What is the translation of " SO WRONG " in Vietnamese?

• quá sai
• rất sai
• sai lầm như vậy

Examples of using So wrong in English and their translations into Vietnamese

That was so wrong.
Đó cũng là rất sai.

So wrong, that you had to leave me alone?
Vì vậy, sai lầm mà bạn đã để lại cho tôi một mình?

It felt so wrong.
Nó cảm thấy rất sai.

Every road they let you down felt so wrong.
Mọi con đường làm bạn gục ngã có cảm giác rất sai.

It felt… so wrong.
Cảm giác… rất sai trái.

Why have we managed to get China so wrong?
Nhưng tại sao Trung Quốc lại có thể sai lầm như vậy?

How did we go so wrong before?
Sao hồi trước mình sai lầm như vậy.

I won't last long, in this world so wrong.
Ta sẽ không còn lại quá lâu, trong thế giới nhiều sai lầm này.

Forbidden so wrong but so good.
Cấm vì vậy sai nhưng vì vậy tốt.

Everything seems so wrong.
Tất cả dường như quá sai.

But I was wrong, so wrong, I should have waited!
Nhưng em đã sai, quá sai Em nên chờ đợi anh!

And was that really so wrong?
Và như thế có thực sự quá sai lầm?

This world that is so wrong will be made right.
Chỗ Sai mà Quá Sai ắt sẽ phải Đúng.

Seldom has somebody been so wrong.
Hiếm khi nào nhiều người đã sai lầm đến thế.

Where did we go so wrong as a society?
Nơi mà chúng ta như một xã hội đã đi quá sai lầm?

I have never wanted to be so wrong.
Chưa bao giờ, tôi muốn mình được sai đến thế.

There are some ideas so wrong that only a very intelligent person could believe them.
Có những ý tưởng sai lầm đến nỗi chỉ những người cực kỳ thông minh mới tin vào chúng.

It sounds so wrong.".
Nghe tới rất không sai.”.

The fact that you have to endure this kind of emotional abuse is so wrong.
Việc bạn phải chịu đựng những ngược đãi cảm xúc này là quá sai trái.

I think you are so wrong, Emily.
Anh biết là anh sai rồi, Emma.

So wrong, in fact, that some of the world's foremost security experts and cryptographers have called for the story to be retracted.
Vì vậy, sai, trên thực tế, một số chuyên gia an ninh hàng đầu thế giới và các nhà mật mã đã gọi cho câu chuyện được rút lại.

It all seems so wrong.
Tất cả dường như quá sai.

Now the time is right, you wanna do me so wrong.
Bây giờ là lúc thích hợp, bạn muốn làm cho tôi rất sai.

So why has the field got it so wrong in the past?
Vì vậy, tại sao các lĩnh vực đã nhận được nó rất sai trong quá khứ?

Because I have never been so sure… and so wrong.
Vì tôi chưa bao giờ chắc chắn đến thế và sai lầm đến thế.

Wait, how did this conversation go so wrong, so fast?
Đợi đã, sao cuộc hội thoại này lại quá sai, quá nhanh vậy?

How did so many people get so much so wrong?
Làm thế nào mà nhiều người nhận được rất nhiều sai lầm như vậy?

But what exactly has gone so wrong?
Nhưng chính xác là điều gì đã đi quá sai như thế?

So, why do humans get this so wrong?
Vì vậy, tại sao con người nhận được điều này rất sai?