What is the translation of " CAN COMMIT " in Slovak?

• môžu spáchať
• môžu páchať

Examples of using Can commit in English and their translations into Slovak

No Pope can commit heresy.
Pápež nemôže pojednať herézu.

Avoiding breakfast in the morning is the biggest health mistake anyone can commit.
Vynechávanie raňajok v dopoludňajších hodinách je najväčšou chybou zo zdravotného hľadiska, akú môžete spáchať.

Who can commit this crime?
Kto mohol spáchať tento zločin?

Those who are smarting from defeat can commit suicide if they so wish.
Tí, ktorí prehrali voľby, môžu spáchať samovraždu, ak si to prajú.

If you can, commit to moving a little bit.
Ak je to možné, snažte sa trochu pohybovať.

The truth is, though, that violence isn't always overt and physical, and good people can commit rape.
Pravdou je, že násilie nie je vždy zjavné a fyzické, a aj dobrí ľudia môžu spáchať znásilnenie.

If you can commit your mind, no difficulties can stop you.
Ak na to dokážete upnúť svoju myseľ, žiadne ťažkosti vás nemôžu zastaviť.

The first and debatably the worst gambling sin any player can commit is playing real money games at an illegal unlicensed casino.
Prvým a debatne najhorším hazardným hriechom, ktorého sa hráč môže dopustiť, je hranie hier s reálnymi peniazmi v nezákonnom nelicencovanom kasíne.

We have known it is the armed militants belonging to the al-Shabaab that kill people, but now we have discovered that even our close Muslim friends can commit atrocities against us.”.
Vedeli sme, že ozbrojení militanti, ktorí patria do al-Shabaabu, zabíjajú ľudí, ale teraz sme zistili, že aj naši blízki moslimskí priatelia môžu spáchať zverstvá proti nám.

A valid transaction can commit, otherwise we have to rollback the transaction.
Platný transakcia môže dopustiť, inak budeme musieť odvolania transakcie.

If a young person is charged with a very serious offence, which in the case of an adult would be punishable with 14 years imprisonment or more, the youth court can commit them for trial at the crown court.
Ak je mladistvý obvinený z veľmi závažného trestného činu, za ktorý sa v prípade dospelej osoby ukladá trest odňatia slobody na 14 rokov a viac, súd pre mladistvých ho môže odovzdať korunnému súdu.

Moreover, companies can commit to comply with advice from European DPAs.
Okrem toho sa spoločnosti môžu zaviazať, že budú dodržiavať odporúčania európskych orgánov pre ochranu údajov.

It is a tough, but right measure of the state against those who think that if they are looking for protection here, they can commit crimes without any consequences in Germany," de Maiziere stressed.
Je to tvrdá, ale správna odpoveď štátu voči tým, ktorí veria, že tu môžu páchať zločiny, hoci u nás hľadali ochranu, a že to na ich pobyt v Nemecku nebude mať vplyv,“ povedal de Maiziére k navrhnutému opatreniu.

Along with the fact that minors can commit crimes and offenses, many of them themselves are victims of crimes.
Spolu so skutočnosťou, že neplnoleté osoby môžu spáchať trestné činy a trestné činy, mnohé z nich samotné sú obeťami zločinov.

It goes without saying that praying to the devil, worshipping Satan, reading the Satanic bible, or taking part in a Black Mass which mocks the crucifixion of Jesus and the Eucharist are among the most serious sins that one can commit.
Je samozrejmé, že modlitba k diablovi, uctievanie Satana, čítanie satanskej biblie alebo účasť na Čiernej omši, ktorá sa vysmieva ukrižovaniu Ježiša a Eucharistii, patria medzi najzávažnejšie hriechy, ktoré sa môžu spáchať.

Given that not everyone can commit suicide due to their physical or moral capabilities, there must be a person who will help him in this.
Vzhľadom na to, že nie každý môže spáchať samovraždu kvôli svojim fyzickým alebo morálnym schopnostiam, musí existovať osoba, ktorá mu v tom pomôže.

