What is the translation of " WORK SHOULD BE CONTINUED " in Russian?

• работу следует продолжить
• работа должна быть продолжена

Examples of using Work should be continued in English and their translations into Russian

Such work should be continued.
Эту работу следует продолжить.

There is no doubt that next year this important work should be continued.
Без сомнения, в наступающем году эта работа должна быть продолжена.

This work should be continued.
Эти усилия следует продолжить.

Dynamic modelling was important for interpreting impacts and this work should be continued;
Динамическое моделирование является важным для интерпретации воздействия, и эту работу следует продолжить;

This work should be continued at the current session.
И эту работу следует продолжить на текущей сессии.

We believe that such work should be continued.
Полагаем, что такая работа должна быть продолжена.

Given the novelty of the ideas and the usefulness of the research and policy recommendations, analytical work should be continued.
Учитывая новизну идей и полезность исследований и стратегических рекомендаций, аналитическую работу следует продолжить.

It considered that this work should be continued in the biennium 2009-2010.
Подкомитет пришел к выводу, что эту работу, следует продолжать в двухгодичном периоде 2009- 2010 годов.

The Joint Committee strongly endorsed the work of EDUFOREST and unanimously agreed that its work should be continued.
Объединенный комитет решительно поддержал деятельность ЭДУФОРЕСТ и единогласно решил, что эта работа должна быть продолжена.

Some delegations considered that the work should be continued and additional consultations held in order to reach consensus.
Определенные делегации полагали, что надо продолжать работу и дополнительные консультации с целью достижения консенсуса.

UNCTAD had done a great deal of useful work in technical cooperation programmes on the GSP and other trade laws, and this work should be continued.
ЮНКТАД провела большую полезную работу по программам технического сотрудничества в области ВСП и другим торговым законам, и эта работа должна быть продолжена.

This work should be continued, inter alia, through public-private sector partnerships and through its EMPRETEC programme.
Эта работа должна и впредь проводиться, в частности, на основе партнерства между государственным и частным секторами, а также в рамках ее программы ЭМПРЕТЕК.

Whether under the aegis of the Joint Committee or some other banner, this system of having a small group of leading experts appointed by member countries to advise and direct the work should be continued.
Будь то под эгидой Объединенного комитета или иного органа, система, предполагающая наличие небольшой группы ведущих экспертов, назначаемых странами- членами для оказания консультативной помощи и руководства работой, должна быть сохранена.

However, work should be continued intersessionally by electronic means, organized by the expert panel leaders, and facilitated by the Secretariat.
Вместе с тем в межсессионный период работа должна продолжаться с помощью электронных средств, с решением организационных вопросов руководителями групп экспертов и при содействии секретариата.

The Working Party is now requested to give guidance on whether the secretariat is on the right track and the work should be continued or if activity in the field of wood energy should cease.
Рабочей группе предлагается высказать свое мнение относительно того, находится ли секретариат на правильном пути и следует ли продолжать эту работу, или же деятельность по вопросам производства энергии на базе древесины должна быть прекращена.

That work should be continued by the Working Group of the Sixth Committee, with a view, inter alia, to the convening of a high-level conference under the auspices of the United Nations.
Эта работа должны быть продолжена Рабочей группой Шестого комитета в целях, в частности, созыва конференции высокого уровня под эгидой Организации Объединенных Наций.

Despite all the difficulties encountered in implementing the rehabilitation and reintegration process in the outlying counties of Liberia, this work should be continued to avoid the risk that ex-combatants will choose warfare as their best alternative.
Несмотря на все возникшие трудности с осуществлением процесса реинтеграции и репатриации в удаленных графствах Либерии, эту работу следует продолжать, с тем чтобы избежать опасности того, что бывшие комбатанты в качестве наилучшей альтернативы вновь вернуться на военную тропу.

Work should be continued on the improvement and harmonization of national legislation with generally accepted international legal norms, including the systematic exchange of information and experience.
Необходимо продолжать работу по совершенствованию и гармонизации национального законодательства в соответствии с общепринятыми международно-правовыми нормами, включая систематический обмен информацией и опытом.

