SO WRONG Meaning in Thai - translations and usage examples

• ผิดนักหนา

Examples of using So wrong in English and their translations into Thai

This is so wrong.
ไม่ถูกแล้ว

For everyone to hate me? What did I do so wrong.
ฉันทำอะไรผิดนักหนาเหรอ

Is that so wrong?
มันผิดมากเหรอ

Smoking. How does a boy like that go so wrong?
สูบบุหรี่เด็กคนนั้นไปหลงผิดได้ยังไงกัน?

Is that so wrong?
มันผิดด้วยเหรอ

How can the nervous system get this so wrong?
ทำไมระบบประสาทถึงได้แปลผลผิดพลาดได้ขนาดนี้?

This is so wrong.
แบบนี้ไม่ถูกนะ

Yeah, making breakfast for two feels so wrong.
ใช่การทำอาหารเช้าสำหรับสองคนทำให้รู้สึกผิดมาก

This is so wrong.
นี่มันผิดคาดเลย

I have treated her so wrong.
ผมทำผิดอย่างมากกับแม่

You are so wrong, brother.
คุณผิดเเล้ว พี่ชาย

What did I do so wrong?
ฉันทำอะไรผิดนักหนาเหรอ

What… did I do so wrong for you to do this to me?
ฉันทำอะไรผิดนักหนาเธอถึงเย็นชาขนาดนี้?

I got things so wrong.
ฉันทำทุกอย่างผิดไปหมด

Forbidden so wrong but so good.
ต้องห้ามดังนั้นคิดผิดแต่ดังนั้นที่ดี

It seems he's feeling so wronged.
ท่าทางเขาเป็นงั้นเหรอ

What is it that we have done so wrong that they are out to kill us?
พวกเราทำอะไรผิดนักหนาพวกนั้นถึงตามเข่นฆ่าเรา?

Then why does this feel so wrong?
แล้วทำไมถึงรู้สึกผิดอย่างนี้?

Religious teaching, this is where we have gone so wrong, concentrating solely on believing abstruse doctrines.
คำสอนทางศาสนาค่ะนี่คือจุดที่เราทำผิดพลาดมากเราเน้นไปที่การเชื่อหลักคำสอนเข้าใจยากเพียงอย่างเดียว

What in the world did you do so wrong.
เสด็จแม่ทำอะไรผิดนักหนาเพคะ

This feels so wrong.
นี่มันผิดมาก

It's not like I did so wrong.
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิดนักหนาสักหน่อย

Is that so wrong?
นั้นมันผิดหรือ?

But you are so wrong!
แต่แกเข้าใจผิดแล้วรู้ไหม!

This is so wrong.
ผิดเเผนไปหมด

It all went so wrong.
ทั้งหมดมันผิดไปมาก

You are so wrong!
พี่คิดผิดแล้วพี่คิดผิด

Wrong. He was so wrong.
ผิดเขาทำผิดหมดเลย

Rand was so wrong.
แรนด์ผิดถนัดเลย

Why was I so wrong?
ทำไมผมจึงคิดผิดเช่นนั้น?