Examples of using So wrong in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
It's so wrong.
Frank, how could we have been so wrong?
Frank, como podíamos estar tão equivocados?I was so wrong.
Estava tão errado.You just had no idea things could go so wrong.
You are so wrong.
Estás tão errado.
People also translate
He was so wrong about the Western light.
That was so wrong.
You're so wrong, and you're so cruel.
Estás tão errado, e és You are so wrong!
Está tão enganado!The only thing we didn't count on was it going so wrong.
Só não contávamos que as coisas corressem tão mal.I was so wrong.
Estava tão enganado.If you think flowerscan repair the damage, you are so wrong.
This is so wrong.
Isto está tão mal.What was so wrong for him about their original color?
O que era tão errado para ele sobre a sua cor original?You are so wrong.
Estás tão enganado.Seemed so wrong, but now it seemed so right.
Parecia tão errado, mas agora parecia You are so wrong.
Estás muito errado.What went so wrong in your life that you ended up educating children?
E o que aconteceu de tão mau na tua vida para acabares a educar crianças?You are so wrong.
Está muito enganado.Feel so wrong tonight?
Porque sabe tão mal.I got you so wrong.
Percebi-o tão mal.He's so wrong, Mylene.
Ele está tão enganado, Mylene.That sounds so wrong.
Isso soa tão mal.What is so wrong with your life?
O que está tão errado na tua vida?Father… you're so wrong.
Padre, está muito enganado.You are so wrong, brother.
Estás muito enganado, irmão.It can go so wrong.
Pode correr tão mal.It sounds so wrong coming out of your mouth!
Soa tão mal, na sua boca!How could I have been so wrong, Raphaela?
Como pude estar tão errado, Raphaela?What was so wrong with the way we lived?
O que havia de tão mau na forma como vivíamos?
