Examples of using So wrong in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It feels so wrong.
Is it so wrong, what she's doing?
This is so wrong.
Tohle je tak špatné.What's so wrong about this place? Yeah?
Jo. Proč je to tady tak divný?It just went so wrong.
People also translate
I was so wrong, Ja Dol.
Yeah. Is that so wrong?
Is it so wrong for a man to love a guitar?
To je tak špatné, aby muž miloval kytaru?Really?- So wrong.
Was I so wrong about ricky and tanya?
To jsem se ohledně Rickyho a Tanyi tak mýlila?Yeah. Is that so wrong?
Jo. To je to tak hrozné?Why is it so wrong for me to want to help him?
Proč je tak špatné, že mu chci pomoct?It was all so wrong.
Bylo to všechno tak špatné.What was so wrong with me that you would leave?
Co bylo se mnou tak špatně, že bys odešel?How was I so wrong?
Jak jsem se mohla tak splést?Is it so wrong to love a man who is not Welsh?
Je tak špatné milovat muže, který není welšan?And would that be so wrong?
A to by bylo tak hrozné?Is that so wrong? Yeah.
To je to tak hrozné? Jo.Where everything went so wrong.
Kde šlo vše tak špatně.I was so wrong.
Byl jsem tak špatnej.How could I have been so wrong?
Jak jsem se mohl tak splést?It is so wrong.
Tohle je hodně špatné.How could you have been so wrong?
Jak jsi se mohl tak splést?This is so wrong, Mom.
Is what we're doing so wrong?
Is that so wrong? Yeah?
Jo. To je to tak hrozné?How could I have been so wrong?
Jak jsem se mohla tak splést?That is so wrong, Daphne!
To je tak špatně, Daphne!How could I be so wrong?
Jak jsem se mohl tak splést?Yeah. What's so wrong about this place?
Jo. Proč je to tady tak divný?
