What is the translation of " TO A SOLUTION " in Croatian?

• do rješenja
• u otopinu

Examples of using To a solution in English and their translations into Croatian

I agreed to a solution benefiting both parties.
Pristao sam otopini korist obje strane.

The offer, however, will lead to a solution," he said.
Ponuda će međutim dovesti do rješenja", kazao je.

To a solution grappled well, all cracks should be expanded to 1-1.5 cm.
Otopinu bore dobro, sve pukotine treba proširiti i na 1-1, 5 cm.

Would prefer it attached to a solution… Yeah, maybe, just.
Radije bi dobila rješenje… Da, možda, samo.

The investigation has not brought us closer to a solution.
Istraga nas nije dovela bliže rješenju slučaja.

The biggest obstacle to a solution is? Danny, what do you think?
Što ti misliš da je najveća prepreka za rješenje?

The investigation hasn't brought us any closer to a solution.
Istraga nas nije dovela bliže rješenju slučaja.

Would prefer it attached to a solution… Otherwise, it's just grumbling. Yeah, maybe, just.
Radije bi dobila rješenje… Inače, to je samo gunđanje. Da, možda, samo.

We are witnessing one of the obstacles to a solution come down.
Svjedoci smo rušenja jedne od zapreka rješenju.

To a solution of glucose and acid… which would kill the virus. Corn syrup's made by applying heat.
Na otopinu glukoze i kiseline… što bi ubilo virus. Kukuruzni sirup proizvodi se toplinom.

We are 20 hours from Aldea, and no closer to a solution.
Udaljeni smo 20 sati od Aldee, i nimalo bliži rješenju.

Corn syrup's made by applying heat to a solution of glucose and acid… which would kill the virus.
Na otopinu glukoze i kiseline… što bi ubilo virus. Kukuruzni sirup proizvodi se toplinom.

Dani, what do you think the biggest obstacle to a solution is?
Dani, što ti misliš da je najveća prepreka za rješenje?

The addition of bromide to a solution containing strychnine precipitates all the strychnine into colorless crystals which fall to the bottom of the mixture.
Dodavanje bromida u otopinu koja sadrzi strihnin uzrokuje talozenje strihnina u bezbojne kristale koji padaju na dno mjesavine.

After eight days of waiting I came to a solution on my own.
Nakon osam dana čekanja došao sam do rješenja na svoje.

If acid is added to a solution containing the zwitterion, the carboxylate group captures a hydrogen(H+) ion, and the amino acid becomes positively charged.
Dodatkom kiseline u otopinu koja sadrži dipolarne ione aminokiseline karboksilatna skupina prima proton(H+) i aminokiselina postaje pozitivno nabijena.

And we will. We still have time to find our way to a solution.
Još imamo vremena naći put do rješenja i hoćemo.

In order to maximize seal the well wall must be added to a solution of PVA glue and then the solution was mixed using a drill with a special nozzle.
Kako bi se povećala brtvu zida komore mora biti dodan u otopinu PVA ljepila a zatim se otopina miješa pomoću bušilica s posebnim mlaznice.

Ideas are being floated, he said, but are not leading to a solution.
Ideje su u optjecaju, kazao je, ali ne vode ka rješenju.

Where the Parties have agreed to a solution, each Party shall take the measures necessary to implement the mutually agreed solution within the agreed timeframe.
Ako stranke postignu dogovor o rješenju, svaka stranka u dogovorenom roku poduzima mjere koje su potrebne za provedbu uzajamno dogovorenog rješenja..

We still have time to find our way to a solution, and we will.
Još imamo vremena naći put do rješenja i hoćemo.

They pledged in their statement on Sunday to"work with the parties to identify areas of common perspective that might open a path to a solution.
U priopćenju od nedjelje obećali su"raditi s dvjema stranama na identificiranju područja sa zajedničkim izgledima koja bi mogla otvoriti put ka rješenju.

Now, finally, here, I'm introducing chlorine gas to a solution of sal ammoniac.
Sad, konačno, uvodim hlorni gas u otopinu nišadora.

The three envoys charged with mediating talks on Kosovo's future presented both sides with a 14-point working document, in a bid to open a path to a solution.
Trojica izaslanika koji su zaduženi za posredovanje u razgovorima o budućnosti Kosova predstavili su dvjema stranama radni dokument sa 14 točaka, u pokušaju otvaranja puta ka rješenju.

But if he knows where the fossil came from, then he can get us closer to a solution than we are now.
Ali ako zna otkud je fosil došao, onda nas može približiti rješenju.

Your displeasure doesn't change our situation, nor does it bring us any closer to a solution.
Tvoje nezadovoljstvo ne mijenja situaciju niti nam nudi rješenje.

Modern greenhouse technologies allow to achieve taste qualities by adding peat and soil to a solution in which there are roots.
Moderne tehnologije staklenika omogućuju postizanje kvalitetnih okusa dodavanjem treseta i tla u rješenje u kojemu postoje korijeni.

I am sorry, too. Thanks to Burnham's insights, we are closer to a solution.
Ali zahvaljujući Burnhamičinim idejama, bliže smo pronalasku rješenja.- I meni.

They look for a solution to a problem for a long time and dreary, to the end, but sometimes the path to a solution leads to even worse consequences.
Traže rješenje problema dugo i turobno, do kraja, ali ponekad put do rješenja vodi do još gorih posljedica.

We have to let everyone on the Ark put their minds to a solution.
Moramo svima na arki dopustiti da svoje misli usmjere ka rješenju.