What is the translation of " BE DEVOTED " in Slovak?

• sa venovať
• byť venovaný
• sa vyčleniť
• byť venované
• byť venovaná
• byť oddaný
• byť vynaložených

Examples of using Be devoted in English and their translations into Slovak

He must really be devoted.
Skutočne musí byť oddaný.

An opinion could be devoted to these aspects at a later stage.
V neskoršej etape by sa mohlo týmto aspektom venovať stanovisko.

However, this does not mean that the whole day should be devoted only to music.
To však neznamená, že celý deň by sa mal venovať len hudbe.

The time saved can be devoted to developing your business.
Ušetrený čas tak môžu venovať rozvoju svojho biznisu.

Up to 4% of the total amount for each programme may be devoted to these measures.
Na tieto opatrenia sa môže venovať do 4% celkovej sumy pre každý program.

An opinion could be devoted to these aspects at a later stage.
Týmto aspektom by sa mohlo venovať neskoršie stanovisko.

It is to such basic practical steps that the Community's attention should be devoted.
Sú to tak základné praktické kroky, že by im mala byť venovaná pozornosť Spoločenstva.

This money must be devoted to two aims.
Tieto peniaze sa musia venovať na dva ciele.

I think the F4F project teaches us to be good, to respect each other and be devoted to what we do.
Myslím, že projekt F4F nás naučí byť dobrými, rešpektovať jeden druhého a byť oddaný tomu, čo robíme.

That judgment should be devoted exclusively to our own mind.
Tento rozsudok by mal byť venovaný výhradne našej vlastnej mysli.

The Commission's guidelines suggest that 0,5% of a programme's budget should be devoted to evaluation(5).
V usmerneniach Komisie sa uvádza, že na hodnotenie by sa malo vyčleniť 0,5% rozpočtu na program(5).

This time can be devoted to washing and sterilizing cans and lids.
Tento čas môže byť venovaný umývaniu a sterilizácii plechoviek a viečok.

Of the EU's overall budget for 2021-2027 should be devoted to sustainable development.
Celkového rozpočtu EÚ na roky 2021- 2027 by sa malo vyčleniť na udržateľný rozvoj.

These games can be devoted entirely different episodes in the life superhero.
Tieto hry môžu byť venovaná úplne rôzne epizódy v živote superhrdinu.

They make a note about how the need for compliance creates an internal distraction, using resources that may otherwise be devoted solely to cybersecurity.
Zdôrazňujú, že potreba dodržiavania predpisov vytvára vnútorné rozptýlenie a využíva zdroje, ktoré by inak mohli byť venované samotnej kybernetickej bezpečnosti.

Sufficient resources should be devoted according to the objectives of the policy;
Mali by sa vyčleniť dostatočné zdroje v závislosti od cieľov tejto politiky.

We have so many opportunities for impressive public ministries that crowd out time from our schedules that could be devoted to personally caring for a few.
Máme toľko príležitostí zapojiť sa do pôsobivých duchovných úradov slúžiacich verejnosti, ktoré vytláčajú čas z nášho harmonogramu, ktorý by sa mohol venovať osobnej starostlivosti o niekoľkých ľudí.

It argues that 40% of the EU budget should be devoted to the fight against climate change and its consequences.
Tvrdí, že 40% rozpočtu EÚ by sa malo vyčleniť na boj proti zmene klímy a jej dôsledkom.

Efforts must be devoted to addressing these issues as the technology continues to develop, he added, noting that all stakeholders need to adopt a proactive attitude.
Úsilie musí byť venované riešeniu týchto otázok, keďže technológia sa naďalej rozvíja, dodal, že všetky zainteresované strany musia zaujať proaktívny postoj.

Time is always very important, and it should be devoted only to those people who are most important to you.
Čas je vždy veľmi dôležitý a mal by byť venovaný len tým ľuďom, ktorí sú pre vás najdôležitejší.

The free time should be devoted to taking care of yourself and increasing your own happiness, development, and life satisfaction.
Voľný čas by mal byť venovaný starostlivosti o seba a zvyšovaniu vlastného šťastia, rozvoja a spokojnosti so životom.

The Commission considers that with the additional allocation of staff, sufficient resources can be devoted to the different tasks including evaluation and monitoring.
Komisia sa domnieva, že s dodatočným nasadením zamestnancov sa môžu vyčleniť dostatočné zdroje pre jednotlivé činnosti vrátane hodnotenia a monitoringu.

A huge amount of time has to be devoted to a career and family, and the question of personal health and body condition often goes unnoticed.
Kariére a rodine sa musí venovať obrovské množstvo času a otázka osobného zdravia a telesného stavu je často bez povšimnutia.

The Commission proposes to hold an extraordinary Social Summit which should be devoted to identifying concrete steps to make progress in all of the above fields.
Komisia navrhuje usporiadať mimoriadny sociálny samit, ktorý by sa mal venovať identifikovaniu konkrétnych krokov na dosiahnutie pokroku vo všetkých uvedených oblastiach.

Believes that due care should be devoted to controlling management and administrative costs relative to total contributions;
Domnieva sa, že náležitá starostlivosť by sa mala venovať kontrole nákladov na riadenie a administratívu vo vzťahu k celkovým príspevkom;

Whatever happens, particular attention must be devoted to activities which are not receiving the requisite funding.
V každom prípade by sa mala venovať zvláštna pozornosť aktivitám, ktoré nedisponujú dostatočným množstvom finančných prostriedkov.

Particular attention should be devoted to attracting the best graduates to teaching and ensuring relevant, high quality professional training.
Osobitná pozornosť by sa mala venovať prilákaniu najlepších absolventov k vyučovaniu, ako aj zabezpečeniu príslušnej vysokokvalitnej odbornej prípravy.

Obviously, there is simply no managementfree time, which could be devoted to monitoring the implementation of all norms and safety rules for each individual worker.
Samozrejme, neexistuje jednoducho žiadne riadenievoľný čas, ktorý by mohol byť venovaný monitorovaniu implementácie všetkých noriem a bezpečnostných pravidiel pre každého jednotlivého pracovníka.

That only a quarter of our lives should be devoted to learning, and then we should simply rest on our laurels for the remaining three-quarters of it?
Že len štvrtina našich životov by mala byť venovaná učeniu, a potom by sme mali jednoducho spať na vavrínoch počas zvyšných troch štvrtín života?

In the absence of technical obstacles more attention should be devoted to awareness-raising about the potential use of videoconferences and to creating practical tools to facilitate videoconferencing.
Pokiaľ neexistujú technické prekážky, viac pozornosti by sa malo venovať zvyšovaniu povedomia o potenciálnom využívaní videokonferencií a vytváraniu praktických nástrojov na ich umožnenie.