What is the translation of " EXISTING FIELDS " in Slovak?

• existujúce polia
• existujúcich polí

Examples of using Existing fields in English and their translations into Slovak

Don't move the existing fields and groups around in the data source.
Nepresúvať existujúce polia a skupiny v zdroji údajov.

On the Format tab, in the Controls group, click Add Existing Fields.
Na karte Formát kliknite v skupine Ovládacie prvky kliknite na položku Pridať existujúce polia.

Don't rename the existing fields and groups in the data source.
Nepremenovávajte existujúce polia a skupiny v zdroji údajov.

On the Datasheet tab, in the Fields& Columns group, click Add Existing Fields.
Na karte údajový hárok v skupine polia a stĺpce kliknite na položku Pridať existujúce polia.

Don't delete the existing fields and groups from the data source.
Neodstraňujte existujúce polia a skupiny zo zdroja údajov.

You use an update query to modify the data in one or more existing fields in a database.
Aktualizačný dotaz sa používa na úpravu údajov v jednom alebo viacerých poliach existujúcich v databáze.

If you're using Access 2007, the Add Existing Fields command is in the Controls group on the Format tab.
Ak používate Access 2007, príkaz Pridať existujúce polia sa nachádza v skupine Ovládacie prvky na karte Formát.

You use an update query to modify the data in one or more existing fields in a database.
Aktualizačné dotazy Aktualizačný dotaz sa používa na úpravu údajov v jednom alebo viacerých poliach existujúcich v databáze.

You can rearrange existing fields or reposition those fields by using one of the four areas at the bottom of the layout section.
Na zmenu usporiadania alebo umiestnenia existujúcich polí môžete použiť niektorú zo štyroch oblastí v dolnej časti sekcie rozloženia.

You can update your form template by moving or deleting existing fields or groups from the data source.
Šablónu formulára môžete aktualizovať premiestnením alebo odstránením existujúcich polí alebo skupín zo zdroja údajov.

The proposal does not affect existing fields but will ensure that the material used for maintaining(refilling) the fields is below the new limit.
Návrh sa nedotýka existujúcich plôch, ale zaručuje, že materiál ktorý sa použije na údržbu(doplnenie) bude už spĺňať nový limit.

You can update your form template by moving or deleting existing fields or groups from the data source.
Premiestnenie alebo odstránenie existujúcich polí alebo skupín zo zdroja údajov môžete aktualizovať v šablóne formulára.

To display the Field List pane, open the object in Layout view or Design view, and then on the Design tab, in the Tools group, click Add Existing Fields.
Tabla Zoznam polí zobrazíte objekt otvorte v zobrazení rozloženia alebo v návrhovom zobrazení a potom na karte návrh v skupine Nástroje kliknite na položku Pridať existujúce polia.

(Optional) To make form fields easier to identify, click the Highlight Existing Fields button on the document message bar.
(Voliteľné) Na jednoduchšiu identifikáciu polí formulára kliknite na lište správ dokumentu na tlačidlo Zvýrazniť existujúce polia.

To display the Field List pane, on the Design tab, in the Tools group, click Add Existing Fields.
Ak chcete zobraziť tablu Zoznam polí na karte návrh v skupine Nástroje kliknite na položku Pridať existujúce polia.

Some have genuine concerns, for instance that, if it involves leaving existing fields of cooperation, the single market would unravel.
Niektorí majú skutočné obavy napríklad z toho, že ak by to znamenalo opustenie existujúcich oblastí spolupráce, jednotný trh by sa rozpadol.

Because the data structure of the query and data fields must match the way that the data is stored in the Web service, you cannot modify existing fields or groups in the main data source.
Pretože Údajová štruktúra dotazov a údajových polí musí zhodovať so spôsobom uloženia údajov vo webovej službe, nemôžete upravovať existujúce polia alebo skupiny v hlavnom zdroji údajov.

The border appears for required form fields when the Highlight Existing Fields button is selected or after you attempt to submit the form.
Okraje pre požadované polia formulára sa zobrazia v prípade, ak je vybraté tlačidlo Zvýrazniť existujúce polia, alebo po pokuse o odoslanie formulára.

If you drag a control onto a view in a form template, and that form template contains fields and groups that are based on a data connection, you must bind that control to the existing fields and groups in the main data source.
Ak presuniete ovládací prvok do zobrazenia v šablóne formulára a šablóna formulára obsahuje polia a skupiny, ktoré sú založené na pripojenie údajov, ovládacieho prvku musí viazať na existujúce polia a skupiny v hlavnom zdroji údajov.

Using the options in the Forms task pane you can add new fields, edit existing fields, and perform other form-related tasks.
Pomocou volieb na pracovnej table Formuláre môžete pridávať nové polia, upravovať existujúce polia a vykonávať iné úlohy týkajúce sa formulára.

If you don't need an entirely new custom field, you can also simply rename existing fields to customize them.
Ak už nepotrebujete úplne nového vlastného poľa, môžete tiež jednoducho premenovať existujúce polia a prispôsobte ich.

If you don't need an entirely new custom field, you can also simply rename existing fields to customize them.
Ak nepotrebujete úplne nové vlastné pole, môžete tiež jednoducho prispôsobiť existujúce polia tak, že ich premenujete.

You can add additional fields and groups to the main data source, depending on the existing fields or groups in the main data source.
Môžete pridať ďalšie polia a skupiny do hlavného zdroja údajov, v závislosti od existujúcich polí alebo skupín v hlavnom zdroji údajov.

Because the data structure in the secondary data source must match the XML Schema, you cannot modify existing fields or groups in the secondary data source.
Pretože Údajová štruktúra dotazov a údajových polí musí zhodovať so spôsobom uloženia údajov vo webovej službe, nemôžete upravovať existujúce polia alebo skupiny v hlavnom zdroji údajov.

Because the data structure in the secondary data source must match the way that data is stored in the database, you cannot modify existing fields or groups in the secondary data source.
Keďže štruktúra údajov vo vedľajšom zdroji údajov musí zhodovať so spôsobom uloženia údajov v databáze, nemôžete upraviť existujúce polia alebo skupiny vo vedľajšom zdroji údajov.

Because the data structure in the secondary data source must match the way that data is stored in the Web service, you cannot modify existing fields or groups in the secondary data source.
Keďže štruktúra údajov vo vedľajšom zdroji údajov musí zodpovedať spôsob uloženia údajov vo webovej službe, nemôžete upraviť existujúce polia alebo skupiny vo vedľajšom zdroji údajov.

Universities should be able to reconfigure their teaching and research agendas to seize the opportunities offered by new developments in existing fields and by new emerging lines of scientific inquiry.
Univerzity by mali byť schopné zmeniť nastavenie ich vzdelávacích a výskumných programov v záujme využitia príležitostí ponúkaných novým vývojom v existujúcich oblastiach a novovznikajúcimi smermi vedeckého bádania.

Because the data structure in the secondary data source must match the way that data is stored in the document library or list, you cannot modify existing fields or groups in the secondary data source.
Pretože štruktúra údajov vo vedľajšom zdroji údajov musí zhodovať so spôsobom, akým sú údaje uložené v knižnici dokumentov alebo zozname, existujúce polia alebo skupiny vo vedľajšom zdroji údajov nie je možné upravovať.

We recommend using the existing field paths that lead the route.
Odporúčame využívať jestvujúce poľné cesty, ktorými trasa vedie.