What is the translation of " CAN COMMIT " in Hungarian?

• elkövethet
• kötelezettséget tud vállalni

Examples of using Can commit in English and their translations into Hungarian

Can commit to a full year.
Elkötelezheted magad egy egész évre.

And I wanna be that guy- the guy who can commit.
Olyan akarok lenni- aki tud kötődni.

German officers can commit murders like anyone else.
Német tisztek is elkövethetnek gyilkosságot, mint bárki más.

This is the worst mistake that a blogger can commit.
Ez a lehető egyik legnagyobb hiba, amit bloggerként elkövethetsz.

You see anybody can commit murder, murder's the easy part.
Bárki el tud követni egy gyilkosságot, a gyilkosság a könnyebbik rész.

I have committed the worst of sins that a man can commit.
A legsúlyosabb bűnt követtem el, mit ember elkövethet.

No person or country can commit genocide of its people.
Egyetlen ember, vagy ország sem követhet el népirtást a lakosságával szemben.”.

This is perhaps the most egregious sin a toxic boss can commit.
Ez talán a legsúlyosabb bűn, amit a toxikus főnök elkövethet.

He said,"The greatest sin any person can commit is the abuse of power.".
Azt mondta,"a legnagyobb bűn, amit valaki elkövethet,""a hatalommal való visszaélés.".

This is one of the most dangerous offenses a driver can commit.
Ez az egyik legveszélyesebb szabálysértés, amit elkövethet egy autós.

A valid transaction can commit, otherwise we have to rollback the transaction.
Érvényes tranzakció lehet elkövetni, különben le kell görgethető vissza a tranzakciót.

Well you committed the worst sin a boy like you can commit.
Elkövetted a legrosszabb bűnt, amelyet egy olyan, mint te elkövethet.

Anyone who can commit identity theft can also falsify a dating profile.
Bárki, aki képes elkövetni személyazonossági lopást úgyszintén létrehozhat egy hamis társkereső adatlapot.

I hope that the Commissioner can commit to this today.
Remélem, hogy a Bizottság erre vonatkozóan a mai napon kötelezettséget tud vállalni.

Did you know that you had committed the greatest sin a man can commit?".
Tudod, hogy elkövetted a legnagyobb bűnt, amit ember csak elkövethet?”.

The local copy is a repository, and one can commit to it and get all benefits of source control.
Helyi példányát egy tároló, és akkor lehet elkövetni, hogy ez, és kap minden előnyét forrás ellenőrzés.

Therefore, the Commission can commit to encourage the exchange of good practices on indicators for the animal welfare for the future.(c) The Commission accepts this recommendation, which builds on practice in the current programming period.
Ennélfogva a Bizottság kötelezettséget tud vállalni az állatjólét mutatóival kapcsolatos bevált gyakorlatok jövőbeli cseréjének ösztönzésére. c A Bizottság elfogadja ezt az ajánlást, amely a jelenlegi programozási időszak gyakorlatára támaszkodik.

Preference will be given to applicants who can commit at least 20 hours per week.
A jelentkezések elbírálásánál előnyben részesítik azokat a jelentkezőket, akik legalább heti 20 órás munkavégzést tudnak vállalni.

Covenant Coordinators can commit to support signatories within their geographical scope in many different ways including promotion of the Covenant of Mayors, technical and/or financial support to develop and implement Sustainable Energy and Climate Action Plans, networking activities involving the Covenant signatories.
A Covenant Koordinátorai elkötelezhetik magukat, hogy az aláírókat a földrajzi kiterjedésükön belül sokféle módon támogatják, beleértve: a Polgármesterek Szövetségének előmozdítását, a fenntartható energiára és éghajlatra vonatkozó cselekvési tervek kidolgozására és végrehajtására vonatkozó technikai és/ vagy pénzügyi támogatást, a szövetségi aláírók közötti hálózati tevékenységeket.

There are no guarantees in the world of illegal anabolics, but natural suppliers can commit to a high level of quality and results.
Sincs garancia, a világ illegális anabolikák, de a természetes szállítók lehet elkövetni, hogy magas szintű minőségi és eredményes.

That's the worst sin a president could commit.
Ez a legnagyobb bűn, amit egy elnök elkövethet.

By God, I could commit murder myself.
Istenem, én magam is el tudnék követni gyilkosságot.

Gentlemen, I don't believe that Dr. Rowitz could commit a crime.
Uraim, nem hiszem, hogy Dr. Rowitz el tudna követni egy bűntényt.

You know how having sex with a patient is the biggest breach of trust any therapist could commit?
Tudod, hogy a pácienssel való szex a legnagyobb visszaélés, amit egy terapeuta elkövethet?

Her lawyer, Andrew Jennings, proclaims her innocence arguing that it is inconceivable a woman could commit the heinous crime of brutally murdering her family with an ax.
Lizzie ügyvédje, Andrew Jennings szerint elképzelhetetlen, hogy nő képes lenne elkövetni ilyen szörnyűséget, brutálisan legyilkolni a családját egy fejszével.

Cutting down your own tribe's tree was deemed to be one of the worst crimes a Celt could commit.
A saját törzsfa levágását az egyik legsúlyosabb bűncselekménynek tartották, amit kelta el tudott követni.

Police say that this suspect that hasn't been arrested yet could commit an even bigger crime.
A rendőrség szerint a gyanúsított, akit még nem kaptak el, elkövethetett egy még nagyobb bűncselekményt.

A time when the worst crime a woman could commit was in fact adultery.
Olyan korban, amelyben a legnagyobb bűn, amit egy nő el tudott követni, a hűtlenség volt.

Portfolio in a business sense means a group, range or selection of interests where investors could commit some financial risks, while a portfolio investment simply means a diversified range of business risks where an investor has committed his money in exchange for profits.
Portfolio üzleti értelemben egy olyan csoportja,, tartomány vagy kiválasztás érdekes, amikor a befektetők lehet elkövetni néhány pénzügyi kockázatok, míg a portfolió befektetési egyszerűen azt jelenti, a különböző szintű üzleti kockázatokat, ha a befektető vállalta a pénzt, cserébe a nyereség.