What is the translation of " SO YEAH " in Polish?

• więc tak
• no więc
• więc yeah

Examples of using So yeah in English and their translations into Polish

So yeah, we know.
Więc tak, wiemy.

I sit here. So yeah.
Siedzę tutaj. Więc tak.

So yeah, it is personal.
Więc tak, są osobiste.

And I support you, so yeah.
Wspieram cię, więc tak.

So yeah, I miscounted.
Więc tak, źle przeliczyłam.

You took my boy, so yeah.
Porwaliście mi syna, więc tak.

Okay, so yeah, I did it.
Ok, więc tak, zrobiłem to.

I got hit by a car, so yeah.
Potrącił mnie samochód, więc tak.

So yeah, I'm mad at you.
Jestem wściekła. Więc tak.

All right, so yeah, I'm depraved.
Tak więc, racja, jestem chory.

So yeah, this concerns me.
Więc tak, martwi mnie to.

We got blood on the door, so yeah.
Mamy krew na drzwiach, więc tak.

So yeah, i should have known.
Więc tak, powinnam wiedzieć.

The bad guy was taken, so yeah.
Zły facet został porwany, więc tak.

So yeah, his brain is on fire.
Więc, tak: jego mózg płonie.

This is actually my second tour, so yeah.
To moja druga tura, więc, tak.

So yeah, we have faith in you.
Więc, tak, wierzymy w ciebie.

He dropped his phone, so yeah, I'm fine.
Upuścił telefon, więc tak, nic mi nie jest.

So yeah, you gotta convince me.
Więc tak, musisz mnie przekonać.

Long night? Fuckin' Sean got married, so yeah.
Dluga noc? Pierdolony Sean się ożenił, więc tak.

So yeah, i should have known.
Więc tak, powinnam to przewidzieć.

You turned me down, so yeah, I think so..
Tak myślisz?- Olałeś mnie, więc, tak, myślę.

So yeah, i mean, go see him.
Więc yeah, to znaczy, idź się z nim zobaczyć.

The guards surrendered, we took their guns, we lined them up… So yeah.
Tak więc, strażnicy się poddali,/zabraliśmy im broń.

So yeah. We have a hundred flyers here, that's it.
No więc mamy tylko sto plakatów.

It's a s-school activity, so yeah, yeah, I guess so..
Yeah. To szkolna działalność, więc yeah, yeah, Myślę, że tak.

So yeah, should get a pretty good crowd tonight.
Tak więc… Powinno dziś być dość tłoczno.

All right, so yeah, we good for 11:00 tonight.
W porządku, więc tak, jesteśmy dobrzy o 11:00.

So yeah, my world is way more blacker than yours!
Więc tak, mój świat jest bardziej czarny!

So yeah, I'm pretty much not afraid of anything.
Tak więc, praktycznie, nie boję się niczego.

How to use "so yeah" in an English sentence

So yeah this isn’t even resolved yet.

So yeah I'm 14, bisexual and single.

So yeah there really isn't universal software.

So yeah you might not enjoy them.

So yeah I’m really stoked about it.

So yeah that episode bored me, ugh.

So yeah dissatisfaction but also, constructive dissatisfaction.

So yeah uhh, dunno about buffing it.

So yeah that was the main reason.

so yeah prime membership has helped tremendously!

How to use "więc tak" in a Polish sentence

Nie bądź więc tak pochopny w ferowaniu wyroków śmierci.

Wirusa HCV można nabyć również i w gabinecie stomatologicznym czy nawet u fryzjera – ryzyko zakażenia jest więc tak naprawdę dość duże.

Bo tak chciał Bóg, więc tak należy.

Mamy chęć pomocy innym, więc tak jesteśmy w tej dziedzinie.

Są więc tak blisko nas, że aż za blisko – by można je łatwo i bez zniekształceń poznać.

Oczywiście w taki sposób aby konkretne założenia były przestrzegane, a wszystkie prace budowlane przebiegały zgodnie ze swoistym co do tego przeznaczeniem, a więc tak jak powinny.

W Polsce wiatry wieją najczęściej od zachodu lub południowego zachodu, więc tak położone ściany warto będzie ocieplić.

A wolimy mieć tłumaczone szczegółowo więc tak postaram się to oszacować na jaką wysokość raty,.

Więc tak jakby trochę zazdroszczę tej wizyty w Finlandii :)

Moralność Kalego jest mi obca więc tak samo patrzę na sprawę tutaj.