What is the translation of " EXISTENCES " in Hungarian?

• létezés
• létező
• léte
• életek
• lét
• létezésének
• létezéseket

Examples of using Existences in English and their translations into Hungarian

Do I have previous existences?
Léteziknek-e előző életek?

Beginnings, existences, and destinies.
Kezdeteket, létezéseket és beteljesüléseket.

We all had separate existences.
Mindannyiunknak volt külön létezőt.

Parallel existences now with the individual no longer restricted by time and space.
Párhuzamos lét az egyénnel, amit már nem korlátoz lét és idő.

It is not broken up into separate parts or individual existences.
Nem osztható fel különálló részekre, vagy individuális létezőkre.

(c) actual conscious Existences, Beings of a cosmic and psychic nature.
A valóságos, tudatos Létezőket, kozmikus és pszichikai természetű Lényeket.

Each existence depends on something else… there are no separate individual existences.
Hogy a világon minden valami mástól függ: semminek sincs önálló léte.

In their multiple physical existences, they may sometimes become stationary but they never regress.
Az ő több fizikai létezés álló, de soha nem visszafejlődnek.

The mind never perceives any real connection among distinct existences.
Szellemünk sohasem észlel valóságos kapcsolatot a különböző létezők között.

Existences appear, let themselves be encountered, but you can never deduce them.
A létezők megjelennek, találkozni lehet ugyan velük, de soha nem lehet levezetni őket.

This two totally independent existences, which live on each other after all, make each other exist.
Ez két teljesen független létezés, amely mégis egymásból él, egymást létezteti.

The Master found it difficult to make men believe that their souls had not had previous existences.
A Mester nehezen tudta elhitetni az emberekkel, hogy a lelküknek nem volt korábbi léte.

This two totally independent existences, which live off from each other- make each other's existence possible.
Ez két teljesen független létezés, amely mégis egymásból él, egymást létezteti.

The other:‘The Mind never perceives any real connexions between distinct existences.'.
S a másik: szellemünk sohasem észlel valóságos kapcsolatot a különböző létezők között.

Everyone else can carry on their hopeless, empty, boring existences… your son… your daughter… your husband.
Mindenki folytathatja a reménytelen üres, unalmas életét… A fiad… a lányod… a férjed.

You do not understand your own multidimensional reality; therefore it seems strange or unbelievable when I tell you that you live many existences at one time.
Nem fogod fel saját sokdimenziós valóságodat, ennélfogva furcsának, sőt hihetetlennek véled, amikor azt mondom: élhetsz egyszerre több életet.

Louis Kahn: How accidental our existences are really and how full of influence by circumstance.
Louis Kahn: Mennyire véletlenszerű igazából a létezésünk és mennyire befolyásolják a körülmények.

My fellow Kastrians may not have been able to maintain the systems that I devised for them but there will be survivors, leading miserable existences in the thermal caves deep underground.
Kastriai társaim talán nem tudták az általam tervezett rendszert fenntartani, de lesznek túlélők, akik nyomorúságosan tengődnek a meleg földalatti barlangokban.

The mind is considered to be the base because all existences and moments depend on its movements; it is the creator of every external and internal phenomenon.
A tudatot tekinti annak az alapnak, aminek működésétől függ minden létező és minden pillanat is, és ez a teremtője minden külső és belső jelenségségnek.

This giving of himself to his creatures creates a boundless, almost inconceivable future possibility of progressive and successive existences for these divinely endowed mortals.
Azzal, hogy önmagát így az ő teremtményeinek adja, határtalan, csaknem felfoghatatlan jövőbeli lehetőséget teremt ezen istenien felruházott halandók fejlődéslényegű és folytonos létezésére.

Ether has the qualities of accommodating the room for external and internal existences of all living entities, the field of activity of the vital air, the senses and the mind.
Az éter elem jellemzője az, hogy helyet ad minden élőlény külső és belső létezésének, vagyis az életlevegők, az érzékek és az elme tevékenységének mezejeként szolgál.

Without co-ordinate existences there is no possibility for the appearance of diversity of absolute relationships, no chance for the operation of differentials, variables, modifiers, attenuators, qualifiers, or diminishers.
Összehangolt lételvi létezők nélkül nincs meg a lehetősége az abszolút kapcsolódások változatos megjelenésének, nincs esély a különbségképzők, a változtatók, az átalakítók, a mérsékelők, a korlátozók vagy a csökkentők működésére.

In him all things have their unqualified beginnings, eternal existences, and infinite destinies--"in him all things consist.".
Őbenne bírja minden dolog a maga korlátlan kezdetét, örök létezését és végtelen beteljesedését-„minden őbenne áll fenn.”.

Louis XIV, who had destroyed all powerful individual existences, and annihilated or humbled all corporate bodies, had left to the clergy alone the outward marks of independence.
XIV. Lajos, aki lerombolt minden hatalommal bíró egyéni létezést és megsemmisítette vagy megalázta az összes jogi személyt, egyedül a klérusnak hagyta meg függetlenségének külsõ jeleit.

What we want to communicate to you is that you have a number of parallel, legitimate existences that have different memories than you have.
Azt akarjuk elmondani nektek, hogy sok párhuzamos és legitim létetek is van, amelyeknek más emlékeik vannak, mint nektek.

The first kings of Dál Riata whose existences are reasonably sure are Fergus's grandsons Gabrán mac Domangairt and Comgall, or perhaps his great-grandson Áedán mac Gabráin.
Dál Riata első olyan királyai, akiknek létezésében biztosak lehetünk, Fergus unokái Gabrán mac Domangairt és Comgall voltak, talán még dédunokáját Áedán mac Gabráint sorolhatjuk ebbe a körbe.

In the ages when there was no drinking of alcohol, the idea of previous existences and of many lives was universal; no one doubted its truth.
Azokban az időkben, amikor az emberek nem ismerték az alkoholos italokat, az előző létek és az életek pluralitásának eszméje az egész Földön széltében ismert volt és senki sem kételkedett benne.

The human mind can hardly form an adequate concept of eternity existences, and without such comprehension it is impossible to portray even our concepts of reality totality.
Az emberi elme nemigen képes helyes fogalmat alkotni az örökkévalósági lételvi létezőkről, és emiatt még a mi fogalmaink szerint értelmezett valóság-teljességet is lehetetlen számára bemutatnunk.

Ether has the qualities of accommodating the room for external and internal existences of all living entities, the field of activity of the vital air, the senses and the mind.
Az éter tartja a teret az összes élőlény külső és belső megnyilvánulásának, azaz teret ad az életlevegők, az energia, az érzékek, és az elme létezésének, tevékenységének.