What is the translation of " THE DECODING " in Russian?

• декодирование
• расшифровку

Examples of using The decoding in English and their translations into Russian

I would better go and see how Liz is getting on with the decoding.
Я лучше пойду посмотрю, как у Лиз дела с расшифровкой.

The decoding of the received signal is also designed and works.
Декодирование принятого сигнала тоже спроектировано и работает.

Default mode, which indicates no preference for the decoding mode.
Стандартный режим, который указывает на отсутствие предпочтений для режима декодирования.

The components of the decoding setup are highlighted in purple.
На схеме фиолетовым цветом указаны компоненты декодирующей схемы.

Therefore, the letters themselves have such qualities, that they can be read using the decoding object.
Следовательно, сами буквы обладают такими качествами, что их можно считать с помощью декодирующего объекта.

The decoding blocks support MPEG-2, MPEG-4 and H-264 software decoding..
Блоки декодирования поддерживают программное декодирование MPEG- 2, MPEG- 4 и H- 264.

It was discovered that Exim, a mail transport agent, is not properly handling the decoding of DNS records for DKIM.
Было обнаружено, что Exim, агент пересылки почты, неправильно обрабатывает декодирование записей DNS для DKIM.

Based on the decoding of the sum of all points, and draw conclusions about the identity of the person.
Исходя из расшифровки суммы всех баллов, и делают выводы о личности человека.

A text in a foreign language is a result of the encoding process and at the same time the first element of the decoding one.
Иностранный текст является одновременно и результатом процесса кодирования, и началом процесса декодирования.

The decoding process effectively uses hardware resources and ensures high quality of video and audio content.
Процесс декодирования эффективно использует аппаратные ресурсы и обеспечивает высокое качество отображения.

In October 1887, Westcott wrote to Anna Sprengel, whose name and address he received through the decoding of the Cipher Manuscripts.
В октябре 1887 года Уэсткотт написал Анне Шпренгель, чье имя и адрес были получены при расшифровке Шифрованных манускриптов.

But the decoding by software worked, and how the processor is pretty fast you can't tell the difference.
Но декодирование программного обеспечения работало, и процессор быстро и не воспринимает разницу.

With BVMS a superior client performance is possible by accelerating the decoding capacities of the graphics processing unit(GPU).
Система BVMS демонстрирует потрясающую производительность благодаря ускорению декодирующих мощностей графического процессора( GPU).

The decoding of the reproduced signal to partially remove vocals from songs.(see. Fig. 3). f SMX- Xear Surround Max.
Декодирование воспроизводимого сигнала для частичного удаления вокала из песен.( см. рис. 3). f SMX- Xear Surround Max.

There is, however, one downside: the hardware on the side of the browser will have to handle the decoding- higher CPU load for the client.
Есть, правда, и один недостаток: декодированием придется заниматься стороне с браузером- т.

Each reader needs to understand the decoding process, or in other words to be able to understand the reading.
Каждый читатель должен понимать процесс декодирования, или другими словами уметь разобраться в прочитанном.

On January 2, 2007, the author posted the 1.0 version of the BackupHDDVD utility, which included support for the decoding of discs using volume keys.
Января 2007 автор разместил обновленную версию BackupHDDVD, версии 1., включающую поддержку декодирования volume keys и новые возможности.

Alice uses the decoding algorithm for the code C{\displaystyle C} to decode c^{\displaystyle{\hat{c}}} to m^{\displaystyle{\hat{m.
Алиса использует алгоритм быстрого декодирования для кода C{\ displaystyle C}, чтобы найти m^{\ displaystyle{\ hat{ m.

No Adjustment Needed: With automatic EDID management and scaling at the decoding side, the best experience in distributing graphics and video over IP is guaranteed.
Не требуется настройка: Автоматическое управление и масштабирование по стандарту EDID на стороне декодирования гарантирует наиболее качественное распространение графики и видео по IР- сети.

The decoding of the tyre size marking is rather simple: 205(or any other number)- width of the profile of the installed and inflated tyre in millimeters.
Расшифровка типоразмера шин проста: 205( или любое другое число)- ширина профиля смонтированной и накачанной шины в миллиметрах.

The data are not secured to facilitate the decoding of the individual control panels and software for visualization.
Данные не обеспечены для облегчения расшифровки отдельных панелей управления и программное обеспечение для визуализации.

With the decoding performance of TV boxes becoming more and more powerful, many fans have changed into Best Android TV Box HDMI+NAS after watching the movie.
С производительностью декодирования ТВ- боксы становясь все более и более сильным, многие фанаты превратились в лучших Android TV Box HDMI+ NAS после просмотра фильма.

A very interesting exhibition and conference that will make us understand how the base of a victory, military in this case, there is the decoding of information and strategic determinants.
Выставка, конференция, очень интересно, что сделает нам понять, как на основе одной победы, военный в этом случае, есть декодирование информации детерминанты и стратегические.

So, the decoding algorithms are very well developed for codes Boezi-Dzhunthuri and they are based on the application in the calculation of the so-called finite fields.
Так вот, алгоритмы декодирования очень хорошие разработаны для кодов Боэзи- Джунтхури и они основаны на применении в вычислении в так называемых конечных полях.

For example, for learning disabilities linked to language, the Tomatis Method facilitates the decoding and analysis of sound and can be an invaluable support in cases of dyslexia and in addition to speech therapy.
Например, при проблемах с обучением, связанных с речью, Метод Tomatis облегчает расшифровку и анализ звуков, может оказать ценнейшую помощь в случае дислексии, дополняя занятия с логопедом.

I-frame in the decoding sequence, the biker displacement between these two frames is located within 8 pixels, and this fact resulted in successful redundancy removal on the B-frame.
Что В- кадр в порядке декодирования расположен ближе к I- кадру, смещение велосипедиста между этими двумя кадрами находится в пределах 8 пикселей, что привело к успешному устранению избыточности на В- кадре.

In the meantime the GMT has been instructed to examine the possibility of supplementing the Cybercrime Convention by a protocol on the criminalization of terrorist messages on the Internet and the decoding thereof.
Между тем МГТ поручено изучить возможность дополнения Конвенции об информационной преступности протоколом о криминализации передачи террористических сообщений через Интернет и их декодирования.

The publication contains the event's program, a brief summary, an overview of the main events, recommendations and also the decoding of the phonogram of the key plenary session"Lessons of the past strategies for the future strategies.
Публикация содержит программу мероприятия, краткий отчет, обзор основных событий, рекомендации, а также расшифровку фонограммы ключевого пленарного заседания« Уроки стратегий прошлого для стратегий будущего».

Among the theories that have been developed around the sense of sight, are of special interest are those that are included under the so-called" Gestalt Theory", which highlights a set of laws that structure the cognitive process which takes place during the decoding of the information you give us light.
Среди теорий, которые были разработаны вокруг зрение, представляют особый интерес представляют те, которые включены в так называемый" Гештальт- теория", в котором подчеркивается ряд законов, которые структуры познавательного процесса который происходит во время декодирования информации вы даете нам свет.

Report on the results of financial and economic activities with the decoding of incomes and expenses for core and non-core activities, signed by the head, chief accountant and sealed during the period of provision of services, for the previous period.
Отчет о результатах финансово- хозяйственной деятельности с расшифровкой доходов и расходов по основной и неосновной деятельности, подписанные руководителем, главным бухгалтером и скрепленные печатью за период оказания услуг, за предыдущий период.