What is the translation of " TRYING TO FIND " in Slovenian?

• poskuša najti
• iščejo
• skuša najti
• sem iskal
• poskusiti najti
• se trudi najti
• skušala poiskati
• rad našel
• poskuse iskanja
• poskušati poiskati
• poskuša ugotoviti
• želi najti
• skuša dobiti
• poizkušali najti

Examples of using Trying to find in English and their translations into Slovenian

Trying to find the energy.
Skušam dobiti energijo.

She's just trying to find her way.
Si pač skuša najti lastno pot.

Trying to find the right words.
Skuša najti prave besede.

The company are desperately trying to find you.
Podjetje je obupano in te skuša najti.

I'm trying to find your mother.
Iskala sem tvojo mamo.

Sorry. I got lost trying to find you.
Oprostite, ko sem vas iskala, sem se izgubila.

Trying to find a future spouse?
Iščem za prihodnji zakonca?

The key that I'm trying to find is in the mausoleum?
Ključ, ki bi ga rad našel, je v mavzoleju?

Trying to find a middle way.
Torej poskušati poiskati vmesno pot.

I mean, I have been going crazy trying to find you.
Mešalo se mi je od skrbi, ko sem te iskal.

Just trying to find her a good home.
Zanj iščem samo dober dom.

Your harmony's tight. But we're trying to find my wife.
Harmonija je enkratna, vendar bi jaz rad našel svojo ženo.

Trying to find someone to love?
Skušaš najti ljubezen?

That got me thinking and trying to find any sense in that.
Potem pa sem premišljeval in poskušal najti smisel v vsem tem.

Trying to find answers for the unexplainable?
Poskušate najti odgovore za nepojasnljivo?

We can spend an eternity trying to find a way out if there even is one.
Izhod lahko iščemo celo večnost. Če izhod sploh je.

Trying to find a way to survive.
Lastniki poskušamo najti način za preživetje.

I am simply a human being who is trying to find its place in this world.
Samo preprost človek sem, ki skuša najti svoje mesto v vesolju.

Trying to find answers for the unexplainable?
Skušate dobiti odgovore za nepojasnljive stvari?

Limbo is about a little boy trying to find his sister.
V igri Limbo smo postavljeni v vlogo majhnega fantka, ki želi najti svojo sestro.

It's like trying to find a needle in a haystack.
Kot bi iskal iglo v senu.

And that was me on the phone calling for the 15th time trying to find her.
Klical sem pa jaz, že 15-ič, ko sem jo iskal.

I was trying to find a way for us to be together.
Iskala sem način, da bi lahko bila skupaj.

They must travel regularly as well, trying to find talented athletes throughout the country.
Prav tako morajo redno potovati in poskušati poiskati nadarjene športnike po vsej državi.

Trying to find someone to help'em out over there.
Poskušam najti nekoga, ki jim bo pomagal tam.

The monks were trying to find God, so they made magic.
Menihi so poizkušali najti Boga, za to so naredili čaro.

I have been trying to find a solution but have not succeeded yet.
Sem iskal rešitev in še vedno ne uspe.

Dorian and I were trying to find a way to destroy Cade's hell.
Z Dorianom sva skušala poiskati način, kako uničiti Cadov pekel.

They were trying to find medical supplies for their wounded man.
Iskali bodo medicinske pripomočke za ranjenca.

Nakamura was trying to find a way to kill Sylar before he exploded.
Nakamura je poskušal najti način, da bi ubil Sylarja, preden je eksplodiral.