What is the translation of " COMMITMENT APPROPRIATIONS " in Slovak?

• viazané rozpočtové prostriedky
• rozpočtové prostriedky na záväzky
• viazaných rozpočtových prostriedkoch
• viazaných rozpočtových prostriedkov
• viazanými rozpočtovými prostriedkami
• prisľúbené rozpočtové

Examples of using Commitment appropriations in English and their translations into Slovak

Commitment appropriations.
Vyhradené prostriedky.

The Council accepted the PDB as regards commitment appropriations; the margin amounts to EUR 11.91 million.
Rada akceptovala PNR, pokiaľ ide o viazané rozpočtové prostriedky; výška rezervy je 11,91 milióna EUR.

Commitment appropriations.
Prisľúbené rozpočtové položky.

However, first we must draw a distinction between commitment appropriations and payment appropriations..
Najskôr je však potrebné uvedomiť si rozdiel medzi viazanými a platobnými rozpočtovými prostriedkami.

Total commitment appropriations of the EU-27, of which.
Spolu viazané prostriedky EÚ-27, z toho.

At the end of the year the Governing Board adopted an amending budget reducing commitment appropriations to 32,6 million euro.
Na konci roka správna rada schválila opravný rozpočet s viazanými rozpočtovými prostriedkami zníženými na 32,6 mil. EUR.

Commitment appropriations incl. transfer from B7-020 to 020A.
Prisľúbené rozpočtové položky vrátane presunu z B7-020 do 020A.

Therefore, they may add to the payment and commitment appropriations as indicated in this Financial Statement.
Preto sa môžu pripočítať k platobným a viazaným rozpočtovým prostriedkom, ako sa uvádza v tomto finančnom výkaze.

Commitment appropriations of EUR 58 808,6 million are proposed for Sustainable Growth: Natural Resources(heading 2).
Pre Udržateľný rast: Prírodné zdroje(okruh 2) sa navrhujú viazané rozpočtové prostriedky vo výške 58 808,6 mil. EUR.

The delays prompted the Council to transfer the commitment appropriations that could not be used in 2014 to later years 26.
Oneskorenia viedli Radu k presunu viazaných rozpočtových prostriedkov, ktoré sa nedali použiť v roku 2014, do neskorších rokov26.

The 2005 budget was drawn up in accordance with the principle of equilibrium between revenue and commitment appropriations.
Rozpočet na rok 2005 bol vytvorený podľa zásady vyrovnanosti medzi rozpočtovými príjmami a viazanými rozpočtovými prostriedkami.

The commitment appropriations mobilised recently are EUR 49 million in 2007, EUR 479 million in 200811 and EUR 188 million in 2009.
Nedávno mobilizované rozpočtové prostriedky na záväzky predstavujú 49 miliónov EUR v roku 2007, 479 miliónov EUR v roku 200811 a 188 miliónov EUR v oku 2009.

The above-mentioned revisions of the 2007-2013 MFF aimed to increase the ceilings for commitment appropriations under heading 1a.
Cieľom uvedených revízií VFR na roky 2007- 2013 bolo zvýšiť stropy na rozpočtové prostriedky na záväzky v okruhu 1a.

Commitment appropriations referred to in Regulations(EU) No 1303/2013 and(EU) No 514/2014 shall be decommitted automatically in accordance with those Regulations.
Viazanosť rozpočtových prostriedkov uvedených v nariadeniach(EÚ) č. 1303/2013 a(EÚ) č. 514/2014 sa automaticky zruší v súlade s uvedenými nariadeniami.

Figure 9 shows how the RAL has evolved as a multiple of years of commitments(RAL divided by commitment appropriations lasting more than one year).
Na ilustrácii 9 je znázornený vývoj hodnoty RAL ako viacero rokov viazanosti(hodnota RAL je vydelená viazanými rozpočtovými prostriedkami trvajúcimi viac ako jeden rok).

The estimated additional commitment appropriations for ITER to be provided by the EU budget under the present MFF might be well above one billion euro.
Odhadované dodatočné rozpočtové prostriedky na záväzky pre ITER, ktoré sa majú poskytnúť z rozpočtu EÚ podľa súčasného VFR by mohli byť značne nad 1 miliardou EUR.

Regrets the overall decrease of financing for Heading 4, amounting to EUR 9,6 billion(-5,6% compared with the 2017 budget) in commitment appropriations;
Vyjadruje poľutovanie nad celkovým znížením viazaných rozpočtových prostriedkov na okruh 4, ktoré predstavujú 9,6 miliardy EUR(-5,6% v porovnaní s rozpočtom na rok 2017);

Observes that regarding commitment appropriations, 23% were implemented through direct individual commitments while the remaining 77% were implemented through global commitments;.
Poznamenáva, že čo sa týka viazaných rozpočtových prostriedkov, 23% sa plnilo prostredníctvom priamych individuálnych záväzkov a zvyšných 77% prostredníctvom globálnych záväzkov;

The budget shall contain differentiated appropriations, which consist of commitment appropriations and payment appropriations, and non-differentiated appropriations..
Rozpočet obsahuje diferencované rozpočtové prostriedky, ktoré pozostávajú z viazaných rozpočtových prostriedkov a platobných rozpočtových prostriedkov, a nediferencované rozpočtové prostriedky..

