What is the translation of " EXISTENCES " in Slovak?

• existencie
• životov
• existenciami
• životoch

Examples of using Existences in English and their translations into Slovak

Then the souls go through many existences.
Jednotlivec prechádza mnohými existenciami.

Both are existences in Mind, which is their reality.
Obe sú existenciami Mysle, ktorá je ich realitou.

Bardo“ means transition between two existences.
Pojem„bardo“ je práve prechodom medzi dvoma existenciami.

These three existences are similar to water, steam and ice.
Tieto tri existences sú podobné vody, vodnej pary a ľadu.

The actions they have carried out in past existences.
A skutky, ktoré spáchali v predchádzajúcich životoch.

Basically, there are only two existences- you and rest other.
V existencii sú len dve časti- ty a zbytok existencie.

So, this is why no one remembers their past existences.
Takže to je dôvod, prečo si nikto nepamätá svoje minulé existencie.

Parallel existences now with the individual no longer restricted by time and space.
Paralelné životy už nebudú ohraničené časom a priestorom.

If these thoughts disappear, our existences will also disappear.
Ak z nášho života zmiznú, tak aj naše spomienky zmiznú.

The good and bad deeds they have done in previous existences.
Všetky zlé alebo dobré veci, ktoré ste spravili vo svojich predchádzajúcich.

To them, are we god-like existences for bringing their story into the world?
Sme pre nich niečo ako božské existencie, keďže sme na svet priviedli ich príbeh?

It is good for you to understand that we had other bodies in the past, we had other existences;
Je dobré, aby ste rozumeli, že v minulosti sme mali iné telá, iné existencie;

You know that our existences are made up of submicroscopic[3] matter from different levels.
Viete, že naša existencia je vytvorená z mikroskopickej látky rôznych úrovní.

There are protocols in place not only to protect this city, but your sorry little existences.
Máme pravidlá, máme protokoly. Nielen na ochranu mesta ale aj vašich úbohých životov.

Louis Kahn: How accidental our existences are really and how full of influence by circumstance.
Louis Kahn: Akou náhodou sú naše existencie a nakoľko ovplyvnené okolnosťami.

This lion represents all of the forces that we have put into motion in our previous existences.
To lev predstavuje všetky sily, ktoré sme dali do pohybu, v našich predchádzajúcich životov.

Children can usually recall more about their previous existences because they have just come from a past incarnation.
Deti vám môžu zvyčajne pripomenúť viac o vašich minulých životoch, pretože sa práve vrátili z minulej inkarnácie.

The Deity level of Supremacy may be conceived as a function in relation to finite existences.
Božská úroveň Zvrchovanosti môže byť koncipovaná ako funkcia vo vzťahu ku konečným existenciám.

I know we all like to believe that we were great saints in our previous existences, but there is absolutely no evidence for that.
Viem, že všetci by sme chceli veriť, že vo svojich minulých životov sme boli veľkí svätci, no na toto neexistuje žiadny dôkaz.

Our life is connected to the cosmic power and stands in a relation of interdependence with all other existences.
Náš život je spojený s kozmickou silou a vo vzťa­ hu vzájomnej závislosti so všetkými ostatnými existenciami.

Often in our existences, we see our dreams come undone and our desires frustrated, but we must continue to dream, otherwise our soul dies.
Počas našej existencie sa nám sny veľa krát rozplynú a túžby sa zmaria, ale snívať musíme ďalej, inač naša duša zhynie a nevstúpi do nej agapé.

What they fail to recognize is that if they are“born that way,” it is because they created the causes in their previous existences.
Čo si neuvedomujú, je to, že ak sa"tak narodili," je to preto, že vytvorili príčiny v ich predchádzajúcich životoch.

The existences belonging to every plane of being, up to the highest Dhyān-Chohans, are, in degree, of the nature of shadows cast by a magic lantern on a colorless screen;
Existencie náležiace ku každej úrovni bytia až k najvyšším Dhjána-Čohanom sú pre porovnanie ako tiene vrhané laterna magica na bezfarebnú stenu;

There is a mathematical order in the cosmos, a divine intelligence behind life, an Idea for human, animal, plant, and mineral existences.
V kozme existuje matematický poriadok, božská inteligencia za životom, Idea pre ľudské, živočíšne, rastlinné a minerálne existencie.

To the hope in a Lord of life who with His Word has created the world and directs our existences, is contrasted trust in dumb simulacra.
Proti nádeji vkladanej v Pána života, ktorý prostredníctvom svojho Slova stvoril svet a sprevádza naše životy, sa stavia dôvera v nemých bôžikov.

At one time or another, positive signatures have been reported for all of the following exotic mesons but their existences have yet to be confirmed.
Z času načas sa objavia pozitívne známky o všetkých z nasledujúcich exotických mezónov, ale ich existencia sa musí ešte potvrdiť.

This is why the Buddha Shakyamuni related the Jātaka Tales- hundreds of stories about his previous existences, as animals, as plants.
To je dôvod, prečo Budha Šákjamúni vyrozprával Jataka príbehy- stovky príbehov o svojich minulých životov, kde bol ako zvieratá alebo ako rastliny.

Since mankind was created for Dafa, Dafa is this play's main theme, and all sentient beings' existences revolve around this main theme.
Keďže ľudstvo bolo vytvorené pre Dafa, Dafa je hlavnou témou tohto predstavenia, a existencie všetkých vnímajúcich bytostí sa točia okolo tejto hlavnej témy.