What is the translation of " SO YEAH " in Russian?

• так что да
• поэтому да

Examples of using So yeah in English and their translations into Russian

Interim. So yeah.
Временный Ну да.

So yeah, they do.
Так что да, есть.

He was my boss, so yeah.
Он был моим боссом, так что да.

So yeah, I snapped.
Поэтому, да, я сорвался.

There's three of us, so yeah.
Нас еще трое, так что, да.

So yeah, I guess it is.
Так что да, я думаю.

I got hit by a car, so yeah.
Меня сбила машина, поэтому да.

So yeah, it's glitter.
Так что да, это блестки.

With lily again, so yeah, I'm in.
С Лили опять, так что, да, я с тобой.

So yeah, we shower it up.
Так что да, примем душ.

Basically it's covered in soap, so yeah.
В основном они покрыты мылом, так что да.

So yeah, think about it.
Так что да, обдумай это.

It's the biggest candle in the world, so yeah.
Это самая большая свеча в мире, так что да.

So yeah, West, I'm different.
Так да, Вест, я другая.

My grandfather left it to me, so yeah, I'm sure.
Мой дед оставил ее мне, так что, да, я уверен.

So yeah, I want it.
Так что да, я хочу быть директором.

You have done a lot for me, Regina, so yeah.
Ты очень многое сделала для меня, Реджина, поэтому, да.

So yeah, there were threats.
Так что да, угрозы поступали.

Ron Mexico's more of a"yeah" man, so yeah.
Рону Мексико больше подходит ага, так что ага.

So yeah, it was amazing.
Так что, да, это было потрясающе.

We were kind of busy running in terror, so yeah, I'm sure.
Мы вообще-то были заняты бегством, так что, да, уверена.

So yeah, i'm gonna go get married.
Так что, да. Я выйду замуж.

I lived in London for years, so yeah, this feels familiar.
Я жила в Лондоне много лет. Так что, да, выглядит знакомо.

So yeah, I'm a little stressed.
Так что да, я немного на взводе.

I'm a field agent, Isaac Newton, I risk my life, so yeah.
А я- полевой агент, Исаак Ньютон, я жизнью рискую, так что да.

So yeah, it was… It was just gone.
Вобщем да, он он просто пропал.

Son of a bitch has blown up half of Baghdad, so yeah, I want him.
Сукин сын взорвал половину Багдада, так что да, я прижму его.

So yeah, her name is Tracy Beaumont.
А, да, ее зовут Трейси Бомонт.

I mean, I have got nothing to avenge if I become a masked vigilante, so yeah.
Мне ведь даже некому мстить, чтобы стать мстителем в маске, так что да.

So yeah, you can sleep at the motel.
Так что да, вы может спать в мотеле.