What is the translation of " DEVELOPMENT OF METHODS " in Serbian?

• развој метода
• razvoj metoda

Examples of using Development of methods in English and their translations into Serbian

Development of methods, resources and tools for Natural language processing.
Развој метода, ресурса и алата за обраду природних језика.

Much effort has been put in the development of methods for solving systems of linear equations.
Знатне количине труда су уложене у развој метода за решавање система линеарних једначина.

Development of methods and tools for high-temperature plasma diagnostics; 3.
Пројектовање и проиводња материјала за високотемпературске намене; 3.

Challenging intellectual property must involve the development of methods to support creative individuals.
Изазов за интелектуалну својину мора укључивати развој метода за подршку креативне појединце.

For development of methods to cool and trap atoms with laser light.".
За развој метода за хлађење и хватање атома помоћу ласерске светлости”.

Steven Chu shared the 1997 Nobel Prize in Physics for the development of methods to cool and trap atoms with laser light.
Steven Chu dobio Nobelovu nagradu za razvoj metoda za hlađenje i zarobljavanje atoma laserskom svetlošću.

Development of methods, standards and procedures for Information Representation and Information retrieval.
Развој метода, стандарда и процедура за репрезентацију и проналажење информација.

Steven Chu United States"for development of methods to cool and trap atoms with laser light."[97].
Стивен Чу Сједињене Америчке Државе„ за развој метода за хлађење и хватање атома помоћу ласерске светлости”[ 98].

First, for better understanding, studying the mechanisms of age-related changes, development of methods for their correction.
Прво, ради бољег разумевања, проучавајући механизме промена везаних за старење, развој метода за њихово отклањање.

Haroche, Serge France development of methods that enable measuring and manipulation of individual quantum systems.
Серж Арош Француска„ за револуционарне методе које омогућавају мерење и манипулацију индивидуалних квантних система”.

Computational Science& Engineering(CS&E) is a field of knowledge which aims at the development of methods that rely on computers and mathematics to….
Рачунарска Сциенце& Енгинееринг( ЦС& Е) је поље знања која има за циљ развој метода који се ослањају на рачунарима и математике за…[+].

In the last 20 years, the development of methods of testing the quality has been extended to other foods as well as animal feed.
Последних 20 година, развој метода испитивања квалитета се проширује и на друге намирнице, као и на сточну храну.

The said Memorandum was signed for the purpose of establishing a common basis for harmonization and further development of methods of amicable settlement of labour disputes.
Наведени Меморандум је потписан у сврху успостављања заједничке основе за усаглашавање и даљи развој метода мирног решавања радних спорова.

Edinburgh(2001) motivate further development of methods of finite-zone integration(Dubrovin, Krichever, Novikov, Springer Encyclopaedie of Mathematical Science 4(1990)).
Edinburgh( 2001) motivišu dalji razvoj metoda konačno-zone integracije( Dubrovina, Kričevera, Novikova u Springer Encyclopaedia of Mathematical Science 4( 1990)).

The said Memorandum was signed for the purpose of establishing a common basis for harmonization and further development of methods of amicable settlement of labour disputes.
Navedeni Memorandum je potpisan u svrhu uspostavljanja zajedničke osnove za usaglašavanje i dalji razvoj metoda mirnog rešavanja radnih sporova.

Since the development of methods of high-throughput production of gene and protein sequences, the rate of addition of new sequences to the databases increased exponentially.
Od vremena razvoja metoda visokog-protoka proizvodnje gena i proteinskih sekvenci tokom 90-ih godina, stopa dodavanja novih sekvenci u bazama podataka se kontinuirano povećava.

The task of veterinary toxicology also includes the development of methods for diagnosis, prevention and treatment of animal poisoning;
Задатак ветеринарске токсикологије укључује и развој метода за дијагнозу, превенцију и лијечење тровања животињама;

Also, further development of methods and approach to the rehabilitation of orthopaedic- traumatic patients, patient care, prevention and treatment of decubital changes are planned.
Такође, планира се даљи развој метода и приступа рехабилитацији ортопедско- трауматолошких болесника, нези пацијената, превенцији и лечењу декубиталних промена.

Computational Science& Engineering(CS&E) is a field of knowledge which aims at the development of methods that rely on computers and mathematics to model, simulate, and visualize various kinds of systems.
Рачунарска наука и инжењерство( ЦС& Е) је област знања која има за циљ развој метода који се ослањају на компјутере и математику у моделирање, симулирање и визуализацију различитих врста система.

