What is the translation of " TO A SOLUTION " in Slovak?

• riešenie
• k riešeniu
• na riešenie
• do roztoku
• k roztoku
• riešenia
• riešeniu
• riešení
• z riešenia

Examples of using To a solution in English and their translations into Slovak

Or did you jump to a solution?
Alebo ste prišli na riešenie?

I want to come to a solution in which we both feel less anxious.
Chcela by som nájsť riešenie, aby sme sa obaja necítili odmietaní.

There is no shortcut to a solution.
Na riešenie neexistuje nijaká skratka.

To a solution grappled well, all cracks should be expanded to 1-1.5 cm.
K roztoku trhal dobre, všetky trhliny by sa mal rozšíriť na 1-1,5 cm.

Do not rush to a solution!
Neznervózňujme sa rýchlym riešením!

I am open to discussing these issues and working to a solution.
A som ochotný o týchto veciach diskutovať a hľadať riešenie.

The plant responds well to a solution of ash, diluted mullein, mineral fertilizers.
Rastlina dobre reaguje na roztok popola, zriedeného mulleinu, minerálnych hnojív.

Our objective is always to come to a solution.
Naším cieľom je vždy dodať riešenie.

When mixing gypsum should be added to a solution of PVA glue- 1% of the total weight of the product.
Pri miešaní sadry by mali byť pridané do roztoku PVA lepidla- 1% z celkovej hmotnosti výrobku.

And yet there may be a path to a solution.
Napriek tomu cesta ku riešeniu môže existovať.

Before the application of the rules to a solution is required to moisten it with water using a damp washcloth.
Pred aplikáciou pravidiel do roztoku je povinný ho navlhčite vodou vlhkým žinku.

I thought there might be records on his computer that point to a solution.
Myslel som že by v počítači mohol mať nejaké záznamy na riešenie.

Every problem leads you to a solution and every solution let you learn something for the next year.
Každý problém vás vedie k riešeniu a každé riešenie vám umožní naučiť sa niečo pre budúci rok.

After eight days of waiting I came to a solution on my own.
Po ôsmich dňoch čakania som prišiel na riešenie, na vlastnú päsť.

Achieving real democracy in China is key to a solution in Tibet, but time is running short, and much will depend on our own moral determination.
Dosiahnutie skutočnej demokracie v Číne je kľúčom k riešeniu v Tibete, ale čas sa kráti a veľa bude závisieť od nášho morálneho odhodlania.

For that reason, I would like to propose eleven approaches to a solution.
Z tohto dôvodu by som chcel navrhnúť jedenásť možných riešení.

On a package[of measures] with a view to a solution," Islam told Italy's Corriere della Sera newspaper.
Na balíku(opatrení) s cieľom nájsť riešenie," povedal pre taliansky denník Corriere della Sera.

Please contact our Support Team via the app; we will clarify the situation and guide you to a solution.
Obráťte sa na náš tím podpory správou cez aplikáciu, objasníme situáciu a ponúkneme riešenie.

In order to maximize seal the well wall must be added to a solution of PVA glue and then the solution was mixed using a drill with a special nozzle.
Aby sa maximalizoval tesnenia, musí byť dobre stena pridá k roztoku PVA lepidla a roztok sa zmieša s použitím vrtáku so špeciálnou tryskou.

A solid organic precipitate A 40 g was treated with desalted water to a solution of 40% by mass.
Tuhé organické zrazenina A 40 g bola liečená desalted vody do roztoku 40% hmotnosti.

The International Scientific Conference“ Approaches to a Solution of the Minority Question.
Z medzinárodnej vedeckej konferencie„ Prístupy k riešeniu národnostnej otázky.

Viable future scenarios will have to be generated between these extremes, since there is no one path to a solution.
Zmysluplné scenáre budúcnosti budú musieť byť vytvárané medzi týmito extrémami, pretože neexistuje len jedna cesta k riešeniu.

Immediately after the verdict, we will begin to work on a package of measures with a view to a solution,” al-Islam told Italy's Corriere della Sera newspaper.
Bezprostredne po vynesení rozsudku začneme pracovať… na balíku(opatrení) s cieľom nájsť riešenie," povedal pre taliansky denník Corriere della Sera.

I firmly believe that unresolved issues relating to government assets can be resolved and should not become an obstacle to a solution.
Pevne verím, že nevyriešené otázky týkajúce sa štátneho majetku sa dajú vyriešiť a nemali by sa stať prekážkou riešenia.

To solve a problem we just need to think about it once, come to a solution and that is it.
Na vyriešenie problému, je potrebné ho raz premyslieť, prísť k riešeniu a to je všetko.

As User you may be asked from Challengest's or Company's sides to provide a proof of legal guarantees and make representations in relation to a solution that you submitted.
Riešiťeľ môže byť požiadaný zo strany Challengest alebo Firmy, aby poskytol dôkaz, že riešenie, ktoré poskytol je jeho dielom.

The negotiations between Belgrade and Priština were extremely difficult and regrettably did not lead to a solution which was acceptable politically to all participants.
Rokovania medzi Belehradom a Prištinou boli nesmierne náročné a bohužiaľ nepriniesli riešenie, ktoré by bolo politicky prijateľné pre všetky zúčastnené strany.

The researchers believe that problems in the neurotransmitters and the brain network hold the key to a solution for Tourette Syndrome.
Výskumníci veria, že problémy v neurotransmiterov a mozgovej siete drží kľúč k riešeniu Tourette syndróm.

This will enable them to develop from a passive device that consumes energy to a solution that actively generates energy.
To umožní transformáciu a vývin z pasívneho zariadenia, ktoré spotrebúva energiu na riešenie, ktoré aktívne vyrába energiu.

The purpose of the church shelter was to provide safety for the family who had exhausted all legal remedies and to come to a solution for families in similar situations.
Cieľom nášho chrámu bolo poskytnúť bezpečnosť rodinám, ktoré vyčerpali všetky právne prostriedky, a aby sa dospelo k riešeniu pre rodiny v podobných situáciách.