What is the translation of " SO WRONG " in Slovenian?

• tako narobe
• tako napačen
• tako motil
• tako slabo
• tako hudo
• tako napačni
• tako napačno
• zelo narobe

Examples of using So wrong in English and their translations into Slovenian

Is that so wrong?
Je to tako napačno?

I just don't know how it all went so wrong.
Samo ne vem kako se je vse šlo tako narobe.

I have never been so wrong in all my life.
Še nikoli se nisem tako motil.

How could my parents get it so wrong?
Kako lahko starši naredite to tako slabo?

What is so wrong with processed food?
Kaj naj bi bilo tako slabega s predelano hrano?

Why was I so wrong?
Zakaj sem se tako motil?

What was so wrong with me that you would leave?
Kaj je bilo tako narobe z mano, da si moral oditi?

Okay, this is so wrong.
Ne! To je zelo narobe!

Would it be so wrong to send Nico to get more?
Ali bi bilo tako narobe poslati Nico, da bi dobili več?

If that's really so wrong.
Če je to res tako hudo.

What is so wrong with experiencing one holiday at a time?
Toda kaj je tako narobe s srečanja moškega ob istem času?

System is so wrong.
Če bi pa sistem bil tako napačen.

McHale, Glen(2007) Cassie and Wenzel: Were they really so wrong?
Janič, Živana(2007): Je res tako slabo?

But maybe he wasn't so wrong after all.
Navsezadnje morda ni bil tako napačen.

Read: Commonly accepted sex myths that are so wrong.
Preberite: pogosto sprejeti spolni miti, ki so tako napačni.

It is so wrong that my mom has a better love life than I do.
Tako narobe je, da ima mama boljše ljubezensko življenje od mene.

However, I was so wrong!!
Ampak bil sem tako napačen!!!!

Everything which had seemed so wrong and suddenly become so very right.
In vse tisto, kar se je prej zdelo tako narobe, postane tako prav.

Why are the models so wrong?
Zakaj ti je pa ta model tako napačen?

This question is oh, so wrong, in so many ways.
To vprašanje je oh, tako narobe, tako v mnogih pogledih.

Why is this model so wrong?
Zakaj ti je pa ta model tako napačen?

I'm glad she was so wrong Huh?
Vesel sem, da se je tako motila.

So how can something so right Feel so wrong tonight?
In kako, da nekaj tako pravilnega nocoj izgleda tako napačno?

Maybe she hadn't been so wrong after all.
Navsezadnje morda ni bil tako napačen.

And they were so, so wrong.
Bili so tako, tako napačni.

And how could doing something so wrong feel so right?
In kako se lahko ob početju nekaj tako narobe, počutiš tako prav?

The system is so wrong.
Če bi pa sistem bil tako napačen.

They were so, so wrong.
Bili so tako, tako napačni.

Have you ever done anything so wrong, so horrible…?
A si kdaj storila kaj tako narobe, tako groznega…?