Development of methods for monitoring and removal of biologically active substances in order to improve the quality of the environment, Novi Sad, Faculty of Sciences, 172042 Project coordinator Dr. Biljana Abramović, 2011-2016.
Развој метода праћења и уклањања биолошки активних супстанци у циљу унапређења квалитета животне средине. Нови Сад, Природноматематички факултет, 2011, ОН 142029, Руководилац пројекта проф. др Биљана Абрамовић.

In recent years, the metabolism of antiepilepticdrugs and their mechanism of action has been studied in detail, made possible by the development of methods for the quantitative determination of the concentration of drug in the blood.
У последњих неколико година, метаболизам антиепилептичнедроге и њихов механизам дејства је проучаван детаљно, омогућено развојем метода за квантитативно одређивање концентрације лека у крви.

At work, we are confronted with the rapid development of methods and processes, and all these methods, processes are poorly considered from the aspect of health consequences that will be faced society, employees, the whole community- the working generation.
Na radnim mestima se suočavamo sa brzim razvojem metoda, procesa rada a pri tom se sve te metode, procesi, slabo razmatraju sa aspekta zdravstvenih posledica sa kojima će se suočiti društvo, zaposleni, čitava zajednica- radna generacija.

Considering that precision is a key requirement for methods used for biometric applications and person identification, the development of methods that maximally utilize information present in images, transcending limitations of low resolution and poor image quality, is also of great importance.
Uzimajući u obzir ultimativni značaj preciznosti, za metode koje se koriste u biometrijskim aplikacijama, razvoj metoda kojima se maksimalno koristi informacija prisutna u raspoloživim slikama( prevazilazeći ograničenja nedovoljno visoke rezolucije i lošeg kvaliteta slike), je nezaobilazan istraživački zadatak.

And here, for those who implement my Teachings, here we can say that it is the level of the forecast control, application and development of methods of controlling clairvoyance, controlling action of the Soul, Spirit, and Consciousness when we can control the processes of the world, it contributes to the fact that this state of eternal life is realized in such a way that external factors fully correspond to this, then the person lives eternally.
I ovde za one, koji realizuju moje Učenje, ovde se može reći, da upravo nivo prognostičkog upravljanja, primena, razvoj metodika upravljačkog jasnovidjenja, upravljačkog dejstva Duše, Duha, Svesti, kada mi možemo kontrolisati procese sveta, doprinosi tome, da se evo ovo stanje večnog života realizuje tako, da spoljašnji faktori odgovaraju u potpunosti tome, onda čovek živi večno.

In the course of further development of the ideas of classical psychoanalysis and the development of methods for the treatment of neuropsychic ills, Bern focused on the so-called"transactions" that form the foundation of interpersonal relationships.
Током даљег развоја идеја класичне психоанализе и развоја метода за лечење неуропсихичких болести, Берн се фокусирао на такозване" трансакције" које чине основу међуљудских односа.

Development of method, the change of an historical moment, and in a sort of continuation, also based on memories, texts and work of Borka Pavićević most of all, a jump through time to the student protests of the 90s, Ana Miljanić and the team of“Authentic Interpretations”- maintaining a focus on the topic of students and fashion- are working on a“sequel” of the play-“The Fashion of a Student Misery”(2020), keeping a“part three” in mind-“And Then, Later”(2021).
Развој метода, промена историјског тренутка, те у својеврсном наставку, такође базираном првенствено на успоменама, текстовима и раду Борке Павићевић, скоком у време студентких протеста деведесетих година, Ана Миљанић и тим Аутентичних тумачења- а задржавајући фокус на теми студената и моде- раде на„ другом делу“ представе- Моди студентске беде( 2020), мислећи и на„ трећи део“- И, после( 2021).

Hydrocele: the mechanism of development and methods of treatment.
Хидроцеле: механизам развоја и методе лечења.

Development of analytical methods of related substance and assay.
Развој аналитичких метода сродне супстанце и теста.

Much of the early development of purification methods is described by Pliny the Elder in his Naturalis Historia.
Znatan deo ranog razvoja metoda prečišćavanja je opisao Plinije Stariji u svom radu Prirodna istorija.

Development of analytical methods: GC, IC, amino acid analysis, counter ions and hygiene methods..
Развој аналитичких метода: ГЦ, ИЦ, анализом аминокиселина, контра јона и хигијенских поступака.