What is the translation of " WORKING THE CASE " in Hebrew?

• לעבוד על המקרה
• עובד על המקרה
• עובדים על ה תיק

Examples of using Working the case in English and their translations into Hebrew

Working the case. Same as you.
עובד על המקרה.

You guys working the case?
אתם עובדים על המקרה?

Your place is here with her, not out working the case.
אתה צריך להיות כאן, איתה. לא בחוץ, עובד על המקרה.

You know, working the case.
אתה יודע, עובד על המקרה.

Working the case might be the only thing I'm up to.
לעבוק על המקרה זה כנראה הדבר היחיד שאני מסוגלת.

I was busy working the case.
הייתי עסוק בעבודה על המקרה.

We have been ordered by internal affairs to stop working the case.
הורו לנו על ידי משרד הפנים להפסיק לעבוד על המקרה.

I have got no problem working the case with her, Captain.
אין לי בעיה לעבוד במקרה שלה, קפטן.

You better stop working that California pussy and start working the case!
כדאי שתפסיק לעבוד כי הכוס בקליפורניה ולהתחיל לעבוד על המקרה!

For someone not working the case, you're up to speed.
בתור מישהו לא עובד המקרה, אתה במהירות.

No, I'm just, you know-- you know, working the case.
לא, אני רק, אתה יודע- אתה יודע, עובד על המקרה.

Not in my case. Them boys working the case ain't really in the mood to listen.
לא התיק שלי החבר'ה האלה שעובדים על התיק לא במצב של להקשיב.

What do we know about the assigned working the case?
מה אנחנו יודעים על זה שמונה לעבוד על התיק?

We need to keep working the case.
עלינו להמשיך לעבוד על המקרה.

On a hunch, I checked the City ME files to see if this was an isolated incident, and found three other stabbings around that time that the ME working the case dismissed as… random.
בניחוש, בדקתי בתיקים בעירייה אם זה היה מקרה בודד ומצאתי עוד שלוש דקירות בזמן שמי שעבד על התיק קבע כאקראים.

Okay… All right, we keep working the case.
בסדר… בסדר, אנו להמשיך לעבוד במקרה.

Tell Jack I need him working the case.
תגידי לג'ק שאני צריך שהוא יעבוד על המקרה.

He was here with us every day, working the case, for months.
הוא היה איתנו כאן כל יום, עובד על המקרה, במשך חודשים.

You want to tell me what's more important than working the case against Krasnov?
אתה רוצה לספר לי מה שחשוב יותר מאשר לעבוד במקרה נגד קרסנוב?

So, I can still work the case while you have dinner, right?
אז, אני עדיין יכולה לעבוד על המקרה בעוד אתה בארוחת ערב, נכון?

He is the detective who worked the case.
הוא הבלש שעבד על התיק.

The same man who worked the case for 30 years.
האדם שעבד על התיק במשך 30 שנה.

I worked the case, along with Sidle.
אני עבדתי על המקרה, ביחד עם סיידל.

Always work the case, right?
תמיד עובד מקרה, נכון?

Fitch worked the case.
פיטש עבד על המקרה.

Fitch worked the case.
פיטש עבד על התיק.

Then work the case.
אז תעבדו על התיק.

Let's work the case.
בוא נעבוד על התיק.

Work the case, but I gotta warn you.
תעבדי על התיק שלך, אבל אני חייב להזהיר אותך.

I worked the case for three and a half years in Los Angeles.
אני עבדתי על התיק במשך שלוש וחצי שנים בלוס אנג'לס.