Examples of using Different dates in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There's two different dates.
To su dva različita datuma.Depending on the type of study they conducted on different dates.
У зависности од врсте студија су спроведена на различитим датумима.Use the Date Range controls in the report to look at different dates.
Користите контроле Период у извештају да бисте погледали различите датуме.Various sources offer totally different dates of origin, but it surely appears like Black Friday” was in style in Philly by the Nineteen Seventies.
Разни извори нуде различите датуме поријекла, али изгледа" Црни петак" био је популаран у Пхилли-у до 1970-их година.This is the reason it is celebrated on different dates every year.
То значи да се слави на различите датуме сваке године.Your forms will have 3 different dates on them, its the date on form one, your Cita Previa which is the date and time you need to go to your NIE Number appointment.
На обрасцима ће бити 3 различита датума, These are two different dates.
To su dva različita datuma.Father's Day has been celebrated for years around the world,but usually on different dates.
Дан очева се годинама слави широм свијета,али обично на различите датуме.There are two different dates.
To su dva različita datuma.The maximum New Year discounts in different stores fall on different dates.
Максимални Новогодишњи попусти у This means it is held on different dates every year.
То значи да се слави на различите датуме сваке године.Note that the Gregorian calendar was not adopted simultaneously in all countries, so for many centuries,different regions used different dates for the same day.
Треба напоменути да Грегоријански календар није прихваћен у свим земљама у истом тренутку, тако да за многе земље,As more money is added,more units are purchased on different dates at different market rates, resulting in the investor benefitting from Rupee-Cost Averaging and the Power of Compounding.
Како се додаје више новца,више јединица се купује на различите датуме по In keeping with the theme,it's celebrated on different dates every year.
У складу са темом,сваке године се обиљежава на различите датуме.Since Chinese New Year falls on different dates on the Gregor calendar every year on different days of the week, some of these governments opt to shift working days in order to accommodate a longer public holiday.
Пошто Кинеска Нова година пада на различите датуме по Грегоријанском каледару и на We may deliver different parts of your order on different dates.
Можемо да доставимо Christmas rites are held in Bethlehem on three different dates: December 25 is the traditional date by the Roman Catholic and Protestant denominations, but Greek, Coptic and Syrian Orthodox Christians celebrate Christmas on January 6 and Armenian Orthodox Christians on January 19.
У Витлејему се Божић слави на три различита датума: римокатолици и протестанти славе га 25. децембра, православци, као и коптски и сиријски оријентално-православни хришћани славе га 7. јануара, док јерменски оријентално-православни хришћани Божић славе 19. јануара.Diodorus's chronology for the sacred war is very confused- he dates the start and end of the war a year too late, variously says the war lasted 9, 10 or 11 years, andincluded the siege of Methone twice under different dates- and his dates cannot therefore be relied upon.
Диодорова хронологија за свети рат је веома збркана, тако да он почетак и крај рата датира касније, а рат за њега траје 9,10 или 11 година, а и опсаду Метона помиње под различитим датумима, па се његовој хронологији уопште не може веровати.Различити извори име другачији датум почетка фестивала( 17. и 18. октобар).It's also possible to get out of jury duty just by asking for a different date.
Такође је могуће изаћи из дужности порођаја једино тражећи другачији датум.If the EU proposes a different date, the PM will have two days to accept that offer.
If the European Union responds by proposing a different date, Johnson will have two days to accept that proposal.
Ukoliko EU u odgovoru predloži drugi datum, premijer će imati dva dana da prihvati predlog.If the EU proposes a different date, the Prime Minister will have two days accept.
Ukoliko EU u odgovoru predloži drugi datum, premijer će imati dva dana da prihvati predlog.If the EU proposes a different date, the premier will have two days to accept that proposal.
Ukoliko EU u odgovoru predloži drugi datum, premijer će imati dva dana da prihvati predlog.If the EU responds by proposing a different date, the PM will have two days to accept that proposal.
Ukoliko EU u odgovoru predloži drugi datum, premijer će imati dva dana da prihvati predlog.You may even be able to see it at a completely different date from a colony on Mars.
Можда ћете моћи да га видите и на потпуно другачији датум од колоније на Марсу.If he's truly interested and just playing it cool,then he will offer a different date and time to get dinner.
Ако је стварно заинтересован и једноставно се игра цоол,онда ће понудити другачији датум и време да добије вечеру.Soon, a Byzantine squadron appeared off the city under Eustathios Daphnomeles, and the city returned to Byzantine rule, but Chryselios had died in the meantime.[1][3][4] It is, however, possible that this episode actually took place as late as 1018, at the end of the Bulgarian war, since the chronology of the war's primary source, John Skylitzes, is unclear;[5]while the Italian chronicle of Lupus Protospatharius gives a completely different date for the recovery of Dyrrhachium, 1004/5, and does not mention Chryselios at all.[1].
Убрзо се из града појавила византијска ескадрила под Евстатијем Дафномелом, и град се вратио под византијску власт, али је Хриселије у међувремену умро.[ 1][ 3][ 4] Међутим, могуће је да се ова епизода заиста догодила тек 1018. године, на крају бугарског рата, пошто је хронологија примарног извора рата, Јована Скилице, нејасна;[ 5] докиталијанска хроника Лупуса Протоспатарија даје сасвим другачији датум за опоравак Дирахија, 1004/ 5, и уопште не помиње Хриселија.[ 1].