Commitment appropriations for the European Globalisation Adjustment Fund(EGF), for the Emergency Aid Reserve(EAR) and for the European Union Solidarity Fund(EUSF) are set at the level proposed by the Commission in the second DB.
Viazané rozpočtové prostriedky pre Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii(EGF), rezervu na núdzovú pomoc a pre Fond solidarity Európskej únie(FSEÚ) sú stanovené na úrovni navrhnutej Komisiou v druhom NR.

It shall also consider the rules designed to ensure that payment appropriations develop in an orderly manner compared to commitment appropriations and the growth forecasts of the Union's Gross National Income.
Zohľadnia sa takisto pravidlá určené na zaistenie riadneho vývoja platobných rozpočtových prostriedkov v porovnaní s viazanými rozpočtovými prostriedkami a prognózami rastu hrubého národného dôchodku Únie.

An orderly ratio between commitment appropriations and payment appropriations shall be maintained to guarantee their compatibility and to enable the ceiling pursuant to paragraph 1 to be respected in subsequent years.
Medzi viazanými rozpočtovými prostriedkami a platobnými rozpočtovými prostriedkami sa zachováva náležitý pomer, aby bola zabezpečená ich zlučiteľnosť a aby bolo v nasledujúcich rokoch umožnené dodržiavanie stropu podľa odseku 1.

Stresses the importance of maintaining payment appropriations in the humanitarian aid chapter at least at the same level as commitment appropriations, in order to avoid delayed payments that may have substantial negative effects on people and on implementing partners;
Zdôrazňuje, že je dôležité zachovať platobné rozpočtové prostriedky v kapitole o humanitárnej pomoci aspoň na rovnakej úrovni ako viazané rozpočtové prostriedky, aby sa zabránilo oneskoreným platbám, ktoré by mohli mať výrazný negatívny vplyv na ľudí a na implementujúcich partnerov;

Commitment appropriations are set at the level proposed by the Commission in the Draft Budget, as amended by Amending Letters 1 and 2/2016, including the mobilisation of EUR 50 million of the European Union Solidarity Fund for the payment of the advances.
Viazané rozpočtové prostriedky sú stanovené na úrovni navrhnutej Komisiou v návrhu rozpočtu pozmenenom opravnými listami č. 1 a 2/2016 vrátane mobilizácie Fondu solidarity Európskej únie vo výške 50 miliónov EUR na úhradu zálohových platieb.

At the request of the Member State concerned, additional commitment appropriations generated by this assigned revenue shall be added the following year to the cohesion policy financial allocation of the Member State concerned.".
Na žiadosť dotknutého členského štátu sa ďalšie viazané rozpočtové prostriedky vytvorené týmito pridelenými príjmami pripočítajú v nasledujúcom roku k prideleným finančným prostriedkom dotknutého členského štátu v rámci politiky súdržnosti.“.

It is largely influenced by the gap between commitment appropriations and payment appropriations combined with the overlapping of multi-annual financial frameworks and the slow implementation of programmes financed by the EU.
Výrazne bola ovplyvnená rozdielom medzi viazanými rozpočtovými prostriedkami a platobnými rozpočtovými prostriedkami v kombinácii s prekrývajúcimi sa viacročnými finančnými rámcami a pomalým vykonávaním programov financovaných EÚ.

An annual ceiling is set for each heading, expressed in commitment appropriations(legally binding promises to spend money which will not necessarily be paid out in the same year but may be disbursed over several financial years).
Pre každý okruh je stanovený ročný strop vyjadrený vo viazaných rozpočtových prostriedkoch(právne záväzné prísľuby, že sa použijú prostriedky, ktoré nemusia byť nevyhnutne vyplatené v rovnakom roku, ale môžu byť vyplatené počas niekoľkých rokov).

The Commission considers that tracking commitment appropriations was a necessary first step to better integrating climate actions into the EU budget and provides a reasonable proxy, balancing the administrative burden of an additional layer of monitoring.
Komisia sa domnieva, že sledovanie viazaných rozpočtových prostriedkov predstavuje potrebný prvý krok k lepšiemu začleneniu opatrení v oblasti klímy do rozpočtu EÚ, pričom poskytuje primeranú náhradnú premennú vyvažujúcu administratívnu záťaž spojenú s dodatočnou vrstvou monitorovania.

The Council also agreed to transfer EUR 4.14 million in commitment appropriations from the reserve for the globalisation adjustment fund and the same amount in payment appropriations from the European social fund to the globalisation adjustment fund( 12219/09).
Rada tiež súhlasila s presunom 4,14 milióna EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch z rezervy pre Fond na prispôsobenie sa globalizácii a s presunom tej istej sumy vo výdavkových rozpočtových prostriedkoch z Európskeho sociálneho fondu do Fondu na prispôsobenie sa globalizácii( dokument 12219/09).

There is also an additional EUR 50 million in commitment appropriations and EUR 20 million in payment appropriations to assist developing countries in combating climate change, which should help to promote a successful outcome to the December Copenhagen Climate Change Conference.
Je tu tiež ďalších 50 miliónov EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch a 20 miliónov EUR vo výdavkových rozpočtových prostriedkoch na pomoc rozvojovým krajinám v boji proti zmene klímy, ktoré by mohli podporiť úspešný výsledok decembrovej konferencie o zmene klímy v Kodani.