What is the translation of " THE DECODING " in Hungarian?

• dekódolása
• dekódolását

Examples of using The decoding in English and their translations into Hungarian

The decoding is as follows.
A dekódolás a következő.

MRI of the knee: what shows the decoding of the results.
A térd MRI: ami az eredmények dekódolását mutatja.

The decoding explains a great deal.
A dekódolás sokat magyaráz….

The result of this test depends on the decoding of anti-HBs and HBsAg.
A vizsgálat eredménye az anti-HBs és a HBsAg dekódolásától függ.

The decoding is presented below.
A dekódolást az alábbiakban mutatjuk be.

You will also learn about how the decoding is done and what the analysis results mean.
Azt is megtudhatja, hogyan történik a dekódolás és az elemzés eredményei.

The decoding of the values is as follows.
Az értékek dekódolása a következő.

If you decide to do a detailed analysis, the following indicators will also be included in the decoding.
Ha úgy dönt, hogy részletes elemzést végez, akkor a következő mutatókat is be kell vonni a dekódolásba.

The decoding must occur… it is essential.
Az érvénytelenítésnek meg kell történnie, ez alapvető….

The data are not secured to facilitate the decoding of the individual control panels and software for visualization.
Az adatokat nem biztosította, hogy megkönnyítsék a dekódolás az egyes központok és szoftver vizualizációs.

The decoding of ultrasound occurs according to the following parameters.
Az ultrahang dekódolása a következő paraméterek szerint történik.

An accurate diagnosis occurs after receiving the results of the analysis, the decoding of which is carried out only by a doctor.
A pontos diagnózis az analízis eredményeinek beérkezését követően történik, amelynek megfejtését csak az orvos végzi.

What can be the decoding of PPP in various activities?
Mi lehet a PPP dekódolása a különböző tevékenységekben?

Although the need to know is an innate characteristic of the human being, as well as the need to anticipate events, the chaos derived from the complex reality in which we move requires a constant effort, usually imperceptible, to order such complexity, equipping itself with instruments that allow the decoding of existing information.
Bár a tudás szükségessége az emberi lény veleszületett jellemzője, valamint az események előrejelzésének szükségessége, a komplex valóságból fakadó káosz olyan mozgást igényel, amely rendszerint észrevehetetlen bonyolultsággal, olyan eszközökkel felszerelve, amelyek lehetővé teszik a meglévő információk dekódolását.

The decoding of this designation is quite simple- it denotes a phase.
Ennek a megnevezésnek a dekódolása nagyon egyszerű- egy fázist jelöl.

However, such measures may also occur in other diseases, so the decoding of blood tests in oncology does not give a full confidence in the diagnosis.
Az ilyen indikátorok azonban más betegségekben is előfordulhatnak, így az onkológiai vérvizsgálat dekódolása nem ad teljes bizalmat a diagnózisra.

The decoding is necessary, because Mail-Art becomes senseless without it.
Ettől függetlenül elengedhetetlen a mű dekódolása, hiszen enélkül a küldeményművészet értelmét veszti.

Standardisation of the encoding between manufacturers greatly simplifies the decoding of information, and improves the possibility of using a single solution for scanning tobacco products.
Gyártók egységes kódolása nagyban egyszerűsíti az információ dekódolását, és fokozza annak valószínűségét, hogy egyetlen megoldással is sikerüljön a dohánytermékek szkennelése.

When the decoding of a work is finished, a new phase of(re)coding can(and is expected to) start.
Amikor egy mű dekódolásának folyamata(értelmezése befejeződik), az (újra)kódolás(értelmezés) fázisa következhet(és elvárás is).

The coding of thoughts by letters and words, the digitalisation of texts, the decoding of nature with the aid of logarithms, and the musical coding of cinematographic movements.".
A gondolatok betûk és szavak általi kódolása, a szövegek digitalizálása, a természet dekódolása logaritmusok segítségével, valamint a zene által kódolt kinematografikus mozgások.".

The decoding should benefit cultivation and breeding of the cocoa plant and secure the cocoa supply in the long term.
A dekódolásnak elő kell segítenie a kakaónövény művelését és nemesítését, és hosszú távon biztosítania kell a kakaóellátást.

And even having managed to buy the coding device(ENIGMA), the British understood that the decoding of the radio programs should be almost instantaneous, which means that it is necessary to produce a huge amount of calculations very quickly.
És még miután sikerült megvásárolnia a kódoló eszközt(ENIGMA), a britek megértették, hogy a rádiós programok dekódolásának majdnem azonnalinak kell lennie, ami azt jelenti, hogy nagyon nagy számban kell számolni a számításokat.

The decoding of the public key of the issuer failed. This means that the CA's(Certificate Authority) certificate can not be used to verify the certificate you wanted to use.
A tanúsítványkiadó publikus kulcsát nem sikerült visszafejteni. Ez azt jelenti, hogy a tanúsítványkiadó(CA) tanúsítványa nem használható a tanúsítvány ellenőrzéséhez.

The report addresses the decoding of extraterrestrial messages that were received from‘outer space'.
A riport témája azoknak a földönkívüli üzeneteknek a dekódolása, melyeket a világűrből fogtak be.

The decoding is done taking into account how strongly the value of the oncotester deviates from the normal values and the amount of antigen increases(or decreases) in the course of treatment.
A dekódolást úgy végezzük, hogy figyelembe vesszük, hogy az oncotester értéke milyen mértékben tér el a normál értékektől és az antigén mennyisége(vagy csökkenése) a kezelés során.

What is OZK(the decoding is indicated in thisarticle), every military man should know.
Mi az OZK(a dekódolás itt szerepelcikk), minden katonának tudnia kell.

Norms on ultrasound, the decoding of the main indicators and the date of conception do not require special medical knowledge.
Az ultrahangra vonatkozó normák, a fő mutatók dekódolása és a fogamzás időpontja nem igényel speciális orvosi ismereteket.

The use of OZK(the decoding is indicated in the article) is typical for the equipment of specialists working in these areas.
Az OZK használata(a dekódolás a cikkben feltüntetett) az ilyen területeken dolgozó szakemberek felszerelésére jellemző.

In this case, the decoding should be carried out in the laboratory where the biological material was collected(this will eliminate errors).
Ebben az esetben a dekódolást a laboratóriumban kell elvégezni, ahol a biológiai anyagot összegyűjtötték(ez kiküszöböli a hibákat).

Service not only handles the decoding and the targeted forwarding of the sensor data, but also offers secure and convenient device management.
Service rendszerkoncepciója nemcsak az érzékelő adatainak dekódolását és célzott továbbítását kezeli, hanem biztonságos és kényelmes eszközkezelést is kínál.