What is the translation of " BE DEVOTED " in Hebrew?

• קדיש
• להיות מוקדשים
• לייחד

Examples of using Be devoted in English and their translations into Hebrew

How many resources should be devoted to it?
וכמה משאבים צריך להקדיש לזה?

The days should be devoted to enjoyment and celebration.
את הימים יש להקדיש להנאה ולחגיגת החג.

But it was only because I thought she would be better off with a mother that could be devoted to her.
אבל זה רק בגלל שחשבתי שעדיפה לה אמא שתוכל להיות מסורה לה.

Their time should be devoted to the Struggle.
הן צריכות להקדיש את הזמן למאבקים.

The overall period of study is typically between two and three years, depending upon the time of entry and the amount of time that can be devoted to attending units and to private study.
תקופה הכוללת של מחקר היא בדרך כלל בין שתיים לשלוש שנים, בהתאם למועד כניסה ואת משך זמן שיכול להיות מוקדש ליחידות השתתפות ולמחקר פרטי.

A whole article could be devoted to this subject alone.
אפשר לייחד מאמר שלם רק לנושא זה.

A change of course should be devoted to the protection of the city of Vienna, but completed also in the other provinces of Austria.
שינוי כמובן צריך להיות מוקדש להגנה על העיר וינה, אבל סיים גם את מחוזות אחרים של אוסטריה.

Jesus said we will either“hate the one and love the other, or be devoted to the one and despise the other”.
לדברי ישוע, או 'נשנא את האחד ונאהב את השני' או'נהיה מסורים לאחד ונבוז לשני'מתי ו'.

All our resources shall be devoted to your case once you entrust us with your documents.
כל המשאבים שלנו יהיו מוקדשים לפרויקט שלך לאחר מסירת המסמכים לידינו.

Since this is completely missing the time spent on travel from home to work and back, can be devoted to work more hours than when teaching offline.
מאז זה חסר הזמן בילה על נסיעות מהבית לעבודה ובחזרה לחלוטין, יכול להיות מוקדש לעבודה יותר שעות מאשר כאשר הוראה מקוונת.

We recommend that the second year be devoted to the elective courses in division B, courses in division C and the final project.
את שנה ב' מומלץ להקדיש להשלמת קורסי בחירה בחטיבה ב', ללימודי חטיבה ג' ולסמינריון הגמר.

It also turns a blind eye to the corruption that abounds within the Palestinian leadership, and the misuse of funds that could and should be devoted to health care and are instead used to reward terrorists for murdering and maiming Israelis.
בנוסף, ההחלטה מעלימה עין מהשחיתות בהנהגה הפלסטינית, ובשימוש לרעה בכספים שיכולים וצריכים להיות מוקדשים לטיפול רפואי, ובמקום זאת משמשים כתגמול לטרוריסטים הרוצחים ופוגעים בישראלים".

They specify how many hours must be devoted to each secular subject and require schools to provide additional instruction to students with limited knowledge of English.
הן מפרטות כמה שָעות חובה על הישיבות להקדיש לכל אחד מהמקצועות הכלליים ודורשות מבתי הספר לספק שעות הוראה נוספות לתלמידים שידיעתם באנגלית מוגבלת.

The rest of the year should be devoted to other educational goals.
את שאר ימות השנה יש להקדיש למטרות חינוכיות אחרות.

They maintained that the tower should be devoted to the worship of the Father of all, that the whole purpose of the new city should be to take the place of Dalamatia--to function as the cultural and religious center for the surrounding barbarians.
הם טענו שיש להקדיש את המגדל לפולחנו של אבי הכול, ושכל תכליתה של העיר החדשה הינה להוות תחליף לדאלאמטיה- קרי לשמש מרכז תרבותי ודתי עבור כל הברברים הסובבים.

Of course, visitors from search engines will not come overnight, but this time can be devoted to the creation of articles for the site or sell on the exchange of content.
כמובן, מבקרים מכל מנועי החיפוש יגיע לא פעם אחת, אך הפעם באפשרותך להקדיש ליצירת מאמרים למכירה Exchange או תוכן.

The Papal banker must be devoted to God and the teachings of Christ!
בנקאי האפיפיור חייב להיות מוקדש לאלוהים ואת תורתו של ישו!

In this regard, a few words should be devoted to the Jerusalem District Court's judgment in the Dakak caseJudge B. Okon.
בהקשר זה, יש לייחד כמה מילים לפסק דינו של בית המשפט המחוזי בירושלים בעניין דקאק(כבוד השופט ב' אוקון).

That's a radical statement coming from someone who's devoted her life to faith.
זו הצהרה קיצונית מפי אדם שהקדיש את חייו לדת.

Lunderstood that he was devoting himself to an engagement in the theatre.
אני הבנתי שהוא הקדיש את עצמו להתחייבות בתיאטרון.

Today was devoted to shopping!
היום מוקדש לקניות!

He was devoted to Owen.
הוא היה מסור אוון.

She is devoted to her parents, is generous and does volunteer work.”.
היא נדיבה, מסורה להוריה ומתנדבת בזמנה הפנוי".

I am devoted to my nephew.
אני מסורה לאחייני.

The museum is devoted to the archeology and history of Israel.
המוזיאון עוס בהיסטוריה ובארכיאולוגיה של ארץ ישראל.

At Mister Notary, we are devoted exclusively to notary and translation services.
במיסטר נוטרי, אנו עוסקים אך ורק במתן שירותי נוטריון ותרגום מסמכים.

I'm devoted to her.
אני סוגדת לה.

They are devoted to their captain.
הם נאמנים לקפטן שלהם.

And now she's devoted to the gods as well.
וכעת היא מסורה גם לאלים.

I'm devoted to you… forever.
אני נאמן לך… לתמיד.