What is the translation of " CAN COMMIT " in Russian?

• может совершить
• способен совершить
• могут совершать
• могут совершить
• сможете зафиксировать

Examples of using Can commit in English and their translations into Russian

The worst crime a female can commit.
За худшее преступление, которое женщина может совершить.

A man can commit murder during the mistral.
Человек может совершить убийства в сезон Мистраля.

Financial institutions can commit inaccuracies.
Финансовые организации могут допускать неточности.

Breaking up one is one of the worst cosmic sins you can commit.
Ее разрушение- это один из непростительных грехов, что вы можете совершить.

You see anybody can commit murder, murder's the easy part.
Видите ли, любой может совершить убийство, убить легче всего.

After saving those changes you can commit the file.
После сохранения всех таких изменений вы можете фиксировать файл.

Next, you can commit versions of the workbook and track changes between versions.
Далее вы сможете сохранять версии книги и отслеживать изменения между версиями.

If you Get a Lock on a file, then only you can commit that file.
Если вы заблокируете файл, то только вы сможете зафиксировать этот файл.

Each member can commit and compare versions and view the Change Log.
Каждый участник команды может сохранять и сравнивать версии и просматривать Журнал изменений.

Later, when the opportunity comes, such youth can commit terrorist acts where they live.
Позже, когда появляется возможность, они могут совершать теракты у себя на родине.

You can commit whatever crime you want, and in your little circle, it's all fine.
Вы можете совершать любые проступки, какие бы вам не захотелось, и для вашего узкого круга это нормально.

Keep in mind that the crimes you can commit not only to local residents.
Имейте в виду, что преступления в отношении вас могут совершить не только местные жители.

You know speaking ill of a superior is the biggest sin a Crusader can commit?
Ты знаешь, что отзываться плохо о старшем, есть самый тяжкий грех, который может совершить Крестоносенц Христа?

The cruelest murder human beings can commit is to kill their own children.
Самое жестокое убийство, которое способен совершить человек, это убийство собственных детей.

I can commit to a long term treatment and complex surgery to attain maximum functional and aesthetic result.
Я могу решится на длительное лечение и сложную операцию, чтобы достичь максимального функционального и эстетического результата.

If the attempt is successful, a cyber attacker can commit identity theft and tamper with the IT system.
Если попытка оказывается успешной, киберпреступник может совершать кражи персональных данных и проникать в ИТ- систему.

Suicide can commit only a Creature, having a native organism Body Grants- the rest will not face such a miracle.
Акт самоубийства может совершить лишь Существо, имеющее Каузальные Тела в собственном организме- остальным такое чудо не грозит.

You have to edit the file manually and resolve the conflict before you can commit any further changes.
Вы должны вручную отредактировать файл и уладить конфликты перед тем, как вы сможете зафиксировать любые дальнейшие изменения.

I think there are people who can commit suicide And people who never also, if you know what I mean.
Мне кажется, существуют люди, которые могут совершить суицид и люди, которые никогда этого не сделают, если ты меня понимаешь.

President Maduro responded to the accusations of fraud saying that Venezuela's electoral process is"the most audited and secure in the world" and that"nobody can commit fraud.
Президент Мадуро в ответ на обвинения в нарушениях сказал, что« избирательный процесс Венесуэлы наиболее проверенный и безопасный в мире» и что« никто не может совершить нарушение».

Oh, well, excuse me for not wanting to live in a world where people can commit crimes without suffering the consequences.
Да, извините меня за то, что не желаю жить в обществе, где люди могут совершать преступления и не отвечать за последствия.

A State can commit aggression only with the active participation of the individuals who have the necessary authority or power to plan, prepare, initiate or wage aggression.
Государство может совершить агрессию лишь при активном участии отдельных лиц, наделенных необходимыми полномочиями и властью, для того чтобы планировать, готовить, начинать или вести агрессию.

By default, nothing is locked and anyone who has commit access can commit changes to any file at any time.
По умолчанию ничего не заблокировано, и любой, у кого есть доступ для фиксации, может фиксировать изменения любого файла в любое время.

The extent to which individual employees can commit the company to any expenditure is clearly set out within a Delegation of Authority document.
Степень, в которой отдельные сотрудники могут совершать любые расходы в рамках компании, четко оговорена в пределах документа о Передаче полномочий.

Global commitments must be translated into country-level commitments, with specific targets to which all partners can commit through inclusive participatory processes.
Глобальные обязательства должны быть преобразованы в обязательства на уровне стран с указанием конкретных целей, причем все партнеры могут обязаться достичь их в рамках открытого для всеобщего участия процесса.

Nonstate actors, as well as States, can commit egregious crimes relating to the responsibility to protect.
Негосударственные субъекты, равно как и государства, могут совершать вопиющие преступления, от которых государство обязано защищать население.

The definition of rape in terms of Swazi law is the intentional and unlawful"carnal connection with a woman without her consent' and accordingly, only males can commit this offence against females.
Закон свази определяет изнасилование как преднамеренную и незаконную" половую связь с женщиной без ее согласия", и, соответственно, только мужчины способны совершить это преступление в отношении женщин.

If the States concerned can commit themselves by the normal means of a formal agreement, there is no reason to interpret the declaration made by one of them as a unilateral act giving rise to legal effects.
Если соответствующие государства могут взять на себя обязательства с помощью обычных средств, таких, как официальное соглашение, то нет никаких причин толковать сделанное одним из них заявление как односторонний акт, вызывающий правовые последствия.

Shedding innocent blood is one of the gravest sins men can commit and the Eternal does not take sin lightly.
Пролитие невинной крови является одним из самых тяжелых грехов из всех, которые способен совершить человек и Сущий относится к такому греху очень серьезно.

The Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, adopted on 9 December 1948, for example, expressly mentions in its article 4"rulers, public officials or private individuals", in referring to persons who can commit the crime of genocide.
В статье 4 Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него от 9 декабря 1948 года в числе лиц, которые могут совершить преступление геноцида, прямо упоминаются<< правители, должностные или частные лица.