Examples of using Same study in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The same study found.
Isto istraživanje je otkrilo.Every 10 years they reproduce the same study.
Svakih 10 godina reproduciraju istu studiju.You were both in the same study group, weren't you?
Ti si bio oboje u istom studijske grupe, zar ne?The same study emphasizes the importance of education of teachers.
Ista studija naglašava važnost izobrazbe nastavnika.So Post is being sued by another cancer patient who was in the same study and who ended up getting the placebo.
Pa… Posta tuži drugi pacijent koji ima rak… koji je bio u istom istraživanju, i koji je dobio placebo.The same study noted an improvement in conditioned avoidance learning.
Ista studija je zabilježila poboljšanje uvjetovanog učenja izbjegavanja.The pharmacokinetic results are presented in the table below, as compared to data for intravenous administration of IG 10% obtained in the same study.
Tablica u nastavku prikazuje farmakokinetičke rezultate u usporedbi s podacima o intravenskoj primjeni IG-a 10% dobivenima u istom ispitivanju.Wait-- The same study found that smiling is as stimulating as receiving up to 16,000 pounds sterling in cash.
Isto istraživanje je otkrilo kako je smijanje stimulirajuće kao i dobivanje 16 funti u gotovini.This change in BMD was similar to that shown with bazedoxifene 20 mg alone(+1.35%) andless than that seen with CE 0.45 mg/ medroxyprogesterone 1.5 mg(+2.58%) in the same study.
Ta promjena u BMD-u bila je slična onoj sasamim bazedoksifenom 20 mg(+1,35%) i manja od one sa 0, 45 mg KE/1, 5 mg medroksiprogesterona(+2,58%) u tom istom ispitivanju.In the same study an increased incidence of lymphoma was detected in association with high systemic exposure.
U istom ispitivanju otkrivena je povećana incidencija limfoma povezana s visokom sistemskom izloženošću.For students who have already benefited from an Erasmus exchange under the Lifelong Learning Programme(LLP),this will be taken into account under Erasmus+ if they apply for a grant within the same study cycle.
Za studente koji su već sudjelovali u programu razmjene Erasmus u okviruPrograma za cjeloživotno učenje(LLP), to će se uzeti u obzir ako zatraže stipendiju na istom stupnju studija u programu Erasmus.In the same study, Synflorix was shown to elicit functional antibodies to all vaccine serotypes.
U istom ispitivanju, pokazalo se da nakon cijepljenja cjepivom Synflorix nastaju funkcionalna protutijela protiv svih serotipova iz cjepiva.If students decide to continue their study, they shall be able to enrol into the graduate university study in Computing at the University of Rijeka,Faculty of Engineering, or same study at other universities in Croatia.
Odluči li se student za nastavak Furthermore, the same study also referred to the fact that they provide greater stability than concrete walls up to 45 cm thick.
Štoviše, u istoj studiji se navodi činjenica da je njihova stabilnost veća od betonskog zida koji je debeo do 45cm.The review of the literature allows a comparison of PK series performed either within the same study or between studies and demonstrated unchanged dose-independent PK parameters regardless the dosage or the schedule of administration.
Pregled literature omogućuje usporedbu farmakokinetičkih serija provedenu bilo unutar istog ispitivanja bilo između In the same study, no significant differences in Cmax and AUCτ were observed between healthy elderly males and healthy elderly females≥ 65 years.
U istom ispitivanju nisu zabilježene značajne razlike u Cmax i AUCτ između zdravih starijih muškaraca i žena ≥ 65 godina.Post-hoc analysis over 6 and 12 weeks in the same study, as well as 6-week HPA axis safety study, supported the efficacy of fluticasone furoate nasal spray 110 micrograms once daily.
Post-hoc analiza nakon 6 i 12 tjedana, u istom ispitivanju kao i 6-tjedna The same study found that 20% would like to travel outside Albania for study purposes, and 28% for purposes of taking up residence.
U istoj studiji utvrđeno je kako bi 20 posto voljelo putovati izvan Albanije zbog studiranja, a 28 posto da bi dobilo stalni boravak.Whereas according to the same study, 7,5 million young people in the EU were classified as NEETs(not in employment, education or training) in 2013;
Budući da je u istoj studiji 7, 5 milijuna mladih u EU-u 2013. godine svrstano u kategoriju mladih koji nisu zaposleni niti su u sustavu obrazovanja ili osposobljavanja;The same study also showed that, at doses of 2 mg/kg(of salt) and higher, pramipexole was associated with retinal degeneration in albino rats.
