What is the translation of " COMPARABILITY " in Croatian?

• usporedivost
• uporedivost
• usporedba
• usporedivosti

Examples of using Comparability in English and their translations into Croatian

Coherence and comparability Top.
Koherentnost i uporedivost statističkih podataka Vrh.

Comparability of data with all countries using the same methodology is provided.
Obezbijedjena je uporedivost podataka sa svim zemljama koje koriste istu metodologiju.

Adopting provisions to improve information on bank charges and promoting comparability.
Da se usvoje mjere kojima je cilj poboljšati informiranost o bankovnim naknadama i koje promiču usporedivost te.

In order to facilitate comparability and reduce compliance cost, BEREC should issue a template for such contract summaries.
Kako bi se olakšala usporedba i smanjili troškovi usklađenosti, BEREC bi trebao objaviti predložak takvih sažetaka ugovora.

This harmonisation is essential in order to improve consumers' understanding and comparability.
Takvo je usklađivanje neophodno za usporedivost i za omogućavanje boljeg razumijevanja potrošačima.

Essential tool for online access to prospectuses enabling comparability and fostering the objectives of the Capital Markets Union.
Važan alat za internetski pristup prospektima kojim se omogućuje usporedba te poticanje ciljeva unije tržišta kapitala.

The use of a template with suggested introductory paragraphs has resulted in significantly greater clarity and comparability across DGs.
Korištenje predloška s predloženim uvodnim stavkama rezultiralo je znatno većim stupnjem jasnoće i usporedivošću kroz glavne uprave.

Is further action necessary to encourage comparability and/ or facilitate switching to retail financial services from providers located either in the same or another Member State?
Je li potrebno poduzeti dodatne mjere za poticanje usporedivosti i/ili olakšavanje prelaska na maloprodajne financijske usluge od pružatelja koji se nalaze u istoj ili drugoj državi članici?

The separate maximum level for benzo(a)pyrene is maintained to ensure comparability of previous and future data.
Odvojena najveća dopuštena količina za benzo(a)piren se zadržava kako bi se osigurala usporedba s prethodnim i budućim podacima.

The need for comparability of financial information throughout the Union makes it necessary to require Member States to allow a system of fair value accounting for certain financial instruments.
Zbog potrebe za usporedivim financijskim informacijama diljem Unije potrebno je zahtijevati od država članica da za određene financijske instrumente dopuste sustav računovodstva po korektnoj vrijednosti.

The entry in the euro area would have a positive effect on foreign trade in goods and investments due to a reduction in transaction costs and currency conversion costs, and a greater transparency and easier price comparability.
Ulazak u europodručje imao bi pozitivan učinak na međunarodnu razmjenu i investicije preko smanjenja transakcijskih troškova i troškova konverzije valuta te veće transparentnosti i lakše usporedivosti cijena.

Currently, the special role of the committee should involve implementing that part of the initiative relating to the better identification and comparability of qualifications and skills with a view to ensuring the sector's long-term prosperity.
Trenutačno, posebna uloga odbora treba uključiti provedbu onoga dijela inicijative koja se odnosi na bolje prepoznavanje i usporedivost kvalifikacija i vještina s ciljem osiguranja dugoročna sektorova boljitka.

To enhance the comparability of information, the Commission, in cooperation with the Member States, shall develop by 14 December 2012 a strategic guidance document on monitoring and surveying of impacts of pesticide use on human health and the environment.
Kako bi se poboljšala usporedivost informacija, Komisija će u suradnji s državama članicama do 14. prosinca 2012. izraditi strateške smjernice za nadzor i praćenje učinaka od uporabe pesticida na zdravlje ljudi i na okoliš.

However, as the currently published information is not sufficient, there is a need to better determine the parameters which should be communicated by the Member States in order to ensure the adequacy and comparability of this information.
Međutim, s obzirom na to da trenutačno objavljene informacije nisu dostatne, postoji potreba za boljim određivanjem parametara koje bi države članice trebale priopćiti radi jamčenja primjerenosti i usporedivosti tih informacija.

Directive 2014/92/EU of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on the comparability of fees related to payment accounts, payment account switching and access to payment accounts with basic features Text with EEA relevance.
Direktiva 2014/92/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 23. srpnja 2014. o usporedivosti naknada povezanih s računima za plaćanje, prebacivanju računa za plaćanje i pristupu računima za plaćanje s osnovnim uslugama Tekst značajan za EGP.

The Commission will work with experts from the judiciary and the Member States, as well as with legal practitioners and European justice networks, to improve the quality, availability and comparability of data for the future Scoreboard editions.
Komisija će surađivati sa stručnjacima iz pravosuđa i državama članicama, kao i s pravosudnim osobljem i europskim pravosudnim mrežama radi poboljšanja kvalitete, raspoloživosti i usporedivosti podataka za buduće preglede stanja.

The EQF is a tool designed to promote the transparency and comparability of professional qualifications and can be a useful additional source of information for the competent authorities examining professional qualifications issued in other Member States.
EQF je sredstvo namijenjeno promicanju transparentnosti i usporedivosti stručnih kvalifikacija te može biti koristan dodatni izvor informacija nadležnim tijelima koja razmatraju stručne kvalifikacije izdane u drugoj državi članici.

(14) The definition of statistical value should be clarified and aligned with the definition of this data element under the extra-EU trade statistics in order to enable better comparability between intra-EU and extraEU trade trade statistics.
(14) Definicija statističke vrijednosti mora se razjasniti i uskladiti s definicijom tog podatkovnog elementa u okviru statistike trgovine izvan EU-a kako bi se omogućila bolja usporedivost statistike trgovine unutar EU-a i izvan EU-a.

