What is the translation of " WORKING THE CASE " in Russian?

• работать над делом
• поработал над делом

Examples of using Working the case in English and their translations into Russian

You were out working the case?
Ты была там, работая над делом?

The agents meet with Patterson, who has spent three years working the case.
Агенты встречаются с Биллом Паттерсоном, который занимался делом Мостова три года.

Not out working the case.
А не там, работая над этим делом.

No, I'm just, you know-- you know, working the case.
Нет, я просто, знаешь… знаешь, работаю по делу.

You two are working the case together.
Будете работать над этим делом вдвоем.

Those are the Homicide detectives working the case.
Следаки из убойного, работающие над делом.

Okay, well, I'm gonna keep working the case, and I'm gonna call you if I feel the need to go to this meeting.
Ладно, хорошо, я собираюсь продолжить работу по делу, и я позвоню вам если соглашусь на встречу.

Why would you stop working the case?
Почему ты перестал работать над делом?

Carrie(Claire Danes) asks the police captain(Vincent Irizarry) to close the investigation in the interest of national security, but the captain insists that the man in the photo be questioned first by the detective working the case.
Кэрри( Клэр Дэйнс) просит капитана полиции( Винсент Иризарри) закрыть расследование в интересах национальной безопасности, но капитан настаивает на том, чтобы сначала человека на фото допросил детектив, работающий над делом.

I was… I was busy working the case.
Я был… я был занят работой по делу.

We can post a guard, and that way we can keep working the case.
Мы поставим охрану И мы сможем работать над делом.

Yet you still let her continue working the case, knowing that she was under your influence, that she wasn't herself.
А ты позволил ей работать над этим делом, зная, что она под твоим влиянием, и что она- это не она.

Beckett doesn't want you working the case.
Беккет не хочет, чтобы ты работал над делом.

The only people allowed here, are the people working the case.
Единственные люди, которые могут тут быть, люди, работающие над делом.

He was here with us every day, working the case, for months.
Он был здесь каждый день, работал над делом все эти месяцы.

I was one of the detectives working the case.
Я один из детективов, работавших над его делом.

Tell Jack I need him working the case.
Скажи Джеку, что мне нужно, чтобы он поработал над делом.

Who else worked the case?
Кто еще работал над этим делом?

I'm gonna work the case in secret.
Я буду тайно работать над этим делом.

I worked the case from start to finish.
Я работал над делом от начала и до конца.

I worked the case, along with Sidle.
Я работал над этим делом, вместе с Сайдл.

You can work the case from right here, but you are tied to your desk.
Ты можешь работать над делом здесь, но ты привязан к своему столу.

You can both work the case.
Вы можете работать над делом вдвоем.

Months I worked the case, couldn't crack it.
Месяцев я работал над этим делом,… и не мог раскрыть его.

I worked the case.
Я работал над этим делом.

He's being attached to our team while we work the case.
Он будет работать над этим делом вместе с нами.

I worked the case, and I'm a technical advisor on the show.
Я работал над делом и я технический эксперт в шоу.

We're gonna work the case in secret.
МЫ будем тайно работать над делом.

I work the case, daddy, just like you said.
Я работал над делом, папочка, как ты сказал.

Always work the case, right?
Всегда работай над делом, да?