What is the translation of " BE DEVOTED " in Polish?

• poświęcić
• przeznaczyć
• być przeznaczone
• zostać przeznaczone
• być poświęcone
• poświecić

Examples of using Be devoted in English and their translations into Polish

He must really be devoted.
Się naprawdę poświęcić.

We must be devoted to the truth.
Musimy być oddany do prawdy.

Accordingly, part of this revenue should be devoted to development aid.
W związku z tym część z tych wpływów należy przeznaczyć na pomoc rozwojową.

Special effort should be devoted to strengthening Palestinian research and development facilities.
Specjalną uwagę należy poświęcić wzmocnieniu palestyńskiej infrastruktury badań i rozwoju.

The rest of the day as well as 3-day weekends can be devoted to sightseeing New York City.
Resztę dnia, a także trzydniowe weekendy można poświęcić na zwiedzanie Nowego Jorku.

Special attention must be devoted to the integration of young and also older people into working life.
Należy poświęcić szczególną uwagę włączeniu młodzieży i osób starszych do życia zawodowego.

If you have the same children in the same roomFloor, the room can be devoted to one topic.
Jeśli masz dzieci mieszkających w tym samym jednym pokojupiętro, pokój może być przeznaczone do jednego tematu.

This money must be devoted to two aims.
Pieniądze te należy przeznaczyć na dwa cele.

The development of sustainable tourism should be combined with the protection of these areas, and all proceeds should be devoted to wilderness protection.
Rozwój zrównoważonej turystyki powinien być powiązany z ochroną tych obszarów, natomiast wszelkie wpływy z tego tytułu powinny zostać przeznaczone na ich ochronę.

This meeting should be devoted to prayer rather than to testimony.
To zebranie powinno być przeznaczone raczej na modlitwę, niż świadectwa.

In addition, when chemotherapy is administered intravenously, less time has to be devoted to patient education.
Poza tym, gdy chemioterapię podaje się dożylnie to mniej czasu trzeba poświecić na edukację pacjenta.

However, more attention should be devoted to the translation from Russian into foreign languages.
Należy jednak poświęcić więcej uwagi tłumaczeniu z języka rosyjskiego na języki obce.

Close cooperation and coordination between all Member States and Institutions will be crucial, and sufficient resources should be devoted to this task.
Ścisła współpraca i koordynacja pomiędzy wszystkimi Państwami Członkowskimi i instytucjami powinna stanowić zadanie kluczowe, na które trzeba przeznaczyć dostateczne środki.

That means that more time can be devoted to adding more packages for you, the user.
Oznacza to, że więcej czasu możemy poświecić na dodawanie większej ilości pakietów dla was, użytkowników.

For the period referred to in paragraph 1, 5,35% of the commitment appropriations for the Structural Funds referred to in paragraph 1 shall be devoted to funding the Community initiatives.
Na okres, określony w ust. 1, 5, 35% przydziału środków z funduszy strukturalnych, określonych w ust. 1, jest przeznaczonych na finansowanie inicjatyw wspólnotowych.

More attention should be devoted to employment, and the Council's plans are good in that respect.
Należy poświęcić więcej uwagi kwestii zatrudnienia i plany Rady pod tym względem są dobre.

For a slave will either hate the one and love the other, or be devoted to the one and despise the other.
Za niewolnika albo będzie nienawidził, z jednej i drugiej miłości, albo przeznaczyć na jednym, a drugim wzgardzi.

The financing can be devoted to publications and export-related and collective advertising materials.
Dofinansowanie może być przeznaczone na wydawnictwa i materiały reklamowe o charakterze proeksportowym i zbiorowym.

From the content point of view, the Committee advocates linking the European Years 2010 to 201325 and the subsequent years, particularly 2014 which it has proposed be devoted to family-related themes.
Zaleca, by powiązać pod względem treści europejskie lata 2010‑201325 oraz lata następne, w szczególności rok 2014, który proponuje poświęcić tematyce rodziny.

At least 25% of the cohesion policy should be devoted exclusively to the European Social Fund.
Przynajmniej 25% z budżetu Polityki Spójności powinno zostać przeznaczone wyłącznie na Europejski Fundusz Społeczny.

Greater attention must be devoted to the European Social Fund(ESF), which makes a major contribution to efficient growth and knowledge-based competitiveness.
Należy poświęcić większą uwagę Europejskiemu Funduszowi Społecznemu, który znacząco przyczynia się do efektywnego wzrostu i konkurencyjności opartej na wiedzy.

In the next reviews of all these programmes much larger percentages of the available funds should be devoted to supporting measures for the mitigation of climate change and adaptation to it.
W kolejnych przeglądach tych programów należy przeznaczyć znacznie więcej dostępnych funduszy na środki wspierające łagodzenie zmian klimatycznych i dostosowywanie się do nich.

Special attention should be devoted to safeguarding the position of Europe's small cultures and less widely-spoken languages._BAR.
Szczególną uwagę powinno się poświęcić ochronie pozycji mniejszych kultur europejskich i rzadziej używanych języków_BAR.

In each Member State a minimum percentage of the maximum Community funding established in line with Article 2 of Regulation(EC) No 1873/2002 shall be devoted to each field of activity.
W każdym Państwie Członkowskim minimalna część maksymalnego finansowania Wspólnoty, ustanowiona zgodnie z art. 2 rozporządzenia(WE) nr 1873/2002, jest przeznaczona na każdą dziedzinę działalności.

Time saved on reporting activities can be devoted to deepening relationships with journalists.
Czas zaoszczędzony na działaniach związanych z raportowaniem możemy poświęcić na pogłębianie relacji z dziennikarzami.

The editors treated this competition very seriously but your question touches upon another important problem- what is the place of music in Polish newspapers and how many pages can be devoted to it.
Moja redakcja godnie potraktowała ten konkurs, natomiast pana pytanie dotyka innego problemu- jakie miejsce w polskich gazetach zajmuje muzyka i ile stron można jej poświęcić.

Of the annual cotton budget(EUR 20m) should be devoted to employment-generating measures of this type.
Rocznych dochodów sektora bawełny(20 mln EUR) należałoby przeznaczyć na kroki, które umożliwią tworzenie nowych miejsc pracy.

Some of life must be devoted to living itself, some of life must be devoted to doing something worthwhile with one's life, not just to perpetuating it.
Część życia musi być poświęcona samemu życiu, część musi być poświęcona robieniu czegoś wartościowego ze swoim życiem, a nie tylko przedłużaniu go.

The primary goal is to restore the ability of a person injured in an accident to function in society, and all solutions, including those of the insurers, should be devoted to attaining this goal.
Najważniejsze jest przywrócenie człowieka poszkodowanego w wypadku do funkcjonowania w społeczeństwie i temu celowi powinny być poświęcone wszystkie rozwiązania, z uwzględnieniem działań ubezpieczycieli.

Relevant attention should be devoted to the impact of multiple discrimination, cultural differences, poverty, etc.
Właściwą uwagę należy poświęcić oddziaływaniu dyskryminacji opartej na wielu podstawach, różnic kulturowych, ubóstwa itd.