What is the translation of " I'M SORT " in Russian?

• я немного
• я вроде как
• я как бы

Examples of using I'm sort in English and their translations into Russian

I'm sort of tired.
Я немного устала.

As a matter of fact, I'm sort of flattered.
Фактически, я немного польщен.

I'm sort of a bitch.
Я вроде как сучка.

That's keen, because I'm sort of an actor.
Это забавно, потому что я вроде как актер.

I'm sort of an expert.
Я, вроде, эксперт.

You understand. I'm sort of on the clock here.
Ты понимаешь, что я как бы на взводе здесь Это разачаровывает.

I'm sort of embarrassed.
Я немного растеряна.

Uh, Carmen is a maid for Alejandro Rubio, and I'm sort of his butler.
Кармен горничная у Алехандро Рубио, а я типа его дворецкий.

I'm sort of a stowaway.
Я вроде как зайцем еду.

Amongst other things, I'm sort of the disciplinarian of the associates.
Среди прочих моих полномочий, я своего рода наставник для всех стажеров.

I'm sort of a gay hero.
Я вроде героя для геев.

You never eat hot food yourself, so I'm sort of worried about what it will do to you.
А сам ты никогда не ешь горячую пищу, поэтому я немного беспокоился, чтобы с тобой чего-нибудь не случилось.

I'm sort of missing hands.
Мне тут рук не хватает.

You may not be aware, because I have been playing it pretty cool, but I'm sort of nervous about starting high school.
Ты можешь и не догадываться, ведь я сохраняла абсолютное хладнокровие, но я немного волнуюсь по поводу старшей школы.

Axl, I'm sort of busy.
Аксель, я немного занята.

I mean, your personal life is none of my business, Except, uh, as it turns out, I'm sort of involved in it.
Я имею в виду, что ваша личная жизнь меня не касается, за исключением того, что в прошлом я уже как бы вмешался в нее.

I'm sort of recent convert.
Я вроде как недавно сменил веру.

Well, I'm sort of busy, so.
Вообще-то, я немного занят, так что.

I'm sort of homeless right now.
Я вроде как бездомный сейчас.

I guess I'm sort of like… your mirror.
На какое-то время я стану Вашим зеркалом.

I'm sort of Mike's right-hand man.
Я как бы правая рука Майка.

The thing is, I'm sort of already with this guy.
Дело в том, что я, как бы, уже с этим парнем.

I'm sort of on a date with her.
Я что-то типа на свидании с ней.

It's perfect'cause I'm sort of a down-home, America's sweetheart type.
Это идеально мне подходит, потому что что я типа такая своя- в- доску, американская красотка.

I'm sort of new around here too.
Я вроде как тоже здесь новенькая.

Look, I'm sort of losing my shit up here.
Слушайте, я как бы слетаю с катушек.

I'm sort of the black Tyler Perry.
Я типа как черный Тайлер Перри.

Listen, I'm sort of in jail for not paying taxes for the last 25 years.
Слушай, я тут попал в тюрму за неуплату налогов за последнии 25 лет.

I'm sort of a collector.
Я, в некотором роде, коллекционер.

I'm sort of a big fish in a weird pond.
Я типо большой рыбы в странном озере.