What is the translation of " YOUR PROGRAMME " in Russian?

• ваша программа
• вашу программу
• вашей программе
• вашей программы

Examples of using Your programme in English and their translations into Russian

I'm sorry for spoiling your programme.
Извините, что испортил шоу.

This is your programme, if you look for.
Это Ваша программа, если Вы ищете.

I will always listen to your programmes.
Я всегда буду слушать ваши программы.

Your programme is particularly difficult.
Вы представили довольно сложную программу.

He's one of the patients in your programme.
Один из пациентов в вашей программе.

And your programme will have to change its name to Top Plug.
Тво€ программа помен€ ет название на"¬ ысша€- озетка.

Look, let me sign your programme.
Кстати, дайте мне вашу программку, я распишусь.

I enjoy your programmes, but they're more… journalism than history.
Мне нравятся твои программы, но в них… больше журналистики, чем истории.

We insist you run a scan on your programme.
Мы настаиваем на сканировании вашей программы.

He's heard that your programmes are quite alluring.
Он слышал, что некоторые из ваших программ очень соблазнительны.

You're here for some story, for your programme.
Ты здесь ради истории для твоей программы.

Select your programme and appropriate settings as described under 7.2 or 7.3.
Выберите Вашу программу и соответствующие настройки, как описано в.

What obstacles does your programme face?
С какими препятствиями сталкивается ваша программа?

Confirm your programme choice by pressing the Start& Stop button briefly.
Подтвердите запуск программы кратковременным нажатием кнопки Start& Stop button.

Come and sit in the car and look at your programmes.
Пошли. Сядешь в машину, посмотришь свои программы.

And when you finish your programme, you will be ready for your next challenge.
А когда вы закончите свою программу, вы будете готовы к новым испытаниям.

Are there changes in policy, services, population preferences or funding that challenge your programme?
Есть ли изменения в политике, услугах, предпочтениях населения или финансировании, которые угрожают вашей программе?

For example, your programme to build hybrid ships using Goa'uld technologies.
Например, ваша программа для постройки гибридных кораблей, используя технологии Гоаулдов.

This year, we have told you and the other Conference Presidents for 2009 that Colombia supports your programme of work.
В этом году мы говорили вам и другим председателям Конференции 2009 года, что Колумбия поддерживает вашу программу работы.

Through your programme, I have learnt what the United Nations is doing worldwide and in China.
Благодаря вашей программе я узнал о том, что делает Организация Объединенных Наций в различных странах мира и в Китае.

We appreciate, Sir, that you have had informal consultations on your programme for this year's interactive discussions.
Гн Председатель, мы выражаем Вам признательность за проведение неофициальных консультаций по программе интерактивных дискуссий, намеченных на этот год.

I was watching your programme and someone was saying I was a faffing around in trying to remove the bendy buses.
Ак- то€ смотрел твою передачу и кто-то сказал, что€ не сдержал обещание убрать из города сдвоенные автобусы.

In this context, the delegation of Mexico fully supports your programme, your intention to focus the meetings on specific issues.
В этом контексте делегация Мексики полностью поддерживает вашу программу и ваше намерение сосредоточить заседания на определенных проблемах.

I listened to your programme last night and I am pleased to report that the reception here in Sri Lanka was excellent.
Вчера вечером я слушал вашу программу, и мне приятно сообщить, что качество приема здесь, в Шри-Ланке, было великолепным.

Systematic monitoring and self-evaluation can go a very long way in telling you how your programme is progressing and can suggest ways to improve.
Чрезвычайно полезными могут быть систематический мониторинг и самооценка, которые покажут вам, насколько успешно продвигается ваша программа, и даже помогут найти пути ее совершенствования.

Take into account your programme objectives and funding gap and include decision-makers and influencers accordingly.
Учтите цели вашей программы и дефицит финансирования, а также включите в список соответствующих должностных лиц и агентов влияния.

I will conclude at that point, Mr. Chairman, but I look forward to further discussion of these important issues, and I hope that you will take account of what I have said in looking at your programme of work.
В общем на этом я и завершу, г-н Председатель, но я рассчитываю на дальнейшую дискуссию по этим важным проблемам, и я надеюсь, что Вы станете принимать это в расчет, когда будете смотреть свою программу работы.

To use the new settings with your programmes, re-login(log out and back in) or restart.
Для использования новых параметров с вашими программами, необходимо пере- логинится( выйти и войти обратно) или перезагрузить систему.

Take into account" means that you review the different arguments brought forward in the consultation from the technical point of view, if necessary discuss them with the participants, evaluate them in a traceable way, and then let them become part of the considerations on the drafting of your policy, your plan, your programme, or your legal instrument.
Надлежащий учет>> означает, что вы рассматриваете с технической точки зрения различные аргументы, представленные в ходе консультаций, и, если необходимо обсуждаете их с участниками, оцениваете их доступным для контроля способом, а затем включаете в них соображения относительно разработки вашей политики, плана, программы или правового инструмента.

However, a basic analysis of how much your programme cost is not too difficult and can be useful for advocacy.
Однако базовый анализ стоимости вашей программы не так сложен и может быть полезным для пропаганды вашей программы..