COMPARABILITY in Serbian Translation

Classification of features and comparability of data.

Klasifikacija obeležja i uporedivost podataka.

Ensure comparability and transparency throughout the supply chain.

Da obezbedi upoređivanje i transparentnost kroz ceo lanac snabdevanja;

The conceptual framework also provides comparability and consistency of financial statements.

Концептуални оквир такође обезбеђује упоредивост и конзистентност финансијских извештаја.

Ensure comparability and transparency throughout the entire supply chain.

Obezbeđivanje uporedivosti i transparentnosti kroz čitav lanac snabdevanja;

Using IFRS can help increase the quality, comparability, and transparency of your financial information.

Primena MSFI može pomoći u povećanju kvaliteta, uporedivosti i transparentnosti vaših finansijskih izveštaja.

Harmonized accrual-based government accounting improves transparency,accountability and comparability of financial reporting.

Harmonizovano državno računovodstvo zasnovano na obračunskoj osnovi poboljšava transparentnost,odgovornost i uporedivost finansijskog izveštavanja.

To ensure comparability and transparency throughout the entire supply chain.

Da obezbedi upoređivanje i transparentnost kroz ceo lanac snabdevanja;

In order to market this website, a usage measurement that ensures comparability with other market participants is essential.

За маркетинг ове веб странице, неопходно је мерење употребе, које осигурава упоредивост са другим учесницима на тржишту.

Problems of reliability, comparability and diversity of criteria in terms of ethnic characteristics in statistical sources in the world and in our country.

Problemi pouzdanosti, uporedivosti i raznovrsnosti kriterijuma u pogledu etničkih karakteristika u statističkim izvorima u svetu i kod nas.

For the marketing of this website, a usage measurement,which ensures comparability with other market participants, is essential.

За маркетинг ове веб странице, неопходно је мерење употребе,које осигурава упоредивост са другим учесницима на тржишту.

These include the interval graphs, trivially perfect graphs, threshold graphs, windmill graphs, and permutation graphs;their complements are a subset of the comparability graphs.

Они укључују интервал графове, тривијално савршене граофве, праг графове, ветрењача графове и графове пермутација;њихови комплементи су подскуп упоредних графова.

In the programme design,key words are comparability, practicability and extensiveness, which all can be summed up in one concept- quality.

У садржају програма,кључне речи су упоредивост, практичност и обимности, који сви могу се сажети у једном концепту- квалитет.

Harmonised standards for public sector accounting would enhance transparency, comparability and cost efficiency.

Harmonizovano državno računovodstvo zasnovano na obračunskoj osnovi poboljšava transparentnost, odgovornost i uporedivost finansijskog izveštavanja.

Harmonised assessment scales are used,increasing comparability between the countries, and improving transparency of the accession process.

Korišćene su usklađene skale procene,čime je povećana uporedivost zemalja, ali i povećana transparentnost pristupnog procesa.

The values are based on the new WLTP test cycle andhave been translated back into NEDC-equivalent values in order to ensure comparability between the vehicles.

Vrednosti su već bazirane na novoj WLTP regulaciji iprevedene su u NEDC ekvivalentne vrednosti kako bi se obezbedilo poređenje između vozila.

International qualifications are assessed for comparability to Australian qualifications according to the Australian Qualifications Framework(AQF).

Међународне квалификације се оцјењују за упоредивост са квалификацијама из Аустралије према Аустралијском квалификационом оквиру( АКФ).

The report highlights that harmonized accruals-based government accounting improves transparency,accountability and the comparability of financial reporting in the public sector.

Harmonizovano državno računovodstvo zasnovano naobračunskoj osnovi poboljšava transparentnost, odgovornost i uporedivost finansijskog izveštavanja.

Today, there is reliable data confirming the comparability of the effectiveness of surgery(radical prostatectomy) and high-dose radiation.

Данас постоје поуздани подаци који потврђују упоредивост ефикасности хируршке интервенције( радикалне простатектомије) и изложености високој дози зрачења.

