What is the translation of " I'M SORT " in Slovak?

• som trochu
• som niečo
• som taký

Examples of using I'm sort in English and their translations into Slovak

I'm sort of wiped.
Som nejako z vymazaný.

I do like to cook; I'm sort of a mad scientist in the kitchen.
Mám rád varenie. Som typom šialeného vedca v kuchyni.

I'm sort of an orphan.
Ja som taká sirota.

Cause I'm sort of not.
Pretože tak trochu nebudem.

I'm sort of her guardian.
Je ako jej ochranca.

Honey, I'm sort of tired.
Zlatko, som trochu unavená.

I'm sort of distraught….
Nejaká som jak vygumovaná….

I guess I'm sort of on the lam.
Myslím, že som trochu na úteku.

I'm sort of a Walter Mitty.
Často bývam ako Walter Mitty.

I guess I'm sort of a curious CEO.
Myslím, že som trochu zvedavý CEO.

I'm sort of into genetics too.
Aj ja som trochu do genetiky.

Well, Ray, I'm sort of busy today.
No, Ray, vieš, dnes som trochu zaneprázdnený.

I'm sort of Mary's second.
Som trochu Mary je druhý.

Yeah, I'm sort of with this guy.
Hej, tak trochu s ním chodím.

I'm sort of like a orgasmic superhero.
Som niečo ako orgazmický superhrdina.

Well… I'm sort of a struggling writer.
No… som taký zápasiaci spisovateľ.

I'm sort of tired of the whole clickity-click.
Som trochu unavený z tejto celej veci.

Yes, I'm sort of like the Wizard of Oz.
Áno, som niečo ako Čarodejník s krajiny Oz.

I'm sort of thinking they wanted the truck.
Trochu som premýšľal, že chceli asi to auto.

Because I'm sort of in desperate need of advice.
Pretože tak trochu zúfalo potrebujem poradiť.

I'm sort of the Dragonfly's unofficial photographer.
Som taký neoficiálny Vážkov fotograf.

You know, I'm sort of glad about that girl in Dijon, with the cough.- You are?.
Vieš, som trochu rada s tým dievčaťom Dijon, čo kašle?

I'm sort of an expert when it comes to rehabilitation.
Som trochu odborník pokiaľ ide o rehabilitáciu.

I'm sort of out of it- John and Paul can still write even though we're not working together.
Viete ja som trochu mimo- John a Paul môžu stále písať aj keď spolu nepracujeme.

I'm sort of solitary animal… one of those old lions… who roam the African savannah aimlessly.
Som druh osamelého zvieraťa… jeden z tých starých levov… ktorí sa bezcieľne potulujú po africkej savane.

I'm sort of on loan to NSA. I don't talk to a Booz Allen boss, I don't get tasking from Booz Allen, it's all from NSA.
Takpovediac ma zapožičali NSA, nekomunikujem s vedením Booz Allen, nedostávam zadania od Booz Allen, ale iba z NSA.

I'm sort of worried about the fact that we have become quite popular in America, but this is it- we have hit our level.
Trochu som sa obával skutočnosti, že sme sa stali v Amerike takí populárni, ale už je to raz tak- dosiahli sme náležitú úroveň.

Kidd: I'm sort of lucky, in that as long as I get the work done here that I need to get done, I can sort of make up my schedule as I need to.
Kidd: Mám trochu šťastia, pretože pokiaľ tu prácu vykonám, že musím skončiť, môžem trochu vymôcť svoj rozvrh ako potrebujem.

I was sort of expecting it, really!
Vlastne som niečo také očakávala!

Um, I was sort of hoping that he would change his mind.
Tak trochu som dúfala, že zmení názor.