What is the translation of " DIFFERENT DATES " in Romanian?

• date diferite
• diverse date
• zile diferite

Examples of using Different dates in English and their translations into Romanian

Different dates, different years.
Date diferite, ani diferiţi.

I went out on four different dates.
Am iesit la patru intalniri diferite.

Your rakeback is paid different dates depending on which poker room you chose to play on.
Rakeback-ul este plătit in zile diferite în funcție de siteul de poker la care jucați.

They're the same, but with different dates.
Sunt aceleaşi certificate, dar cu date diferite.

I have heard different dates in September.
Şi am auzit date diferite în Septembrie.

Then why are you departing Maui on different dates?
Atunci de ce părăsiţi Maui în zile diferite?

We had talked about different dates, and he didn't like the one we picked, so.
Am vorbit despre date diferite, şi nu i-a plăcut de cea aleasă, aşa că.

(CONTINUES TYPING) Uh, Miss Osborne made several purchases on different dates.
Domnişoara Osborne a făcut mai multe achiziţii la date diferite.

In Florida school starts at different dates depending on the city.
În Florida scoala incepe la date diferite în funcţie de oraş.

Programme of action and the Romanian popular customs in different dates;
Program de acțiuni și obiceiuri populare românesti organizate la diferite date calendaristice;

All you at"5 Doves" have got so many different dates and the people are devastated.
Toți dintre voi la„5 Doves” aveți atât de multe date diferite și oamenii sunt distruși.

Multiple orders Bear in mind that in some cases your purchase may include various deliveries so you will receive your orders on different dates.
Comenzi multiple În unele cazuri, comanda ta poate include mai multe livrări, astfel încât vei primi comenzile la date diferite.

Different historians had several different dates for the founding.
Mai mult decât atât, istoricii foloseau date diferite pentru fondarea Romei.

You might now see different dates, different tasks, and different resources associated with the critical path.
Este posibil să vedeți acum date diferite, diferite activități și diferite resurse asociate cu calea critică.

Save even more by comparing cheap flight prices to Paris on different dates in one click.
Economisiți chiar mai mult comparând prețuri ieftine de zbor către Paris în zile diferite cu un singur click.

With Jetcost you can check different dates and different airports in just a few clicks.
Cu Jetcost, poți verifica diverse date și diverse aeroporturi cu doar câteva clicuri.

If you want to find a cheap flight, Jetcost will help you by comparing prices simultaneously for different dates and airports served by PAL Airlines.
Dacă vrei să găsești un zbor ieftin, Jetcost te va ajuta comparând simultan prețurile pentru diverse date și aeroporturi deservite de Sunwing.

You should be able to take her on different dates, do stuff that affects the relationship and how she behaves to you.
Ar trebui s-o putem duce la întâlniri diferite, să facă chestii care influenţează relaţia şi cum se comportă ea cu tine.

Entities that have chosen a different financial year than the calendar year shall submit accounting reports but using information at different dates.
Entităţile care au ales un exerciţiu financiar diferit de anul calendaristic depun raportări contabile dar utilizand informatii la date diferite.

In various countries, it is not only celebrated on different dates, but also celebrated in its own way.
În diferite țări, nu este doar sărbătorită la date diferite, ci și sărbătorită în felul său.

Launching at three different dates, the GRATULERA editions bring back some of your(and our) fondest memories of IKEA.
Cu lansări la trei date diferite, edițiile GRATULERA readuc în prezent unele dintre cele mai dragi amintiri ale voastre(și ale noastre) privind IKEA.

Also many of the additional implementing measures have different dates for entry into force, usually later than 2012.
De asemenea, numeroase măsuri suplimentare de punere în aplicare au diferite date de intrare în vigoare, în general posterioare anului 2012.

Young animals of different dates of hatching cannot be combined into a common herd, and even more so with adult birds, until the youngest of them reach 5 months of age.
Tinerii de animale de diferite date de incubație nu pot fi combinate într-o cireadă comună, și cu atât mai mult cu păsările adulte, până când cei mai tineri dintre ei ajung la vârsta de 5 luni.

As the peace could not be communicated quickly to all parts of the world, different dates had been determined upon which legal hostilities would end.
Pacea nu a putut fi comunicată rapid în toate părțile lumii, astfel că s-au stabilit date diferite pentru încetarea ostilităților.

The Council may decide to set different dates for the putting into effect of different provisions by subject area.
Consiliul poate decide stabilirea unor date diferite de punere în aplicare a diverselor dispoziţii în funcţie de domeniu.

Member States shall ensure that seed of fodder plants is subject to no marketing restrictions due to different dates of implementation of this Directive.
(2) Statele membre se asigură că seminţele de plante furajere nu fac obiectul nici unei restricţii de comercializare prin aplicarea prezentei directive la date diferite.

Though other ecumenical organizations use different dates or materials, the ideas and the practice come from the source quoted above.
Deşi alte organizaţii ecumenice folosesc alte date sau alte materiale, ideile şi practica provin din sursa citată mai sus.

Whereas this Directive and Directive 93/22/EEC on investment services in the securities field are so closely interrelated that their entry into force on different dates could lead to the distortion of competition.
Întrucât prezenta directivă şi Directiva 93/22/CEE sunt atât de strâns legate încât intrarea lor în vigoare la date diferite ar putea duce la denaturarea concurenţei.

In cases where tomato juice processed on different dates has been stored together before packing, the marking shall allow identification of all the production dates..
În cazurile în care sucul de roşii prelucrat la date diferite a fost depozitat în comun înainte de ambalare, marcajul trebuie să permită identificarea tuturor datelor de fabricaţie.

Where plant-protection products contain several active substances, for which different dates for implementation apply, the relevant date shall be the latest one.
Dacă produsele fitofarmaceutice conţin mai multe substanţe active pentru care se aplică date diferite de punere în aplicare, se va lua în conbsiderare data cea mai depărtată.