What is the translation of " SO YEAH " in Serbian?

• tako da
• i da
• pa da
• dakle da
• tako da jesam
• тако да
• и да
• дакле да

Examples of using So yeah in English and their translations into Serbian

So yeah, I think.
Tako da, mislim.

He was my boss, so yeah.
Bio mi je šef, tako da jesam.

So yeah, I don't know.
Pa da, ne znam.

I saw him leave, so yeah!
Videla sam kad je otišao, tako da jesam!

So yeah, like this one.
Pa da, kao i ovaj.

We're spread a little thin, so yeah.
Malo smo se raširili, tako da jesam.

So yeah, I was naive.
I da, bio sam naivan.

Well, there's only one of me, so yeah.
Pa, samo sam jedan ja, tako da jesam.

So yeah, I snapped.
Tako da, da..

Well, our civilization is called the Sun Warriors… so yeah.
Dobro, naša civilizacija se zove Ratnici Sunca. Dakle, da.

So yeah, I kissed him!
I da, poljubila sam ga!

So yeah, lots of birds.
I da, ptice mnogo seru.

So yeah, football, right?
Pa da, fudbal, zar ne?

So yeah, I believe in them.
I da, verujem u njih.

So yeah, I guess I am afraid.
Dakle, da, bojim se.

So yeah, I want it.
Tako da ovaj posao zaista želim.

So yeah, I blame Veronica.
Tako da, da-krivim Veroniku.

So yeah, uh… it's like I said.
Pa da… kao što sam rekao.

So yeah, Happy Birthday NCLB.
I da, srećan rođendan Nana.

So yeah, like nine years.
Tako da, kao što je devet godina.

So yeah, you need this stuff.
И да, потребна ти је та играчка.

So yeah, not really horror.
I da, napokon nešto što nije horor.

So yeah, love never dies.
Tako da, jeste, ljubav nikad ne umire.

So yeah, so I had some tea.
И да, имао сам више чаја.

So yeah, just in conclusion.
I da, samo da zakljucim.

So yeah there will be one.
И да, биће ту и једнорога.

So yeah, it definitely matters.
Dakle, da, definitivno jeste važno.

So yeah- depression is a part of it.
I da, ovo- zavodjenje je ugadjanje.

So yeah, why does this not surprise me?
Pa da, zašto me ovo ne iznenađuje?

So yeah, these need to be ales.
Тако да, ови типови морају бити део решења.