Examples of using Same study in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In the same study in Turkey[more…].
У истој студији у Турској[ Више…].Every 10 years they reproduce the same study.
Svakih 10 godina, oni iznova sprovedu tu istu studiju.In that same study there was another group too.
У истој студији постојала је и друга група испитаника.(Laughter) Every 10 years they reproduce the same study.
( Smeh) Svakih 10 godina, oni iznova sprovedu tu istu studiju.The only problem was that same study published in the Lancet was later retracted.
Једини проблем је била иста студија објављена у Ланцет касније повучен.In a nested case-control study, the groups- cases andcontrols- come from the same study population, or cohort.
У нестед студији случаја, групе- случајеви иконтроле- потичу из исте студијске популације или кохорте.In the same study, 51% of women in fund management said quotas would improve matters;
U istoj studiji, 51 odsto žena smatra da bi uvođenje kvota unapredilo opštu situaciju;The second cycle of master studies in the same study program called Food Engineering has four modules.
Други циклус студија- мастер на истом студијском програму под називом Хемијско инжењерство има четири модула.The same study showed that Košava usually lasts for two or three days, one-day events being very rare.
Иста студија показала је да Кошава обично траје два до три дана, а једнодневни догађаји су веома ретки.So Post is being sued by another cancer patient who was in the same study and who ended up getting the placebo.
Pogotovo od tebe. Pa… Posta tuži drugi pacijent koji ima rak… koji je bio u istom istraživanju, i koji je dobio placebo.In the same study, roughly half of those frustrated web users gave up after a whopping 10 seconds.
U istom istraživanju, skoro polovina tih frustriranih veb korisnika je odustalo posle neverovatnih 10 sekundi.And if there is a male fertility issue,consider ICSI with a frozen embryo, as the same study found this decreased the risk of an abnormality.
И ако постоји мушкарац питање плодност,размислите ИЦСИ са замрзнутом ембрион, јер иста студија је открила ово смањује ризик од абнормалности.In the same study, those who just did a circuit training class over that period didn't get a VO2 max increase.
У истој студији, они који су током тог периода провели тренинг кола, нису добили ВО2 мак повећање.At the same time, women who took part in the same study refused to enter into intimate intimacy with a handsome stranger.
Истовремено, жене које су учествовале у истој студији одбиле су да уђу у интимну интимност са згодним странцем.In the same study, the highest mortality rate was found in women who chose to only have a single mastectomy.
У истој студији највећа стопа смртности је пронашла код жена које су одабрале само једну мастектомију.In fact, compared directly to other elite-level trainers in the same study, the performance gain was in the range of 2.6 percent to 4.2 percent.
Заправо, у поређењу са другим тренерима на нивоу елитног нивоа у истој студији, повећање перформанси било је у распону од 2, 6 до 4, 2 процента.According to the same study, ginsenoside Rb 1 has already protected the skin from damage by UV radiation at very low doses.
Према истој студији, гинсеносиде Рб 1 је већ заштитио кожу од оштећења УВ зрачењем у врло ниским дозама.In order to successfully cope with these tasks,the development of one's own emotional flexibility in the working aspect will be directed at the same study of key points that are important to you as a professional.
Да би се успјешно носили с тим задацима,развој властите емоционалне флексибилности у радном аспекту бит ће усмјерен на исту студију кључних точака које су вам важне као професионалцу.According to the same study, 27% of the Romanians say the referendum to re-define the family concept is necessary.
Према истој студији, 27% Румуна каже да је референдум о поновном дефинисању породичног концепта неопходан.The same study showed that teens who still hold a strong attachment to a transitional object have poorer mental health.
Ista studija je pokazala da tinejdžeri koji su i dalje jako vezani za tranzicione objekte imaju lošije mentalno zdravlje.During our online lessons,you will receive the same study materials provided by the same teachers as any students of our residential classes.
Током наших лекција на мрежи,добићете исте студијске материјале које пружају The same study surveyed teachers from all disciplines and found that 55% of teachers do not study climate change with their students.
Иста студија је истраживала наставнике из свих дисциплина и открила је да 55 одсто наставника не проучава климатске промене са својим студентима.Second cycle of studies- Master in the same study program„Textile engineering” it was organized according to the module.
Други циклус студија- мастер на истом студијском програму„ Текстилно инжењерство" организован је према модулу.The same study in the journal Psychosomatic Medicine found that exercise, on the other hand, is good for when your body feels the symptoms of anxiety, like jitteriness.
Ista studija u žurnalu“ Psihosomatska medicina” pronašla je da je vežbanje dobro kada telo oseća simptome anksioznosti poput drhtavice.It is interesting, but it's the same study found that those who sleep more than 8 hours a day, also have a 24% greater chance of premature death.
Занимљиво, али иста студија је показала да они који спавају више од 8 сати дневно имају и 24% веће шансе за прерану смрт.The same study in the journal Psychosomatic Medicine found that exercise, on the other hand, is good for you.
Ista studija u žurnalu Psychosomatic Medicine je otkrila da vežbanje, sa druge strane, je dobro kada vaše telo oseća simptome uznemirenosti.Still, it seems that if this same study were conducted today, with so many more people meeting up online, the data could show a totally different picture.
Ипак, чини се да ако та иста студија је спроведена данас, са толико много више људи срести на мрежи, подаци могу да показују потпуно другачију слику.That same study showed animals transmit the virus for a full two days longer at 41 degrees F than they do at a room temperature of 68.
Иста студија показала је да животиње преносе вирус дуже два дана дуже на 41 степени Ф него што то раде на собној температури од 68.In the same study, researchers at the University of Montreal also found that“new baby smell” is as addictive to mothers as drugs or alcohol.
У истој студији истраживачи на Универзитету у Монтреалу такође су открили да је" нови мирис бебе" овисно о мајкама као дроге или алкохол.In contrast, the same study indicated adoptive parents were viewed favorably, with nearly 90% describing them as"lucky, advantaged, and unselfish.".
Насупрот томе, иста студија је показала да су усвојитељи сматрани повољним, са скоро 90% их описују као„ срећне, привилеговане и несебичне".
