What is the translation of " TO A SOLUTION " in Serbian?

• do rešenja
• у раствор
• до решења
• sa rešavanjem

Examples of using To a solution in English and their translations into Serbian

The first step to a solution.
Као први корак ка решењу.

When faced with a challenge, Aries will quickly assess the situation and come to a solution.
Kada je suočen sa izazovom, ovan će brzo proceniti situaciju i doći do rešenja.

Are we closer to a solution?
Да ли прилазимо ближе решењу?

He warned that no one should be under the illusion that violence, or the threat of violence, could lead to a solution.
On je upozorio da niko ne bi trebalo da ima iluziju da će nasilje ili pretnja nasiljem dovesti do rešenja.

Do we get closer to a solution?
Да ли прилазимо ближе решењу?

If this doesn't lead to a solution, then it is possible to register your dispute for mediation via Stichting WebwinkelKeur.
Ако то не доведе до решења, ваш спор за посредовање могуће је регистровати преко Стицхтинг ВебвинкелКеур.

And the faster you come to a solution.
Što brže dođete do rešenja.

I am the first to wish we could come to a solution, but today nobody can claim that we will have it in the year ahead.
Ја сам први који би волео да дођемо до решења, али данас нико не може да тврди да ћемо га имати у години пред нама.

Are we getting any closer to a solution?
Да ли прилазимо ближе решењу?

Are we closer to a solution than before?
Јесмо ли ближи решењу него раније?

It's the first step on the road to a solution.
Prvi je korak na putu do rešenja.

Titration involves the addition of a reactant to a solution being analyzed until some equivalence point is reached.
Титрација обухвата додавање реактанта у раствор који се анализира, док се не достигне извесна равнотежна тачка.

Do you think we are getting closer to a solution?
Da li mislite da smo za korak bliže rešenju?

We look forward to a solution speedily.
Mi tražimo brza rešenja.

Well, every problem's just a doorway to a solution.
Pa, svaki problem je samo put do rešenja.

So I hope we can come to a solution that doesn't reject the Spitzenkandidat process but also lets Europe be effective.
Надам се да можемо да дођемо до решења које не одбацује процес' водећег кандидата' али истовремено и омогућава Европи да буде ефикасна.

How much closer are we to a solution?
Koliko je to blizu nekog rešenja?

The addition of brometo to a solution of strychnine it hurls all the strychnine in colorless crystals what fall for the bottom of the mixture.
Додавање бромида у раствор који садржи стрихнин узрокује таложење стрихнина у безбојне кристале који падају на дно мешавине.

Blind acceptance never leads to a solution;
Слепо прихватање никада не води до решења проблема;

I think that with common sense and goodwill we can come to a solution that will allow the continuation of the good coordination between the Russian and Israeli militaries,” Netanyahu said.
Verujem da ćemo sa zdravim razumom i dobrom voljom doći do rešenja koje će omogućiti nastavak dobre koordinacije između vojski Rusije i Izraela“, rekao je Netanijahu.

Try to find alternative paths to a solution.
Pokušajmo alternativnim metodama da dođemo do rešenja.

To a solution, of course, buy the container and tweezers can be individually can be in the form of a road with a cosmetic mirror(in appearance resembles a powder compact).
У раствор, наравно, купи контејнер и пинцете могу бити појединачно могу бити у облику пута са Козметичко огледало( по изгледу подсећа на прашкасту компактан).

We are 20 hours from Aldea, and no closer to a solution.
Udaljeni smo 20 sati od Aldee, i nimalo bliži rešenju.

A solution of 1.485 g 1,10-phenanthroline monohydrate is added to a solution of 695 mg FeSO4·7H2O in distilled water, and the resulting red solution is diluted to 100 mL.
Раствор 1. 485 г 1, 10- фенантролин монохидрата се додаје у раствор 695 мг FeSO4· 7H2О у дестилованој води, и добијени црвени раствор се разблажи до 100 мл.

Let them diagnose the problem themselves and come to a solution.
Дозволите им да сами схвате проблем и пронађу решење.

Each chapter brings you a bit closer to a solution to the problems.
Tada vas svaki odgovor vodi sve bliže rešenju problema….

The only thing that's positive, he said, is that there can be talks with a clear desire to come to a solution.
Pozitivno je, prema njegovim rečima, jedino da može da se razgovara sa jasno izrečenom željom da se dođe do rešenja.

An objective function, which assigns a value to a solution, or a partial solution, and.
Објективна функција, која додељује вредност решењу, или парцијалном решењу, и.

If preventive or enforcement measures against any state are taken by the Security Council, any other state, whether a Member of the United Nations or not, which finds itself confronted with un article 51 economic problems arising from the carrying out of those measures shall have the right to consult the Security Council with regard to a solution of those problems.
Ako Savet bezbednosti preduzme preventivne mere ili prinudne mere protiv bilo koje države, svaka druga država, bila članica Ujedinjenih nacija ili ne, koja se suoči s posebnim ekonomskim problemima nastalim kao posledica tih mera, ima pravo da se savetuje sa Savetom bezbednosti u vezi sa rešavanjem tih teškoća.

After eight days of waiting I came to a solution on my own.
После осам дана чекања дошао сам до решења на своје.