What is the translation of " THE DECODING " in Slovenian?

• dekodiranje
• dekodiranju

Examples of using The decoding in English and their translations into Slovenian

What does the decoding of a detailed general blood test mean?
Kaj lahko dekodiranje splošnega krvnega testa pove?

The result of this test depends on the decoding of anti-HBs and HBsAg.
Rezultat tega preskusa je odvisen od dekodiranja anti-HBs in HBsAg.

The decoding of the abbreviation“VKS” that has recently appeared in the media is known to almost everyone:“Aerospace Forces”.
Dekodiranje kratice"VKS", ki se je nedavno pojavilo v medijih, je znano skoraj vsem:"Aerospace Forces".

In the last 20, 30 years, it's been a huge advance in the decoding of their hieroglyphs.
V zadnjih 20, 30 letih je bil dosežen velik napredek pri dešifriranju njihovih hieroglifov.

More than a decade after the decoding of the human genome, we have a fundamentally better understanding of human biology and what causes disease.
Več kot deset let po dekodiranju človeškega genoma bolje razumemo biologijo človeka in vzroke bolezni.

By the way, the increased number of marked elements does not affect the decoding of the spermogram itself.
Mimogrede, povečano število označenih elementov ne vpliva na dekodiranje samega spermograma.

The decoding of the apple's DNA by a team of almost 100 scientists from five different countries has also shed new light on its roots.
Pri dekodiranju DNK jabolka je sodelovalo preko 100 znanstvenikov iz petih držav, kar je razkrilo številne novosti.

In the case of payments, the line 4220 will contain the full amount, and the decoding will be made up to line 4229 inclusive.
V primeru plačil bo linija 4220 vsebovala celoten znesek, dekodiranje pa bo vključeno v vrstico 4229.

The decoding should benefit cultivation and breeding of the cocoa plant and secure the cocoa supply in the long term.
Dekodiranje naj bi koristilo gojenju in razmnoževanju rastline kakava in dolgoročno zagotovilo ponudbo kakava.

Sometimes the number of lymphocytes is directly indicated in the decoding analysis, but often the decoding contains only English abbreviations.
Včasih je število limfocitov neposredno prikazano v dekodirni analizi, pogosto pa dekodiranje vsebuje le angleške okrajšave.

During the recording of brain biocurrents patient is recommended not to move, as this will cause interference in the EEG, complicating the decoding of the results.
Med snemanjem možganov biocurrents bolnika ni priporočljivo, da se premaknete, saj bo to povzročilo motnje na EEG, otežuje dekodiranje rezultatov.

Norms on ultrasound, the decoding of the main indicators and the date of conception do not require special medical knowledge.
Norme o ultrazvoku, dekodiranje glavnih indikatorjev in datum spočetja ne zahtevajo posebnega medicinskega znanja.

Ribonucleic acid(RNA) is a ubiquitous family of huge biological molecules which perform numerous vital functions in the decoding, coding, regulation and expression of genes.
Ribonukleinska kislina(RNA) je navidezna družina velikih bioloških molekul, ki izvajajo več življenjskih vlog pri kodiranju, dekodiranju, regulaciji in izražanju genov.

The complete implementation of the decoding process status for CommManagera frame and other controllers perform the procedure Ethernet eHouse.
Popolno izvajanje statusa procesa dekodiranja za okvir CommManagera in drugimi krmilniki izvedbo postopka Ethernet eHouse.

Colossus Mark I contained 1,500 thermionic valves(tubes), but Mark II with 2,400 valves, was both 5 times faster and simpler to operate than Mark I, greatly speeding the decoding process.
Colossus Mark I je vseboval 1500 termalnih elektronk, toda Mark II s skupaj 2400 cevmi je bil 5-krat hitrejši in enostavnejši za rokovanje kot Mark I, s čimer so zelo pohitrili postopek dešifriranja.

In accordance with the decoding of the blood test on WBC in adults, leukocytosis indicates the presence of one of the following diseases:.
V skladu z dekodiranjem krvnega testa na WBC pri odraslih levkocitoza kaže na prisotnost ene od naslednjih bolezni:.

