What is the translation of " SO WRONG " in Romanian?

• atât de greșit
• atât de greşit
• atât de rău
• atât de gresit
• atât de prost
• aşa de greşit
• atat de gresit
• aşa rău
• aşa de rău
• așa de rău
• foarte greşit
• atât de în neregulă
• aşa greşit
• atât de nedrept
• asa de gresit
• asa de rău

Examples of using So wrong in English and their translations into Romanian

That's so wrong.
E așa de rău.

So wrong, it's right.
Atat de gresit, dar corect.

Is that so wrong?
E așa de rău?

What was so wrong with me that you would leave?
Ce era atât de rău la mine încât să pleci?

This is so wrong.
E atât de rău.

Is it so wrong to be interested in you?
E aşa de greşit să fiu interesat de viaţa ta?

That's so wrong.
E foarte greşit.

Be honest and have principles, is that so wrong?
Fi cinstit si ai principii, ce-i asa de gresit?

It's so wrong.
Este atât de greşit.

Everything's just gone so wrong.
Totul a mers atât de prost.

It's so wrong.
Dar e atât de greşit.

Oh, this has all gone so wrong.
Oh, totul a mers aşa de rău.

It's so wrong.
Este atât de nedrept.

How did it all go so wrong?
Cum totul s-a sfârşit atât de prost?

What's so wrong with that?
Ce-i aşa rău în asta?

It's just gone so wrong.
A mers atât de prost.

It's so wrong it's right.
E atât de gresit e corect.

It feels so wrong.
Te simţi atât de rău.

What's so wrong with trading up?
Ce-i aşa de greşit să-i schimbi?

What was so wrong?
Ce-a fost aşa greşit?

What is so wrong with your life, huh?
Ce-i aşa de greşit în viaţa ta, huh?

But you're so wrong.
Dar ești atât de greșit.

What's so wrong about that?
Ce-i aşa greşit în asta?

But it seems so wrong.
Dar pare atat de gresit.

He's so wrong, Mylene.
El este atât de greșit, Mylene.

Oh, you're so wrong.
Oh, ești atât de greșit.

What's so wrong about dating?
Ce e aşa rău la întâlniri?

Liam, this is so wrong.
Liam, e atât de greşit.

What's so wrong with that?
Ce este atât de rău în asta?

Would that be so wrong?
Ar fi chiar atât de gresit?