methodologies for business process modelling(UN/CEFACT Modelling Methodolgy(UMM)), information data modelling Core Components Technical Specification(CCTS), the Core Component Library, Business Requirements Specifications(BRS), and the Registry/Repository.
Он будет попрежнему содействовать созданию рамочной основы стандартов электронных деловых операций, включая методологии для моделирования деловых процессов( методология моделирования СЕФАКТ ООН( УММ)), моделирование информации и данных( техническая спецификация ключевых компонентов( ТСКК)), библиотеку ключевых компонентов, спецификацию требований ведения деловых операций( СТДО) и регистр/ репозиторий.

We are all together and our social programs will continue to help, and the video"In the name of the future" became the starting point for this!
Мы все вместе и наши социальные программы и дальше будут помогать, а видео" Во имя будущего" стало отправной этому точкой!

Austria will continue to help establish the economic foundation and the institutional infrastructure of a future Palestine State.
Австрия будет и впредь способствовать созданию экономических основ и институциональной инфраструктуры будущего палестинского государства.

Which helped me block your shot and will continue to help me defend myself in a building full of drugged-up strangers.
Которая помогла мне уклониться от ваших выстрелов и в дальнейшем поможет мне защищать себя в здании, полном накачанных наркотиками незнакомцев.

We will continue to help those who are eligible to buy their own homes through the various schemes described below.
Мы будем и далее оказывать помощь тем, кто имеет право на приобретение собственного жилья в рамках различных программ, рассматриваемых ниже.

Our employees' children attend this hospital, so we will continue to help this institution and further increase the standard of living in the city", says Ekaterina Atanasova-Milovanova.
Эту больницу посещают дети наших сотрудников, поэтому мы продолжим помогать и дальше, повышая уровень жизни в городе»,- отмечает Екатерина Атанасова- Милованова.

We will continue to help the citizens of the Donbass and Ukraine until this crisis is over and a ceasefire and lasting peace return to the region and the country.
И мы продолжим оказывать помощь жителям Донбасса и Украины до окончания конфликта и того момента, когда наступит перемирие и на нашу землю вернется мир.

It is our hope that the United Nations will continue to help resolve the conflicts in Somalia, Angola, Rwanda, Liberia, Mozambique, Haiti and Bosnia and Herzegovina.
Мы надеемся, что Организация Объединенных Наций будет по-прежнему оказывать помощь в разрешении конфликтов в Сомали, Анголе, Руанде, Либерии, Мозамбике, Гаити, а также в Боснии и Герцеговине.

The Board will continue to help entities identify best practice in financial management and to draw attention to methodologies that may help United Nations entities assess their financial management capability against a common framework.
Комиссия будет попрежнему оказывать содействие организациям в выявлении передовых методов работы в области финансового управления и обращать внимание на методологии, которые могут оказать организациям системы Организации Объединенных Наций содействие в оценке их потенциала в области финансового управления в сравнении с общей методологией.

We sincerely hope that Governments and international organizations will continue to help Viet Nam and other developing countries successfully to implement national and global children's programmes, so that we can say"yes" to all of our children.
Мы искренне надеемся, что правительства и международные организации будут по-прежнему оказывать помощь Вьетнаму и другим развивающимся странам в целях эффективного выполнения национальных и глобальных программ в интересах детей, с тем чтобы мы могли сказать<< да>> всем нашим детям.

Namibia will continue to help and assist the two parties to restart the peace negotiations in order to achieve goals through peaceful means.
Намибия будет продолжать оказывать помощь и содействие обеим сторонам, с тем чтобы вновь начать мирные переговоры для реализации поставленных целей мирными средствами.

Audits and evaluations will continue to help in identifying good management practices and those in need of improvement.
Проверки и оценки будут по-прежнему способствовать выявлению передового опыта управления и его элементов, нуждающихся в усовершенствовании.

And we will continue to help countries provide their own security, use diplomacy where possible, and support those allies who take the fight to terrorists.
Мы и впредь будем помогать другим странам обеспечивать свою собственную безопасность, использовать дипломатию где только возможно, и поддерживать тех наших союзников, которые идут воевать против террористов.