What is the translation of " BE THE SOURCE " in Slovak?

• byť zdrojom
• byť príčinou

Examples of using Be the source in English and their translations into Slovak

Be the source of information.
Buďte zdroj informácií.

He can never be the source.
Nikdy nemôže byť pôvodcom.

Well, she may not be the source of the leak, but she could have told someone where Jerry was staying.
Nuž, nemusela byť zdrojom úniku, no mohla niekomu povedať, kde Jerry býval.

It didn't have to be the source.
Nemusi to byť zdrojom.

I can't be the source of her pain.
Nemohol som byť zdroj jej smútku.

Plantar warts just create on the bottom of the foot and can be the source of serious issue.
Plantárna bradavice vyvinúť len na spodnej časti nôh a môže byť príčinou vážnych obáv.

This can be the source of so much pain.
Práve ten môže byť príčinou kolikových bolestí.

Plantar warts only establish on the base of the foot and could be the source of major problem.
Plantárna bradavice vyvinúť len na spodnej časti nôh a môže byť príčinou vážnych obáv.

Could this also be the source of our intuition?
Aj ten môže mať príčinu v našom vnútornom postoji?

One study of Iranian kids, ages 1 to 13, discovered that dairy products might be the source of their constipation.
Štúdia vykonaná na iránskych detí vo veku 1 až 13 zistené, že mliečne výrobky sú príčinou ich zápchy.

This could also be the source of your pain.
Aj ten totiž môže byť príčinou vašej bolesti.

We recommend that you keep your original profile because the original profile may not be the source of your problem.
Odporúčame ponechať si svoj pôvodný profil, pretože pôvodný profil nesmie byť zdroj vášho problému.

It can be the source of new ideas.
Je to užitočné, lebo to môže byť prameň nových nápadov.

A poorly functioning digestive tract can greatly interfere with the quality of life and be the source of many health problems.
Zle fungujúci tráviaci systém môže značne narušiť kvalitu života a byť zdrojom mnohých zdravotných problémov.

Low self-esteem may be the source of some psychological disorders.
Nízke sebavedomie môže byť príčinou niektorých psychických porúch.

Father, grant to all families the presence of strong and wise spouses who may be the source of a free and united family.
Otče, daruj všetkým rodinám prítomnosť silných a múdrych manželov, ktorí budú zdrojom slobodnej a zjednotenej rodiny.

The collisions would be the source of elements such as platinum, uranium and gold.
Kolízie by boli zdrojom prvkov, ako je platina, urán a zlato.

According to the Chinese scientists, snakes-including the Chinese Krait and the Cobra might be the source of the newly discovered virus.
Podľa čínskych vedcov môžu hady- vrátane čínskeho kraitu a kobry- byť zdrojom novoobjaveného vírusu.

Autonomy(literally“self-rule”) may be the source of our sickness, but it is not the avenue for our cure.
Nezávislosť( doslova„samopanovanie“) môže byť zdrojom našej choroby, ale nie je cestou k nášmu vyliečeniu.

Section labeled SharePoint Lists and click on the list name, Service Requests to indicate that this list will be the source of our data.
V našom prípade rozbalíme časť označenú ako Zoznamy lokality SharePoint a klikneme na názov zoznamu Servisné požiadavky, aby sme označili, že tento zoznam bude zdroj našich údajov.

Kazakhstan and central Asia should not be the source of a“competition” between East and West Europe, a conference in Brussels was told.
Kazachstan a stredná Ázia by nemali byť zdrojom„konkurencie“ medzi východnou a západnou Európou, povedala konferencia v Bruseli.

But bear in mind that everybody's physical body really isn't the same and what is actually resulting in somebody else's hair loss, may not be the source for your loss of hair.
Ale pamätajte, že každého to telo nie je rovnaké a čo to spôsobuje niekoho iného vypadávanie vlasov, nesmie byť príčinou vašich vlasov.

Your Outlook contact list can be the source of personalized information in a batch of Word documents, through Word's mail merge feature.
Váš Outlook zoznam kontaktov môže byť zdrojom prispôsobených informácií v dávke wordových dokumentov prostredníctvom funkcie hromadnej korešpondencie vo Worde.

The hypothalamus, the area located at the base of the brain, is responsible for the body's biological clock and may be the source for this type of a headache.
Hypotalamus, oblasť nachádzajúca sa v základni mozgu, je zodpovedná za biologické hodiny tela a môže byť zdrojom tohto typu bolesti hlavy.

It has to be the source file before the jersey is cut out, just like the file which you send when you upload your own team jersey.
Musí to byť zdrojový súbor predtým ako je dres"vyrezaný", presne ako súbor, ktorý posielate keď nahrávate dres svojho vlastného tímu.

Any scientific knowledge about the nature of things, man and society can be the source data in order to form argumentable, proof-based philosophy.
Akékoľvek vedecké poznatky o charaktere vecí, človeka a spoločnosti môžu byť zdrojovými údajmi, aby vytvorili dôveryhodnú filozofiu založenú na dôkazoch.

Basically, any website can be the source of unsafe third-party ads that host them; If you discover random ads supported by these advertisement supported programs, it would be a good idea to scan your PC.
V podstate každá webová stránka môže byť zdrojom nebezpečných reklám tretích strán, ktoré hosť nich, Ak ste objavili náhodne reklamy podporuje tieto inzerát podporované programy, malo by to byť dobrý nápad, scan vášho PC.

In this respect, I want to refer to the latest information coming from Germany regarding the suspicion that sprouts may be the source of contamination; it noted that laboratory tests have not been concluded and that consequently, premature conclusions have to be avoided.
V tomto smere by som rád spomenul najnovšie informácie z Nemecka týkajúce sa podozrenia, že výhonky môžu byť zdrojom nákazy. Tieto informácie uvádzajú, že neboli vykonané laboratórne testy, a preto sa treba vyhnúť predčasným záverom.

When she learned that her sugar consumption could be the source of a lifetime of mood swings, fluctuating weight, sleep problems, and thyroid disease, she knew she had to make a change.
Keď zistila, že konzumácia cukru môže byť zdrojom celoživotných výkyvov nálady a telesnej hmotnosti, problémov so spánkom aj príčinou ochorenia štítnej žľazy, uvedomila si, že musí urobiť zmenu.

In this regard, the Christian Churches can help to rediscover and strengthen the beating heart that can be the source of a political and social action based on the dignity of the person and leading to commitment to work with fairness and generosity for the overall common good.
V tejto súvislosti môžu kresťanské cirkvi pomôcť znovu objaviť a posilniť tlčúce srdce, ktoré môže byť zdrojom politickej a sociálnej činnosti založenej na dôstojnosti človeka a vedúcej k záväzku štedro a férovo pracovať na dosiahnutí celkového spoločného dobra.