What is the translation of " SO WRONG " in Polish?

• tak źle
• takie złe
• tak złe
• tak niewłaściwe
• bardzo źle
• tak błędne
• takiego złego
• tak złego
• taki zły
• tak niesprawiedliwe
• w strasznym błędzie
• w tak błędzie

Examples of using So wrong in English and their translations into Polish

Is that so wrong?
To takie złe?

So wrong, but so funny.
Takie złe, ale takie zabawne.

Is that so wrong?
To aż tak złe?

Is it so wrong to do what they want?
Czy to bardzo źle dać im to, czego chcą?

Is that so wrong?
Czy to takie złe?

It was so wrong. What you did, Wynonna.
To było tak złe. Wynonna, to co zrobiłaś.

Why's that so wrong?
Czemu to takie złe?

It's so wrong, you know?
To jest takie złe, wiecie?

It can go so wrong.
Może pójść bardzo źle.

Was it so wrong to make a profit?
Czy to takie złe, że chciałem zarobić?

Perhaps not so wrong.
Może nie jest tak źle.

Is that so wrong to you? Stop!
To takie złe? Przestań,!

That sounds so wrong.
To zabrzmiało bardzo źle.

It is so wrong, this is a personal revenge!
Jest tak źle, to jest osobista zemsta!

That's so wrong.
Jest w wielkim błędzie.

Posters.-Yes.-That movie was so wrong.
Tak.- Ten film był taki zły. Plakaty.

That it was so wrong and all.
To było takie złe i w ogóle.

No rush. Kirsten: That is so wrong.
Nie spiesz się. To jest tak niewłaściwe.

That is so wrong. No rush.
To jest takie złe. Bez pośpiechu.

How could I be so wrong?
Jak mogłem być taki zły?

What would be so wrong with going to heaven?
Co byłoby tak źle się dzieje na niebie?

Why has my life gone so wrong?!
Dlaczego ono jest tak złe?

This felt so wrong, i knew it must be right.
A to było tak złe, że musiało być dobre.

But you are so wrong!
Jesteś w wielkim błędzie.

What was so wrong for him about their original color?
Co było tak źle dla niego o oryginalnym kolorze?

This is so wrong.
To jest tak niesprawiedliwe.

That's so wrong, you're going to hell.
To jest tak niewłaściwe. Będziesz się smażył w piekle, to nie jest śmieszne.

This is… so wrong.
To jest… tak niewłaściwe. Nie.

I spend a lot of time trying to figure out how it all went so wrong.
Spędziłem dużo czasu próbując dowiedzieć się co poszło tak źle.

Yes.- That movie was so wrong. Posters.
Tak.- Ten film był taki zły. Plakaty.

How to use "so wrong" in an English sentence

Something seems so wrong without the lashes..

And what was so wrong with typewriters?

What's so wrong with agreement and cooperation?

Anyways whats so wrong with this skin?

What's so wrong with normal people anyway?

Secondly, you are so wrong it’s unbelievable.

And what’s so wrong with them anyway?

Somehow that seems so wrong for me.

Seriously what's so wrong with that idea?

What’s so wrong with blogging for money?

How to use "tak złe, takie złe, tak źle" in a Polish sentence

Piszę o tym bo sądzę, że tak złe opinie o politykach wśród Polaków są dla nas bardzo niebezpieczne.

Dane makroekonomiczne gospodarki kraju są tak złe, że przyszedł już najwyższy czas na redukcję.

Jeśli slimak pozyczki bydgoszcz jest tak złe, to dlaczego statystyki tego nie pokazują?

Zaznaczę księdzu, że te sprawy są chyba najgorsze i nie zawsze mam aż tak złe sytuacje/mocne wątpliwości.

Ej, Witches of East End nie było takie złe.

Ale Marta zniosła to z podziwu godną pogodą ducha (zresz- tą mieszkanie okazało się nie tak złe).

Skoro tak źle cię traktuję, to po co tu wróciłeś?!

Chwała tym, którym wystarczyło determinacji, by uchwalić odpowiednie przepisy – myślałam, pijąc gorzką herbatę, która zresztą wcale nie smakowała tak źle.

Tak złe, że aż dobre! | Testerzy Imprez I Zielonogórski Festiwal Złego Kina‎.

Czy rzeczywiście relacje z małżonkiem są tak złe, że nie można ich naprawić?