In accordance with Security Council resolution 1373(2001), the Counter-Terrorism Committee is working with States on their adoption of legislation and administrative measures to deny terrorists access to travel, and this work should be continued.
В соответствии с резолюцией 1373( 2001) Совета Безопасности Контртеррористический комитет сотрудничает с государствами в области принятия законодательства и административных мер, с тем чтобы лишить террористов доступа к средствам передвижения, и эту работу следует продолжать.

At the same time, work should be continued on the standby agreements system, which could become an efficient means to make available promptly the necessary resources for newly established or existing peace-keeping missions.
В то же время следовало бы продолжить работу по системе соглашений о резервных силах, которая может стать эффективным средством быстрого получения необходимых ресурсов для вновь учреждаемых или существующих миссий по поддержанию мира.

The assessment was aimed at identifying the major achievements of the Programme and the areas in which work should be continued and which should be included as priorities in a new programme based on the information brought to light through the assessment.
Целью оценки явилось выявление основных достижений выполнения программы, а также тех сфер, где работа должна быть продолжена и включена в качестве приоритетных направлений в новую программу, основанную на доказательствах, выявленных во время оценки.

I think that the consultations and negotiations on our programme of work should be continued and intensified in order to adopt a decision as soon as possible, for which we require the greatest political will and, of course, a show of clear and positive flexibility.
Я считаю, что необходимо продолжать и активизировать консультации и переговоры по нашей программе работы в целях скорейшего принятия соответствующего решения, для чего требуется большая политическая воля и, конечно же, проявление безусловной и позитивной гибкости.

The Working Party stressed that this new requirement was a first stage mainly aimed at tank-vehicles carrying hydrocarbons, but that work should be continued for other tank-vehicles with a test pressure greater than 4 bar.
Рабочая группа подчеркнула, что эти новые требования являются первым этапом, т. е. они касаются главным образом автоцистерн, перевозящих углеводороды, но в дальнейшем необходимо будет продолжить работу в этом направлении применительно к другим автоцистернам, испытательное давление которых выше 4 бар.

With regard to the material issues of trade law discussed by the Commission, build-operate-transfer(BOT) projects, assignment in receivables financing and cross-border insolvency, Slovakia was of the view that work should be continued on the contractual aspects of BOT projects with the aim of finalizing first drafts of texts. A practical guide would also be very useful for countries with economies in transition.
Что касается материальных аспектов коммерческого права, затронутых Комиссией, проектов СПП, уступки при финансировании дебиторской задолженности и трансграничной несостоятельности, то, по мнению Словакии, необходимо продолжать работу над договорными аспектами проектов СЭП с той целью, чтобы иметь возможность представить первые предложения; представляется также, что практическое руководство было бы чрезвычайно полезным для стран с переходной экономикой.

The European Union considered that the work in hand should be continued until a conference of plenipotentiaries had adopted a consolidated draft convention, for subsequent signature by Member States, and supported the recommendations of the Ad Hoc Committee, particularly those concerning future work.
Европейский союз, будучи убежден в том, что необходимо продолжать предпринимать усилия, направленные на принятие дипломатической конференцией сбалансированного проекта конвенции, который затем будет открыт для подписания государствами- членами, поддерживает рекомендации Специального комитета, в частности в том, что касается продолжения работы.

Moreover, work in that area should be continued.
Кроме того, работа в этой области должна продолжаться.

The work on the paper should be continued in a non-confrontational and purely legal manner.
Необходимо продолжить работу над этим документом в неконфронтационной и сугубо правовой плоскости.

The group agreed that current scientific work was important and should be continued to meet the requirements of the long-term strategy.
Группа согласилась с тем, что проводимая сейчас научная работа имеет важное значение и должна быть продолжена с целью выполнения требований Долгосрочной стратегии.

The Note demonstrates that the work methods are sound and should be continued.
Из записки явствует, что эти методы работы эффективны и должны быть сохранены.

Given the increasing interrelationship among the various forms of investment, UNCTAD's constructive analytical work in that field should be continued.
В условиях усиливающихся взаимосвязей между различными формами инвестиций ЮНКТАД следует продолжить свою конструктивную аналитическую работу в данной области.