Isto ispitivanje je također pokazalo da je u dozama od 2 mg/kg(soli) i višim, pramipeksol povezan s retinalnom degeneracijom u albino štakora.According to the same study, most of the visitors who come from the USA to the city go on business matters, whilst Chinese and Japanese tourists mainly take up the leisure segment.
Prema istom istraživanju, većina posjetitelja iz SAD-a dolazi iz poslovnih razloga, dok Kinezi i Japanci uglavnom iz razonode.In the same study, incidence of milk leakage was significantly lower among Velactis treated animals(2.0%) as compared to placebo treated animals 10.7.
U istom ispitivanju učestalost curenja mlijeka bila je značajno niža u životinja liječenih Velactisom(2,0%) u usporedbi sa životinjama liječenim placebom 10, 7.The same study determined that 50 percent of pregnant women in Zagreb, which is in a region of Croatia with the highest iodine intake, suffered the same problem.
Ista studija ustanovila je da je 50 posto trudnica iz Zagreba, koji spada u regiju s najvišim unosom joda u Hrvatskoj, također patilo od ovog problema.In the same study, the AUC was unchanged but the mean Cmax was 14% lower when 50 mg orodispersible tablets were administered with water compared to 50 mg film-coated tablet.
U istom ispitivanju AUC je bio neizmijenjen, ali srednji Cmax bio je 14% niži kada su raspadljive tablete za usta od 50 mg primijenjene s vodom u usporedbi s filmom obloženom tabletom od 50 mg.In the same study, a 25% increase in the AUC of theophylline(marker of cytochrome P450 1A2 activity) was observed, demonstrating that Pegasys is an inhibitor of cytochrome P450 1A2 activity.
U istom ispitivanju zamijećeno je 25%-tno povećanje AUC-a teofilina(pokazatelja aktivnosti citokroma P450 1A2), čime se Pegasys pokazao kao inhibitor aktivnosti citokroma P450 1A2.In the same study, an increased rate of wheezing through 42 days was observed in infants and toddlers 6-23 months of age 5.9% Fluenz versus 3.8% injectable influenza vaccine.
U istom ispitivanju primijećena je povećana stopa piskanja pri disanju kod dojenčadi i male djece u dobi od 6 do 23 mjeseca tijekom 42 dana 5,9% nakon cjepiva Fluenz naspram 3,8% nakon cjepiva protiv influence koje se injicira.On the other hand, the same study showed a further reduced risk for women who, apart from having a smaller waist, exercised- these women had an additional seventeen percent lower risk of hearing loss than those who exercised less, if at all.
S druge strane, ta ista studija pokazala je dodatno smanjen rizik kod žena koje su, osim tanjeg struka, i vježbale- te su žene imale dodatnih sedamnaest posto manji rizik od gubitka sluha od onih koje su najmanje, ako uopće, vježbale.Whereas the same study also makes clear that its calculations do not include estimates of activity within the shadow economy, and that the opacity of certain companies' structures and payments mean it is difficult to estimate the impact on tax revenues accurately, and therefore there may be a significantly larger impact than the report estimates;
Budući da se u istoj studiji također jasno navodi da ti izračuni ne obuhvaćaju procjene aktivnosti In the same study, in which the drug potency of ReFacto AF and a full-length recombinant factor VIII( FLrFVIII) comparator, and the FVIII activity measured in patient plasma samples were all determined using the same one-stage clotting assay at a central laboratory, ReFacto AF was shown to be pharmacokinetically equivalent to FLrFVIII in 30 previously treated patients(≥ 12 years) using the standard bioequivalence approach.
U istom ispitivanju u kojem su jačina lijeka ReFacto AF i komparatora pune duljine za rekombinantni faktor VIII( FLrFVIII) te aktivnost FVIII u uzorcima plazme bolesnika bili određeni pomoću istog testa zgrušavanja krvi u jednom koraku u središnjem laboratoriju, pokazalo se da je ReFacto AF farmakokinetički ekvivalentan FLrFVIII u 30 prethodno liječenih bolesnika( ≥ 12 godina) korištenjem standardnog bioekvivalencijskog pristupa.