Comparability of data between Member States shall be a fundamental objective and shall be pursued through the development of methodological studies from the outset of EU-SILC data collection, carried out in close cooperation between the Member States and Eurostat.
Usporedivost podataka među državama članicama temeljni je cilj koji se slijedi kroz razvoj metodoloških studija od početka prikupljanja podataka EU-SILC-a i koji se provodi u uskoj suradnji između država članica i Eurostata.

It is only by having a coordinated approach to the development, production and dissemination of European statistics, as provided for in the ESP, that the necessary consistency and comparability of statistics relevant to the EU's areas of activity can be guaranteed.
Samo koordiniranim pristupom razvoju, izradi i diseminaciji europskih statistika, koji je predviđen u ESP-u, može se zajamčiti potrebna usklađenost i usporedivost statistika relevantna za područja djelovanja EU-a.

Due to the absence of commonly agreed data collection practices and low cross-country comparability of data itself it is not possible to have a complete picture of the situation in Member States especially as regards the impact on financial institutions.
Zbog izostanka praksi dogovorenog zajedničkog prikupljanja podataka i male usporedivosti samih podataka između država nije moguće steći cjelovitu sliku situacije u državama članicama, posebno u pogledu učinka na financijske institucije.

However, the extent to which Member States can be expected to compare the forecasts used for budgetary planning with the Commission's forecasts varies according to the timing of forecast preparation and the comparability of the forecast methodologies and assumptions.
Međutim, do koje se mjere od država članica može očekivati da uspoređuju prognoze korištene za proračunsko planiranje s prognozama Komisije, ovisi o tempiranju pripreme prognoze i usporedivosti metodologija i pretpostavki prognoza.

The Commission has consistently underlined the importance of supporting the comparability of skills and qualifications across the EU, especially in the context of today's high unemployment levels, as doing so makes it easier for learners and workers to move across countries and occupations.
Komisija je dosljedno naglašavala važnost podržavanja usporedivosti vještina i kvalifikacija diljem EU-a, posebno u kontekstu današnjih visokih stopa nezaposlenosti jer se na taj način učenicima i radnicima olakšava selidba iz zemlje u zemlju i s posla na posao.

These measures include the remaining elements of the regulatory framework agreed within the Basel Committee, and in particular measures to limit bank leverage, to assure stable bank funding and to improve the comparability of risk-weighted assets.
Te mjere uključuju preostale elemente regulatornog okvira dogovorenog u okviru Bazelskog odbora, a osobito mjere za ograničenje financijske poluge banaka, osiguranje stabilnog bankarskog financiranja i poboljšanje usporedivosti rizikom ponderirane imovine.

They can be classified as: multiple independent consumers and producers, free trade of production factors, independence of economic entities, the comparability and homogeneity of the finished product, as well as the availability of information about the state of the market.
Mogu se klasificirati kao: višestruki neovisni potrošači i proizvođači, slobodni trgovinski faktori proizvodnje, neovisnost gospodarskih subjekata, usporedivost i homogenost gotovog proizvoda, kao i dostupnost informacija o stanju na tržištu.

The results of the Household Budget Survey represents data on the available and used assets, which is harmonized with international standards and recommendations of EUROSTAT and the UN and that provides comparability at international level.
Anketa o potrosnji domacinstava Rezultati Ankete o potrošnji domaćinstava predstavljaju podatke o raspoloživim i upotrijebljenim sredstvima, koja je usaglašena sa međunarodnim standardima i preporukama EUROSTAT-a i UN-a, čime se obezbjeđuje međunarodna uporedivost podataka.

The low level of mobility of consumers with respect to retail financial services is to a large extent due to the lack of transparency and comparability as regards the fees and services on offer, as well as difficulties in relation to the switching of payment accounts.
Niska razina pokretljivosti korisnika u području maloprodajnih financijskih usluga u velikoj je mjeri izazvana nedostatkom transparentnosti i usporedivosti u pogledu naknada i ponuđenih usluga te poteškoćama u vezi s prebacivanjem računa za obavljanje platnog prometa.

Calls again on the Commission to establish a uniform system for the collection of comparable data on irregularities and cases of fraud from the Member States in order to standardise the reporting process and ensure the quality and comparability of the data provided;
Ponovno poziva Komisiju da uspostavi jedinstven sustav za prikupljanje usporedivih podataka o nepravilnostima i slučajevima prijevara od država članica kako bi standardizirala postupak izvješćivanja te zajamčila kvalitetu i usporedivost pruženih podataka;

The workshop was aimed at further clarifying of the functioning of the banking system, the banking and monetary operations terms and definitions, comparability with the neighbouring systems, with a view to improving the quality of reporting and analysing trends that are published in the media.
Cilj je bio napraviti dodatno pojašnjenje funkcionisanja, definisanje pojmova bankarskog i monetarnog poslovanja, uporedivost sa sistemima u okruženju u namjeri unapređenja kvaliteta izvještavanja i analiziranje trendova koji se objavljuju u medijima.

Many SMEs admitted to trading on multilateral trading facilities(MTFs) report financial information only on the basis of national accounting standards, which may not be sufficient to meet the needs of international investors due to the lack of comparability.
Mnogi MSP-ovi uvršteni za trgovanje na multilateralnim trgovinskim platformama(MTF-ovi) objavljuju financijske informacije samo na temelju nacionalnih računovodstvenih standarda, koje zbog nedostatka usporedivosti mogu biti nedostatne kako bi se zadovoljile potrebe međunarodnih ulagača.