In this regard, it should be stated that there is nothing to prevent the amount of the remuneration agreed between the right holders concerned and the broadcasters from being calculated on the basis of the fact that some customers use the decoding devices commercially whereas others use them privately.
V zvezi s tem je treba pojasniti, da nič ne nasprotuje temu, da se znesek dogovorjenega plačila med imetniki zadevnih pravic in RTV-organizacijami izračuna glede na to, da nekatere stranke uporabljajo dekodirne naprave v komercialne namene, druge pa v zasebne namene.

The same is true of the second circumstance, where the decoding device is used for commercial purposes although it was restricted to private use.
Enako velja za drugo okoliščino, če se dekodirna naprava uporabi v komercialne namene, čeprav bi se lahko uporabila le v zasebne namene.

If the decoding of the analysis for cholesterol indicates its high rates, often a specialist prescribes expensive medications- statins, which are designed to prevent diseases of the cardiovascular system.
Če dekodirna analiza za holesterol kaže na visoke stopnje, pogosto specialist predpiše draga zdravila- statiniki so namenjeni preprečevanju bolezni srca in ožilja.

Standardisation of the encoding between manufacturers greatly simplifies the decoding of information, and improves the possibility of using a single solution for scanning tobacco products.
Standardizacija kodiranja med proizvajalci zelo poenostavlja dekodiranje ter izboljšuje možnosti uporabe ene same rešitve za skeniranje tobačnih izdelkov.

The decoding of the genome is expected to make it easier for scientists to understand how the olm manages to survive years without food or to overeat without any negative effects on the organism.
Z razvozlanjem genoma bodo imeli znanstveniki podlago, da bodo lažje razumevali, kako človeški ribici uspe prestati leta stradanja in nato prenajedanja brez slabih učinkov za organizem.

All types of the universal WBC index in the aggregate represent the so-called blood formula, the decoding of which allows a medical professional to judge the presence of pathological states of a very different nature inside the human body.
Vse vrste univerzalnega indeksa WBC v agregatu predstavljajo tako imenovano krvno formulo, katere dekodiranje omogoča zdravniku, da presodi prisotnost patoloških stanj zelo različne narave v človeškem telesu.

This fully digital solution for the decoding of IP camera signals for surveillance systems provides a lot of benefits, such as the display of numerous camera signals on a display wall.
Ta popolnoma digitalna rešitev za dekodiranje signalov IP kamer za nadzorne sisteme nudi veliko prednosti, kot je prikaz številnih kamernih signalov na prikazovalniku.

Norms on ultrasound, the decoding of which will show whether there are deviations in the development of the nasal bone, help the specialist to determine its value from 12 weeks.
Norme o ultrazvoku, ki jih dešifrirajo, bodo pokazale, ali obstajajo odstopanja v razvoju nosne kosti, pomagajo specialistu določiti njegovo vrednost od 12 tednov.

In parallel with the decoding of the data obtained at the first screening, the placenta is examined to determine its condition, maturity, and method of attachment to the uterine wall.
Vzporedno z dešifriranjem podatkov, pridobljenih pri prvem presejanju, preučujemo placento, da ugotovimo njeno stanje, zrelost in način pritrditve na steno maternice.

This procedure performs the decoding of binary status of the frame and then loads the decoded data to record the Ethernet controller which is an instance of a record” ethernet_rm_hm_cm_lm” called” ethrm”.
Ta postopek izvaja dekodiranje binarno statusa okvir in potem naloži dekodirajo podatke za evidentiranje krmilnik Ethernet, ki je primer zapisa” ethernet_rm_hm_cm_lm” imenovano” ethrm”.

It is necessary to take into account not only CTG during pregnancy, the decoding of which indicates the presence of hypoxia in the baby, but also the duration of the pregnancy, the presence of complications in the pregnant woman, ultrasound data and dopplerometry.
Treba je upoštevati ne le CTG med nosečnostjo, od kodiranja, ki kaže na prisotnost hipoksije pri otroku, ampak tudi trajanje nosečnosti, prisotnost zapletov pri nosečnicah, ultrazvočni podatki in dopplerometrija.

The following are key parts of the DECODE with regard to the importance of the“Nunes Memo” the House Intelligence Committee is expected to release this week:.
Sledijo ključne objave DECODE z upoštevanjem pomembnosti“Nunes memo”, katerega namerava House Intelligence Committe objaviti ta teden:.

Left to restart the tuner WeTeK Play and enjoy watching the decoded digital satellite TV.
Levi, da znova zaženete sprejemnik WeTeK Igrati in uživati bedeti dekodirane digitalni sat TV.