The Government adopted the Regulation on job position codebook in February 2016, in order toenable better analysis and comparability of wages of the employees in general government.

Влада је усвојила Уредбу о шифарнику радних места у фебруару 2016. године, какоби се омогућила боља анализа и упоредивост зарада запослених у општој држави.

The monitoring methodology should, at the same time, ensure comparability of key indicators of inclusion in Serbia with the situation in the EU Member States and states in the process of EU accession.

Методологија праћења треба истовремено да обезбеди упоредивост основних показатеља стања укључености у Србији са стањем у земљама чланица ЕУ и земљама које су у процесу приступања ЕУ.

In this way, overlapping of samples of different surveys is being controlled,burden on data providers reduced and comparability of different statistical survey increased.

На тај начин контролише се преклапање узорака различитих истраживања,смањује се оптерећење давалаца података и повећава се упоредивост различитих статистичких истраживања.

Cox wanted his system to satisfy the following conditions:Divisibility and comparability- The plausibility of a proposition is a real number and is dependent on information we have related to the proposition.

Кокс је желео да његов систем да задовољи следеће услове:Дељивости и упоредивост- веродостојност изјаве је прави број и зависи од информација које су у вези са изјавом.

Equivalent to roughly a tenth of its sales, the financial move lifted Audi's margin by a full percentage point;allegedly to improve comparability with BMW and Mercedes.

Ekvivalentno otprilike desetini njihove prodaje, ovaj finansijski potez je podigao maržu Audija za čitav procentni poen, navodno dabi se poboljšala uporedivost sa BMW-om i Mercedesom.

To enhance comparability with entities that already apply IFRS and do not recognize such amounts, the standard requires that the effect of rate regulation must be presented separately from other items.

Bi se poboljšala uporedivost sa društvima koja već primjenjuju MSFI, a nisu priznala takve iznose, standard zahteva da se efekat regulisanja stopa i cena iskaže odvojeno od drugih stavki.

Mirsky's theorem states that the minimum number of antichains into a partition into antichains equals the maximum size of a chain, andcorresponds in the same way to the perfection of comparability graphs.

Мирскијева теорема тврди да је минимални број антиланаца у партицији једнак највећој величини ланца, иодноси се на исти начин са савршеношћу упоредних графова.

Building on previous reports last year,the report offers greater comparability between the countries, allowing for an overall assessment where Enlargement countries stand on preparation for the challenges of EU membership.

Nadovezujući se na prethodne izveštaje za prošlu godinu,izveštaj nudi bolje poređenje između zemalja, što omogućava opštu procenu toga dokle su zemlje proširenja stigle u pripremi za izazove članstva u EU.

Since 2003, the Household Budget Survey is conducted in accordance with the international standards and recommendations of Eurostat, ILO and UN,thus ensuring international comparability of data.

Анкета о потрошњи домаћинства се од 2003. године спроводи по међународним стандардима и препорукама Еуростата, МОР-a и УН,чиме се обезбеђује међународна упоредивост података.

Nadovezujući se na izveštaje iz prošle godine,ovaj izveštaj nudi veću uporedivost između zemalja, omogućavajući ukupnu procenu gde se zemlje na koje se odnosi proširenje zalažu u pripremama za izazove članstva u EU.

Measurements were conducted in a manner that is statistically valid, repeatable,technically consistent and providing absolute comparability of KPIs for all networks and technologies.

Мерења су спроведена на начин који је статистички валидан, поновљив,технички конзистентан и који обезбеђује упоредивост кључних индикатора перформанси мобилних мрежа и мрежних технологија.

Nadovezujući se na prethodne izveštaje iz prošle godine,ovaj izveštaj nudi bolju uporedivost između zemalja, omogućavajući ukupnu procenu toga kako zemlje kandidati za proširenje trenutno stoje po pitanju priprema za izazove koje nosi članstvo u EU.