What is the translation of " THE DECODING " in Serbian?

• декодирање
• декодирању
• dekodiranju
• дешифровање

Examples of using The decoding in English and their translations into Serbian

The decoding machine. Lektor.
Машина за декодирање Лектор.

Li Ningyu, Head Officer of the Decoding Section.
Li Ningyu, Šef službe za dešifrovanje.

The decoding process is as follows.
Postupak dekodiranja je sledeći.

Here we have the decoding and cipher class.
Овде имамо одсек за декодирање и за шифровање.

The decoding of this designation is quite simple- it denotes a phase.
Декодирање ове ознаке је прилично једноставно- означава фазу.

Why the fish smoked a woman: the decoding of an unusual dream.
Зашто је риба пушила жену: декодирање необичног сна.

Judging by the decoding of the WBC blood test, normally monocytes should be contained in an amount of from four to ten percent.
Судећи по декодирању ВБЦ теста крви, нормално моноцити треба да буду садржани у количини од четири до десет процената.

Keep in mind that even after payment, the decoding utility can not be necessarily sent to you.
Имајте на уму да чак и након уплате, софтвер за декодирање не могу увек бити послат на вас.

The decoding of the abbreviation“VKS” that has recently appeared in the media is known to almost everyone:“Aerospace Forces”.
Декодирање скраћенице" ВКС" које се недавно појавило у медијима познато је готово свима:" Ваздухопловне снаге".

In the last 20, 30 years, it's been a huge advance in the decoding of their hieroglyphs.
U poslednjih 20, 30 godina, bio je ogroman napredak u dekodiranju njihovih hijeroglifa.

IMHO, the first version of the decoding conveys the meaning of this concept somewhat more accurately.
Мом искреном мишљењу" ИМХО, прва верзија декодирања преноси значење овог концепта нешто прецизније.

An accurate diagnosis occurs after receiving the results of the analysis, the decoding of which is carried out only by a doctor.
Прецизна дијагноза се јавља након пријема резултата анализе, а декодирање врши само лекар.

Major advances in the decoding were recognition that the stone offered three versions of the same text(1799);
Главни напредак у декодирању је било признање да камен приказује три верзије истог текста( 1799);

Compliance with the exact dates is very important, since if they do not correspond, the decoding of the ultrasound is considered to be inaccurate.
Усклађеност са тачним датумима је веома важна, јер ако се не поклапају, декодирање ултразвука се сматра нетачним.

In this case, the decoding should be carried out in the laboratory where the biological material was collected(this will eliminate errors).
У овом случају, декодирање треба извршити у лабораторији у којој је прикупљен биолошки материјал( ово ће елиминисати грешке).

The in-order front-end section, which handles the decoding and issuing of instructions, consists of eight stages.
Čeona sekcija u redosledu, koja se bavi dekodovanjem i izdavanjem instrukcija, sastoji se od osam faza.

If the decoding of the MAP test and spermogram indicates that germ cells are glued together, this can be a sign of serious impairment of the immune system.
Ако декодирање МАП теста и спермограма указује на то да су ћелије заметне заједно, то може бити знак озбиљног оштећења имуног система.

Additionally, because the codes are sequential, the decoding algorithm can be dramatically simplified so that it is computationally efficient.
Поред тога, пошто су кодови секвенцијални, алгоритам за декодирање може бити драстично поједностављен тако да буде рачунски ефикасан.

What we have been told by the Iranians is that we will be allowed to participate in not only the decoding of the(black) boxes, but also the analysis.
Ono što su nam Iranci rekli je da će nam biti dozvoljeno da učestvujemo ne samo u dekodiranju( crnih) kutija, već i u.

Immunoenzyme analysis of blood, the decoding of which is made in quantitative terms, allows you to evaluate the effectiveness of the treatment.
Имуноензимска анализа крви, декодирање кога се врши у квантитативном смислу, омогућава вам да процените ефикасност лечења.

Biological substance can be contained in different amounts in the body of a man and a woman, therefore the decoding is carried out exclusively by an oncologist.
Биолошка супстанца може бити садржана у различитим количинама у телу мушкарца и жене, стога дешифровање врши искључиво онколог.

After that, in real time, the decoding of the received signal occurs with the formation of scanned bodies on the screen of the monitor.
Након тога, у реалном времену декодирања примљеног сигнала се јавља са формирањем слике на екрану су скенирани тела.

The reference implementation consists of converter software in the form of a command-line program for Linux(cwebp) and a programming library for the decoding, the same as for WebM.
Референтна имплементација се састоји од конвертора софтвера у виду програма командне линије за Линукс( cWebP) и програмирања библиотеке за декодирање, као и за WebM.

The decoding of the wbc analysis of the blood of an adult person is based not only on counting the number of cells per unit volume of blood, but also on the analysis of the leukoformuly.
Декодирање вбц анализе крви одрасле особе не заснива се само на бројању ћелија по јединици волумена крви, већ и на анализи леукоформула.

What we have been told by the Iranians is that we will be allowed to participate in not only the decoding of the[black] boxes, but also the analysis,” Garneau told an Ottawa news conference.
Оно што су нам Иранци рекли је да ће нам бити дозвољено да учествујемо не само у декодирању( црних) кутија, већ и у анализама“, рекао је Гарно на конференцији за новинаре.

The decoding of the public key of the issuer failed. This means that the CA's(Certificate Authority) certificate can not be used to verify the certificate you wanted to use.
Неусп› јело декодирање јавног кључа издавача. Ово значи да се сертификат ЦА‑ а( ауторитета за сертификате) не може употр› ијебити за ов› јеру сертификата који сте же‹ љели да користите.

What we have been told by the Iranians is that we will be allowed to participate in not only the decoding of the[black] boxes, but also the analysis,” Garneau told an Ottawa news conference.
Ono što su nam Iranci rekli je da će nam biti dozvoljeno da učestvujemo ne samo u dekodiranju( crnih) kutija, već i u analizama“, rekao je Garno na konferenciji za novinare.

If the decoding of the analysis for cholesterol indicates its high rates, often a specialist prescribes expensive medications- statins, which are designed to prevent diseases of the cardiovascular system.
Ако анализа декодирања за холестерол указује на високе стопе, често стручњак прописује скупа средства за лечење- статиникоји су дизајнирани да спрече болести кардиоваскуларног система.

The bilateral implantation of wireless recorders above the sensorimotor cortices of his brain and the decoding of epidural electrocorticography data that were generated enabled these accomplishments.
Двострана имплантација бежичних снимача изнад сензоримоторних кортиката његовог мозга и декодирање података о епидуралној електрокортикографији који су генерисани омогућили су ова достигнућа.

Similarly, the decoding of the MAP test and spermograms may indicate that antibodies are produced in the body, which leads to the fact that immunoglobulins completely or partially block the germ cells, even though they are produced in the proper amount and have sufficient mobility.
Слично томе, декодирање МАП теста и спермограма може указивати на то да се у организму производе антитела, што доводи до чињенице да имуноглобулини потпуно или делимично блокирају заметне ћелије, иако су произведени у одговарајућој количини и имају довољну покретљивост.