That's a hard but right response by the state to those who are seeking protection here, but think they can commit crimes" without consequences for their right to remain in Germany, he said.
Je to tvrdá, ale správna odpoveď štátu voči tým, ktorí veria, že tu môžu páchať zločiny, hoci u nás hľadali ochranu, a že to na ich pobyt v Nemecku nebude mať vplyv,“ povedal de Maiziére k navrhnutému opatreniu.

But folks who can commit to living together respectfully when actually desiring to be apart are rare, as this often means putting their own happiness and perceived fulfillment“on hold” until the kids are older or have left the home.
Ale ľudia, ktorí sa môžu zaviazať, že budú žiť spoločne s úctou, keď si skutočne túžia byť od seba, sú zriedkavé, pretože to často znamená ustúpiť svoje vlastné šťastie a vnímané naplnenie“do konca”, kým sú deti staršie alebo opustia domov.

TODAY partnered with Gaga's Born This Way Foundation, which she co-founded with her mom, Cynthia Germanotta, for the Share Kindness Experience, located at 30 Rock in NYC, where visitors can commit kind acts, from writing a kind letter or decorating a lunch bag for a child in need.
Dnes sa stala partnerkou Gaga's Born This Way Foundation, ktorú spolu so svojou mamou Cynthia Germanottou založila na skúške Share Kindness Experience, ktorá sa nachádza na 30 rockovej scéne v NYC, kde návštevníci môžu spáchať milé činy, písať lístky alebo zdobiť obed taška pre dieťa v núdzi.

Covenant Coordinators can commit to support signatories within their geographical scope in many different ways including promotion of the Covenant of Mayors, technical and/or financial support to develop and implement Sustainable Energy and Climate Action Plans, networking activities involving the Covenant signatories.
Koordinátori dohovoru sa môže zaviazať k podpore signatárov v rozsahu svojej územnej pôsobnosti a to rôznymi spôsobmi. Vrátane: Propagácie Dohovoru primátorov a starostov, technickej alebo finančnej podpory na tvorbu a implementáciu akčných plánov energetického a klimatického rozvoja, a vytváraním sietí medzi signatármi dohovoru. Akýchkoľvek činností, ktoré podporujú miestne klimatické a energetické opatrenia.

Only samurai could commit Seppuku.
Len samuraj mohol spáchať seppuku.

Even if I had on my conscience all the crimes that one could commit, I am sure I would lose nothing of my confidence;
Cítim, že by som nič zo svojej dôvery nestratila, hoci by som mala na svedomí všetky zločiny, ktoré človek môže spáchať;

NGOs and particularly consumer organisations could commit time with their members and help spread the message further a field into other institutions and communities.
Mimovládne a najmä spotrebiteľské organizácie by mohli venovať čas svojim členom a pomôcť šíriť posolstvo ďalej do svojich inštitúcií a komunít.

NGOs and particularly consumer organisations could commit time with their members and possibly help spread the message further a field to other institutions and communities.
Mimovládne organizácie a najmä spotrebiteľské organizácie by si mohli vyčleniť čas a prostredníctvom svojich členov by mohli pomôcť šíriť posolstvo ďalej do iných inštitúcií a komunít.

So, I went to this grief group, thinking there might be men there who could commit,'cause, obviously, they would committed before.
Tak som šla do tej skupiny mysliac, že tam bude muž, ktorý sa vie viazať, pretože, iste, sa už viazali..

I feel that even had I on my conscience every crime one could commit my heart broken with sorrow, I would throw myself into the arms of my Saviour Jesus, because I know that he loves the Prodigal Son who returns to him.
Cítim to, aj keby som mala na svedomí všetky hriechy, ktoré možno spáchať, išla by som sa so srdcom zlomeným pokáním vrhnúť do Ježišovho náručia, pretože viem, ako miluje márnotratného syna, ktorý sa k nemu vráti.

Portfolio in a business sense means a group, range or selection of interests where investors could commit some financial risks, while a portfolio investment simply means a diversified range of business risks where an investor has committed his money in exchange for profits.
Portfólia v obchodnom zmysle slova znamená skupinu, rozsah alebo výber záujmov, ak sa investori mohli spáchať niektoré finančné riziká, zatiaľ čo portfóliových investícií jednoducho znamená rozmanitú škálu obchodných rizík, kde investor dopustil svoje peniaze výmenou za zisku.