What is the translation of " TRYING TO FIND " in Serbian?

• pokušava da pronađe
• pokušava da nađe
• покушавајући да пронађу
• pokušavajući da nađem
• pokušavajući da pronađem
• покушавају пронаћи
• покушавајући да нађем
• pokušavam da nadjem
• покушавајући да пронађем
• da pokušavate da nađete
• pokušava pronaci
• pokušava da nadje

Examples of using Trying to find in English and their translations into Serbian

Im trying to find a way.
Pokušavajući da nađem načina.

And the address of her nanny trying to find.
I pokušava da nadje adresu od dadilje.

Trying to find friends.
Покушавајући да пронађем пријатеље.

He was just trying to find an angle.
Još uvek pokušava da nađe ugao.

Trying to find a conduit out of here.
Pokušavam da nadjem izlaz odavde.

He also quit trying to find a wife.
I pokušava da sebi nađe ženu.

Trying to find his place in society.
Ono pokušava da nađe svoje mesto u društvu.

So stop trying to find one.
Prvo- prestanite da pokušavate da nađete devojku.

I think there's someone here you've been trying to find.
Mislim da je netko Ovdje ste bili pokušava pronaci.

He was trying to find himself.
Ona još uvek pokušava da se pronađe.

I've been worried sick trying to find you.
Umirao sam od brige pokušavajući da te pronađem.

They're trying to find themselves.
Ona još uvek pokušava da se pronađe.

It's the reason why we spend half our lives trying to find the one.
То је разлог зашто трошимо пола наше животе покушавајући да пронађу ону.

A girl just trying to find her way.
Devojka koja samo pokušava da nađe svoj put”.

If were you, I'd spend the rest of the night trying to find it.
Da sam na tvom mestu, proveo bih ostatak večeri pokušavajući da nađem to.

Stop trying to find a boyfriend.
Prvo- prestanite da pokušavate da nađete devojku.

Everyone talks about trying to find balance.
Svaki čovek pokušava da pronađe ravnotežu.

A child trying to find a place in this world.
Dete pokušava da pronađe mesto u ovom svetu.

He's just a young guy trying to find his way.”.
Devojka koja samo pokušava da nađe svoj put”.

Just trying to find that thread that ties it all together.
Samo pokušavam da nadjem tu nit koja sve povezuje.

Sending out money, trying to find your brother.
Slanje novca, pokušava pronaci svog brata.

These different presentations are all part of the same condition, but focusing on the areas of difficulty may be helpful for therapists trying to find the best strategies to help.
Ове различите презентације су дио истог стања, али фокусирање на подручја тежине може бити корисно за терапеуте који покушавају пронаћи најбоље стратегије за помоћ.

Just a girl trying to find her own way.
Devojka koja samo pokušava da nađe svoj put”.

The first thing I did was I ran into the arena trying to find my family.
Прва ствар коју сам урадио јесте да сам утрчао у арену покушавајући да нађем своју породицу.

I've been trying to find exactly what's been missing♪.
Bio sam pokušava pronaci upravo ono što je bilo nestalo*.

So here I am, a year-old, trying to find someone.
I evo me, u 33 godini, pokušavajući da nađem nekoga.

Wandering trying to find my place in this world.
Obavija me dok pokušavam da nadjem svoje mesto u ovom pretrpanom svetu.

Sometimes you can spend all your time trying to find the desired function.
Понекад можете да проведете све своје време покушавајући да пронађу жељену функцију.

My genius is flying around this room right now, trying to find a clear path to land on me, but I can't clear the runway for landing because I can't find any quiet because some idiot resident keeps talking to me! I didn't mean it.
Moj genije leti ovom sobom upravo sad, i pokušava da nadje mesto da sleti na mene, ali ja ne mogu da očistim pistu za sletanje jer ne mogu da nadjem tišinu jer neki stažista idiot uporno nastavlja da priča! Nisam to trebala da kažem.

People closely interacting with the bottle are more often uncertain subjects trying to find oblivion on the bottom of the glass.
Људи који блиско комуницирају са боцом чешће су неизвјесни субјекти који покушавају пронаћи заборав на дну стакла.